# Translation of PeepSo - PeepSo Block Theme in Polish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - PeepSo Block Theme package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 10:58:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - PeepSo Block Theme\n"

#: styles/colors/03-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/block.json blocks/src/logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "PeepSo Theme Custom Logo Block."
msgstr ""

#: blocks/build/icon/block.json blocks/src/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "PeepSo Theme Icon Block."
msgstr ""

#: blocks/build/svg/block.json blocks/src/svg/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SVG"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/block.json blocks/src/logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Logo"
msgstr ""

#: blocks/build/icon/block.json blocks/src/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/index.js:58
msgid "Upload logo"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/index.js:34
msgid "Demo logo — click to replace"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:188
msgid "Link to homepage"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:171
msgid "Set site favicon"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:165
msgid "This block only affects the logo shown in the header, not the browser tab icon."
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:77
msgid "Set a light and dark logo for the selected viewport."
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:73
msgid "Applies to all devices, unless a specific desktop or mobile logo is set above."
msgstr ""

#: blocks/build/icon/index.js:1 blocks/build/svg/index.js:1
#: blocks/src/icon/edit.js:72 blocks/src/icon/save.js:14
#: blocks/src/svg/edit.js:15 blocks/src/svg/save.js:14
msgid "Invalid SVG code/path"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:13 assets/src/global-styles/dark-mode-shortcut.js:124
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:13 assets/src/global-styles/dark-mode-shortcut.js:120
msgid "Back"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:13 assets/src/global-styles/dark-mode-shortcut.js:98
msgid "Dark mode"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:13 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:124
msgid "Assign a color palette to be used in the dark mode. Palettes come from the theme and from your saved color styles."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:13 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:117
msgid "Loading palettes…"
msgstr ""

#. translators: %s: user-created color style name.
#: assets/build/index.js:13 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:89
msgid "%s (custom)"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:12 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:66
msgid "Could not save the display mode settings."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:12 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:59
msgid "Display mode settings saved."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:12 assets/build/index.js:13
#: assets/src/global-styles/dark-mode-shortcut.js:100
#: assets/src/global-styles/presets-shortcut.js:42
msgid "New"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:12 assets/src/global-styles/presets-shortcut.js:40
msgid "Custom Presets"
msgstr ""

#. translators: %s: style variation name.
#: assets/build/index.js:12 assets/src/global-styles/styles-section.js:119
msgid "Style \"%s\" applied."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:11 assets/src/global-styles/styles-section.js:147
msgid "The current style has custom changes that are not saved as a style preset — they only live in WordPress itself. Use \"Save Style\" above to make them reusable."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:11 assets/src/global-styles/styles-section.js:136
msgid "Loading styles…"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:11 assets/src/global-styles/styles-section.js:129
msgid "Change Style (only full styles)"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:11
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:519
msgid "Import"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:11
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:304
msgid "Could not import the color style."
msgstr ""

#. translators: %s: color style name.
#: assets/build/index.js:11
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:293
msgid "Color style \"%s\" imported."
msgstr ""

#. translators: %s: color style name.
#: assets/build/index.js:10
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:253
msgid "A color style named \"%s\" already exists. Overwrite it?"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:9
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:237
msgid "The file is not a color style — no color palette found."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:9
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:228
msgid "The file is not valid JSON."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:9
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:511
msgid "Save style"
msgstr ""

#. translators: %s: color style name.
#: assets/build/index.js:9
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:508
msgid "Overwrite “%s”"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:8
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:188
msgid "Could not save the color style."
msgstr ""

#. translators: %s: style preset name.
#: assets/build/index.js:8
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:177
msgid "Style \"%s\" saved."
msgstr ""

#. translators: %s: style preset name.
#: assets/build/index.js:7
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:168
msgid "Color style \"%s\" saved. Unsaved color changes were moved into it — apply it from Palettes to use it."
msgstr ""

#. translators: %s: style preset name.
#: assets/build/index.js:6
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:160
msgid "Style \"%s\" saved. Unsaved changes were moved into it — apply it from Browse styles to use it."
msgstr ""

