| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Someone %s your comment | Někdo %s váš komentář | Details | |
|
Someone %s your comment Někdo %s váš komentář You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This queue relies on external cron job | Tato fronta závisí na externí úloze cron | Details | |
|
This queue relies on external cron job Tato fronta závisí na externí úloze cron You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | Žádní dříve aktivní členové se v poslední době neodmlčeli. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. Žádní dříve aktivní členové se v poslední době neodmlčeli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Odmlčeli se | Details | |
|
Gone quiet Odmlčeli se You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Naposledy viděn/a: | Details | |
|
Last seen: Naposledy viděn/a: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Poslední příspěvek: | Details | |
|
Last post: Poslední příspěvek: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Členové, kteří byli aktivní před 30-90 dny, ale za posledních 30 dnů nepřidali příspěvek ani komentář. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Členové, kteří byli aktivní před 30-90 dny, ale za posledních 30 dnů nepřidali příspěvek ani komentář. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No new members are sitting idle right now. | Žádní noví členové teď nejsou neaktivní. | Details | |
|
No new members are sitting idle right now. Žádní noví členové teď nejsou neaktivní. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never posted | Nikdy nepřidal/a příspěvek | Details | |
|
Never posted Nikdy nepřidal/a příspěvek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined %d day ago · No posts yet |
|
Details | |
|
Singular: Joined %d day ago · No posts yet Plural: Joined %d days ago · No posts yet This plural form is used for numbers like: 1 Připojil/a se před %d dnem · Zatím žádné příspěvky You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Připojili se před %d dny · Zatím žádné příspěvky You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Připojil/a se před %d dny · Zatím žádné příspěvky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. | Členové, kteří se připojili za posledních 30 dnů, ale zatím nepřidali příspěvek ani komentář. | Details | |
|
Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. Členové, kteří se připojili za posledních 30 dnů, ale zatím nepřidali příspěvek ani komentář. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At-risk users | Rizikoví uživatelé | Details | |
|
At-risk users Rizikoví uživatelé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Going Quiet (%d) |
|
Details | |
|
Singular: Going Quiet (%d) Plural: Going Quiet (%d) This plural form is used for numbers like: 1 Odmlčuje se (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Odmlčují se (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Odmlčují se (%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New & Silent (%d) |
|
Details | |
|
Singular: New & Silent (%d) Plural: New & Silent (%d) This plural form is used for numbers like: 1 Nový & tichý (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Noví & tiší (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Noví & tiší (%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No activity recorded for this period yet. | Pro toto období zatím není zaznamenána žádná aktivita. | Details | |
|
No activity recorded for this period yet. Pro toto období zatím není zaznamenána žádná aktivita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as