PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Bosnian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Someone liked my profile Nekome se sviđa vaš profil Details

Someone liked my profile

Nekome se sviđa vaš profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1592
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link. Ovdje unesite svoju registriranu e-mail adresu kako bismo vam mogli ponovo poslati link za aktivaciju. Details

Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link.

Ovdje unesite svoju registriranu e-mail adresu kako bismo vam mogli ponovo poslati link za aktivaciju.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/register/register-resend.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick a new password Odaberi novu lozinku Details

Pick a new password

Odaberi novu lozinku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
bagus
References:
  • templates/general/reset-password.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your email address was confirmed. You can now log in. Vaša e-mail adresa je potvrđena. Sada se možete prijaviti. Details

Your email address was confirmed. You can now log in.

Vaša e-mail adresa je potvrđena. Sada se možete prijaviti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/register-panel.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo uses various scheduled tasks (cron jobs) in order to perform background actions such as: sending emails, generating GDPR exports, performing routine database maintenance etc. PeepSo koristi različite zakazane zadatke (cron poslovi) za obavljanje pozadinskih radnji kao što su: slanje e-mailova, generiranje GDPR izvoza, obavljanje rutinskog održavanja baze podataka itd. Details

PeepSo uses various scheduled tasks (cron jobs) in order to perform background actions such as: sending emails, generating GDPR exports, performing routine database maintenance etc.

PeepSo koristi različite zakazane zadatke (cron poslovi) za obavljanje pozadinskih radnji kao što su: slanje e-mailova, generiranje GDPR izvoza, obavljanje rutinskog održavanja baze podataka itd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/admin/queue-status-description.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unsubscribe this user from all email notifications Otkažite pretplatu za ovog korisnika na sve obavijesti putem e-maila Details

Unsubscribe this user from all email notifications

Otkažite pretplatu za ovog korisnika na sve obavijesti putem e-maila

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:5490
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email preferences E-mail postavke Details

Email preferences

E-mail postavke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:5488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Email Notifications PeepSo e-mail notifikacije Details

PeepSo Email Notifications

PeepSo e-mail notifikacije

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:5484
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo emails PeepSo e-mailovi Details

PeepSo emails

PeepSo e-mailovi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:5343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posts from %s you follow Poruke samo od %s koje ti pratiš Details

Posts from %s you follow

Poruke samo od %s koje ti pratiš

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:2101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled %d group email subscriptions Deaktiviraj %d notifikacije grupa Details

Disabled %d group email subscriptions

Deaktiviraj %d notifikacije grupa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:1217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled %d email notifications Deaktiviraj %d e-mail notifikacije Details

Disabled %d email notifications

Deaktiviraj %d e-mail notifikacije

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:1212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outgoing email Izlazeći e-mail Details

Outgoing email

Izlazeći e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/queue.php:55
  • classes/queue.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone wrote a post on my profile Neko je objavi nešto na vaš profil Details

Someone wrote a post on my profile

Neko je objavi nešto na vaš profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:39 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1599
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
liked this
  • svida ovo
  • svida ovo
  • svida ovo
Details

Singular: liked this

Plural: like this

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

svida ovo

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

svida ovo

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

svida ovo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 10:13:37 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4944
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as