#. translators: %s: style preset name.
#: assets/build/index.js:5
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:144
msgid "Style \"%s\" updated. Your unsaved editor changes were kept."
msgstr ""

#. translators: %s: style preset name.
#: assets/build/index.js:4
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:136
msgid "Style \"%s\" updated and applied."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:3
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:490
msgid "Colors only — the preset appears under Palettes."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:3
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:486
msgid "Saves a full style preset — it will appear under Browse styles."
msgstr ""

#: assets/build/index.js:3
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:483
msgid "Include fonts, shadows & layout"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:3
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:449
msgid "e.g. Midnight Blue"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:3
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:448
msgid "New color style"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:3
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:441
msgid "Save Style"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:3
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:342
msgid "Could not delete the color style."
msgstr ""

#. translators: %s: color style name.
#: assets/build/index.js:3
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:332
msgid "Color style \"%s\" deleted."
msgstr ""

#. translators: %s: color style name.
#: assets/build/index.js:2
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:313
msgid "Delete the \"%s\" color style?"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:1
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:429
msgid "Delete color style"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:1
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:421
msgid "Export color style"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:1
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:412
msgid "full"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:1
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:389
msgid "No saved presets"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:1 assets/build/index.js:11
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:383
#: assets/src/global-styles/styles-section.js:137
msgid "Updating…"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:1
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:382
msgid "Loading presets…"
msgstr ""

#: assets/build/index.js:1
#: assets/src/global-styles/custom-styles-section.js:371
msgid "Saved Styles"
msgstr ""

#: patterns/header/header.php:36
msgid "Sign up"
msgstr ""

#: patterns/header/header.php:32
msgid "Login"
msgstr ""

#: core/admin/settings.php:263
msgid "Match embedded posts (the preview shown when a post links to another post on this site) to the site's colors and light/dark mode. Disable to use WordPress's default embed styling instead."
msgstr ""

#: core/admin/settings.php:247
msgid "Style post embeds"
msgstr ""

#: core/admin/settings.php:243
msgid "Embeds"
msgstr ""

#: assets/build/index.php:335 assets/src/index.php:335
msgid "Style not found."
msgstr ""

#: assets/build/index.php:256 assets/src/index.php:256
msgid "This name is used by a theme palette. Please choose a different name."
msgstr ""

#: assets/build/index.php:244 assets/src/index.php:244
msgid "Invalid style name."
msgstr ""

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Literata"
msgstr ""

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Beiruti"
msgstr ""

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Beiruti & Literata"
msgstr ""

#: styles/colors/02-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green"
msgstr ""

#: styles/blocks/social-links-rounded.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rounded"
msgstr ""

#: styles/blocks/social-links-rectangle.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#: styles/blocks/post-terms-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pill shaped"
msgstr ""

#: styles/blocks/paragraph-subtitle-small.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Subtitle small"
msgstr ""

#: styles/blocks/paragraph-badge-contrast.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Badge contrast"
msgstr ""

#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Purple"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page Mobile App"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page Blank"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page No Sidebars"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page Single Sidebar"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar PeepSo Right"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar PeepSo Left"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar Right"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar Left"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header PeepSo"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fira Code"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr ""

#: theme.json styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr ""

#: theme.json styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr ""

#: theme.json styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr ""

#: theme.json styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr ""

#: theme.json styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Overlay Light"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary Dark"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary Light"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast Medium"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast Light"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast Super Light"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast Ultra Light"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base Light"
msgstr ""

#: theme.json styles/colors/02-green.json styles/colors/03-blue.json
#: styles/colors/04-purple.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Sharp"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Natural"
msgstr ""

#: blocks/build/megamenu/item/block.json blocks/src/megamenu/item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "PeepSo Mega Menu Item block."
msgstr ""

#: blocks/build/megamenu/item/block.json blocks/src/megamenu/item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Menu Item"
msgstr ""

#: blocks/build/megamenu/container/block.json
#: blocks/src/megamenu/container/block.json
msgctxt "block description"
msgid "PeepSo Mega Menu block."
msgstr ""

#: blocks/build/megamenu/container/block.json
#: blocks/src/megamenu/container/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mega Menu"
msgstr ""

#: blocks/build/svg/block.json blocks/src/svg/block.json
msgctxt "block description"
msgid "PeepSo Theme SVG Block."
msgstr ""

#: assets/build/dark-mode-switcher/block.json
#: assets/src/dark-mode-switcher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "PeepSo Dark Mode switcher block."
msgstr ""

#: assets/build/dark-mode-switcher/block.json
#: assets/src/dark-mode-switcher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dark Mode switcher"
msgstr ""

#: patterns/widgets/advertisement-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Advertisement A"
msgstr ""

#: patterns/utilities/brands.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Brands"
msgstr ""

#: patterns/testimonials/testimonials-grid-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials Grid A"
msgstr ""

#: patterns/testimonials/testimonials-columns-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials Columns A"
msgstr ""

#: patterns/sidebars/sidebar-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar Right"
msgstr ""

#: patterns/sidebars/sidebar-peepso-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar PeepSo Right"
msgstr ""

#: patterns/sidebars/sidebar-peepso-left.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar PeepSo Left"
msgstr ""

#: patterns/sidebars/sidebar-left.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar Left"
msgstr ""

#: patterns/pricing/pricing-3-col-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing 3 Columns A"
msgstr ""

#: patterns/pricing/pricing-2-col-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing 2 Columns A"
msgstr ""

#: patterns/posts/list-regular.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts List Regular"
msgstr ""

#: patterns/posts/grid-standard.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts Grid Standard"
msgstr ""

#: patterns/posts/grid-cover.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts Grid Cover"
msgstr ""

#: patterns/posts/grid-boxed.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts Grid Boxed"
msgstr ""

#: patterns/posts/grid-alternative.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Posts Grid Alternative"
msgstr ""

#: patterns/peepso/profile-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "PeepSo Profile A"
msgstr ""

#: patterns/peepso/activity-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "PeepSo Activity A"
msgstr ""

#: patterns/landing/community-b.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Landing Community B"
msgstr ""

#: patterns/landing/community-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Landing Community A"
msgstr ""

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr ""

#: patterns/hero/hero-community-b.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Community B"
msgstr ""

#: patterns/hero/hero-community-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Community A"
msgstr ""

#: patterns/header/header.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header with site logo, navigation and buttons."
msgstr ""

#: patterns/header/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr ""

#: patterns/header/header-bar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header bar with site logo, navigation and buttons."
msgstr ""

#: patterns/header/header-bar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Bar"
msgstr ""

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Footer columns with site title, site description, copyrights and menus."
msgstr ""

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr ""

#: patterns/features/features-steps-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features Steps A"
msgstr ""

#: patterns/features/features-section-image-b.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features Section with Image B"
msgstr ""

#: patterns/features/features-section-image-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features Section with Image A"
msgstr ""

#: patterns/features/features-community-b.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features Community B"
msgstr ""

#: patterns/features/features-community-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features Community A"
msgstr ""

#: patterns/cta/cta-newsletter-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA Newsletter A"
msgstr ""

#: patterns/cta/cta-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA A"
msgstr ""

#: patterns/blog/single-post-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single Post A"
msgstr ""

#: patterns/blog/blog-page-a.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog Page A"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:130
msgid "Choose logo image"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:94
msgid "Logo image"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:48
msgid "Viewport and theme"
msgstr ""

#: functions.php:109
msgid "Arrow icon"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:180
msgid "Image width"
msgstr ""

#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:44
msgid "Media"
msgstr ""

#: blocks/build/core-column-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-column-extend/inspector-controls.js:40
msgid "Apply on desktop"
msgstr ""

#: blocks/build/core-column-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-column-extend/inspector-controls.js:29
msgid "Apply on mobile"
msgstr ""

#: blocks/build/core-column-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-column-extend/inspector-controls.js:18
msgid "Column order"
msgstr ""

#: blocks/build/core-column-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-column-extend/inspector-controls.js:15
msgid "Column order override"
msgstr ""

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Block theme for PeepSo.<!--PeepSo Block Theme Parent-->"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://peepso.com/"
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://peepso.com/theme/"
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "PeepSo Block Theme"
msgstr "Blokowy motyw PeepSo"

#: functions.php:478
msgid "Sidebar area for displaying additional content, links, or widgets."
msgstr "Obszar paska bocznego służący do wyświetlania dodatkowych treści, linków lub widżetów."

#: functions.php:477
msgid "Sidebar"
msgstr "Pasek boczny"

#: functions.php:233
msgid "Badge"
msgstr "Odznaka"

#: functions.php:228
msgid "Link Button"
msgstr "Przycisk linka"

#: functions.php:193
msgctxt "Label for the block binding placeholder in the editor"
msgid "Post format name"
msgstr "Nazwa formatu posta"

#: functions.php:165
msgid "A collection of %s patterns."
msgstr "Zbiór wzorców %s."

#: functions.php:156
msgid "Call to Action"
msgstr "Wezwanie do działania"

#: functions.php:155
msgid "Testimonials"
msgstr "Recenzje"

#: functions.php:154
msgid "Pricing"
msgstr "Cennik"

#: functions.php:153
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"

#: functions.php:152
msgid "Hero"
msgstr "Bohater"

#: functions.php:151
msgid "Utilities"
msgstr "Narzędzia"

#: functions.php:150
msgid "Sidebars"
msgstr "Paski boczne"

#: functions.php:149
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

#: functions.php:148
msgid "Single"
msgstr "Pojedynczy"

#: functions.php:147 functions.php:177
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: functions.php:146
msgid "Landing"
msgstr "Strona docelowa"

#. Author of the theme
#: style.css functions.php:145
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#: functions.php:144
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: functions.php:94
msgid "Checkmark"
msgstr "Zaznaczenie"

#: core/helpers.php:43
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/helpers.php:38
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/helpers.php:33
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/helpers.php:28
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/helpers.php:23
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: min=minute
#: core/helpers.php:18
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/admin/settings.php:229 core/admin/settings.php:254
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: core/admin/settings.php:228 core/admin/settings.php:253
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: core/admin/settings.php:222
msgid "Inject Open Graph tags"
msgstr "Wstaw tagi Open Graph"

#: core/admin/settings.php:218
msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"

#: core/admin/settings.php:194
msgid "All available post types"
msgstr "Wszystkie dostępne rodzaje postów"

#: core/admin/settings.php:182
msgid "Comma-separated list of post types"
msgstr "Rozdzielona przecinkami lista rodzajów postów"

#: core/admin/settings.php:163 core/admin/settings.php:222
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: core/admin/settings.php:163
msgid "post types"
msgstr "rodzaje postów"

#: core/admin/settings.php:157 core/admin/settings.php:184
msgid "For example"
msgstr "Na przykład"

#: core/admin/settings.php:155
msgid "Use \"blog\" and \"frontpage\" to exclude your Blog Page and Frontpage"
msgstr "Użyj „blog” i „frontpage”, aby wykluczyć stronę bloga i stronę główną."

#: core/admin/settings.php:153
msgid "Comma-separated list of page IDs that should be visible to visitors"
msgstr "Rozdzielona przecinkami lista identyfikatorów stron, które powinny być widoczne dla gości."

#: core/admin/settings.php:134
msgid "single items"
msgstr "pojedyncze elementy"

#: core/admin/settings.php:134 core/admin/settings.php:163
msgid "Redirect exceptions"
msgstr "Wyjątki przekierowania"

#: core/admin/settings.php:130
msgid "Redirecting guests to a landing page is a great way to keep your website closed to non-members. You can define some exceptions from that rule, but keep in mind this might affect performance for guests. We recommend not defining too many exceptions."
msgstr "Przekierowanie gości na stronę docelową to świetny sposób na ograniczenie dostępu do witryny osobom niebędącym członkami. Można zdefiniować pewne wyjątki od tej zasady, ale należy pamiętać, że może to wpłynąć na wydajność witryny dla gości. Zalecamy, aby nie definiować zbyt wielu wyjątków."

#: core/admin/settings.php:124
msgid "Redirect all guests to a specified page except from Registration and Privacy Policy pages"
msgstr "Przekieruj wszystkich gości do określonej strony, z wyjątkiem stron rejestracji i polityki prywatności."

#: core/admin/settings.php:107
msgid "Redirect guests"
msgstr "Przekieruj gości"

#: core/admin/settings.php:103
msgid "Redirects"
msgstr "Przekierowania"

#: core/admin/settings.php:58
msgid "Block Theme"
msgstr "Motyw blokowy"

#: core/admin/license.php:660
msgid "<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" title=\"%4$s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</a>."
msgstr ""

#: core/admin/license.php:659
msgid "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update."
msgstr "Aktualizacja tego motywu spowoduje utratę wszystkich wcześniej wprowadzonych modyfikacji / ustawień. „Anuluj”, aby przerwać, „OK”, aby zaktualizować."

#: core/admin/license.php:657
msgid "Site is inactive."
msgstr "Strona nie jest aktywna"

#: core/admin/license.php:656
msgid "License key is disabled."
msgstr "Klucz licencyjny jest wyłączony."

#: core/admin/license.php:655
msgid "License is inactive."
msgstr "Licencja nie jest aktywna."

#: core/admin/license.php:654
msgid "License keys do not match."
msgstr "Klucze licencyjne nie zgadzają się."

#: core/admin/license.php:653
msgid "License key has expired."
msgstr "Klucz licencyjny wygasł."

#: core/admin/license.php:652
msgid "License key expired %s."
msgstr "Klucz licencyjny wygasł %s."

#: core/admin/license.php:651
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Masz %1$s / %2$s aktywnych stron."

#: core/admin/license.php:650
msgid "Lifetime License."
msgstr "Licencja dożywotnia."

#: core/admin/license.php:649
msgid "Expires %s."
msgstr "Wygasa %s."

#: core/admin/license.php:648
msgid "License key is active."
msgstr "Klucz licencyjny jest aktywny."

#: core/admin/license.php:647
msgid "unlimited"
msgstr "nieograniczone"

#: core/admin/license.php:646
msgid "Renew?"
msgstr "Odnowić?"

#: core/admin/license.php:645 core/admin/license.php:658
msgid "License status is unknown."
msgstr "Status licencji nie  jest znany."

#: core/admin/license.php:644
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: core/admin/license.php:643
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktywuj licencję"

#: core/admin/license.php:642
msgid "License Action"
msgstr "Działanie związane z licencją"

#: core/admin/license.php:641
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: core/admin/license.php:640
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny motywu."

#: core/admin/license.php:639
msgid "Theme License"
msgstr "Licencja motywu"

#: core/admin/license.php:244
msgid "<a href=\"%s\">Review your PeepSo Block Theme license</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Sprawdź swoją licencję dla motywu PeepSo Block</a>."

#: core/admin/license.php:242
msgid "PeepSo Block Theme license is missing or invalid (%s). Please enter a valid license and click \"SAVE\" to activate it."
msgstr "Brak licencji lub licencja motywu PeepSo Block jest nieprawidłowa (%s). Wprowadź prawidłową licencję i kliknij „ZAPISZ”, aby ją aktywować."

#: core/admin/license.php:198 core/admin/settings.php:272
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: core/admin/license.php:178
msgid "License key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: core/admin/license.php:154 core/admin/settings.php:66
#: core/admin/settings.php:81 core/admin/settings.php:92
#: blocks/build/logo/index.js:1 blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:176
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: core/admin/license.php:139 core/admin/license.php:159
#: core/admin/license.php:170 core/admin/settings.php:94
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: core/admin/license.php:124
msgid "Your license can't be checked because of an API request limit.<br/> If the problem persists, please contact <a href=\"https://peepso.com/contact\" target=\"_blank\">PeepSo Support</a>."
msgstr ""

#: core/admin/license.php:120
msgid "The license is invalid (%s)."
msgstr "Licencja jest nieważna (%s)."

#: core/admin/license.php:116
msgid "Expired on %s"
msgstr "Wygasła %s"

#: core/admin/license.php:114
msgid "%s remaining"
msgstr "Pozostało %s"

#: core/admin/license.php:111
msgid "Valid for a %s"
msgstr "Ważne dla %s"

#: blocks/build/svg/index.js:1 blocks/src/svg/edit.js:43
msgid "SVG Height"
msgstr "Wysokość SVG"

#: blocks/build/svg/index.js:1 blocks/src/svg/edit.js:35
msgid "Enter SVG code/path here..."
msgstr "Wpisz kod /ścieżkę SVG tu... "

#: blocks/build/svg/index.js:1 blocks/src/svg/edit.js:34
msgid "SVG code/path"
msgstr "Kod / ścieżka SVG"

#: blocks/build/svg/index.js:1 blocks/src/svg/edit.js:28
msgid "SVG settings"
msgstr "Ustwienia SVG"

#: blocks/build/svg/index.js:1 blocks/src/svg/edit.js:13
#: blocks/src/svg/save.js:12
msgid "No SVG added"
msgstr "Nie dodano SVG"

#: blocks/build/megamenu/item/index.js:1
#: blocks/src/megamenu/item/edit/index.js:41
msgid "Add menu…"
msgstr "Dodaj menu..."

#: blocks/build/megamenu/item/index.js:1
#: blocks/src/megamenu/item/edit/block-controls.js:46
msgid "Remove submenu"
msgstr "Usuń submenu"

#: blocks/build/megamenu/item/index.js:1
#: blocks/src/megamenu/item/edit/block-controls.js:45
msgid "Add submenu"
msgstr "Dodaj submenu"

#: blocks/build/megamenu/item/index.js:1
#: blocks/src/megamenu/item/edit/block-controls.js:36
msgid "Unlink"
msgstr "Odlinkuj"

#: blocks/build/megamenu/item/index.js:1
#: blocks/src/megamenu/item/edit/block-controls.js:29
msgid "Edit Link"
msgstr "Edytuj link"

#: blocks/build/megamenu/container/index.js:1
#: blocks/src/megamenu/container/edit/inspector-controls.js:15
msgid "Dropdown width same as window width."
msgstr "Szerokość rozwijanego menu jest taka sama jak szerokość okna."

#: blocks/build/megamenu/container/index.js:1
#: blocks/src/megamenu/container/edit/block-controls.js:18
#: blocks/src/megamenu/container/edit/inspector-controls.js:14
msgid "Expand dropdown"
msgstr "Rozwiń menu rozwijane"

#: blocks/build/megamenu/container/index.js:1
#: blocks/src/megamenu/container/edit/block-controls.js:17
msgid "Contract dropdown"
msgstr ""

#: blocks/build/icon/index.js:1 blocks/src/icon/edit.js:70
#: blocks/src/icon/save.js:12
msgid "No icon added"
msgstr "Nie dodano żadnej ikony"

#: blocks/build/core-group-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-group-extend/inspector-controls.js:49
msgid "Background (hover)"
msgstr "Tło (po najechaniu kursorem)"

#: blocks/build/core-group-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-group-extend/inspector-controls.js:44
msgid "Text (hover)"
msgstr "Tekst (po najechaniu kursorem)"

#: blocks/build/core-group-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-group-extend/inspector-controls.js:41
msgid "Color on hover"
msgstr "Kolor po najechaniu kursorem"

#: blocks/build/core-group-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-group-extend/block-controls.js:26
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: blocks/build/core-button-extend/index.js:1
#: blocks/build/core-navigation-link-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-button-extend/index.js:165
#: blocks/src/core-navigation-link-extend/index.js:165
msgid "Show icon after label"
msgstr "Pokaż ikonę po etykiecie"

#: blocks/build/core-button-extend/index.js:1
#: blocks/build/core-navigation-link-extend/index.js:1
#: blocks/build/icon/index.js:1 blocks/src/core-button-extend/index.js:154
#: blocks/src/core-navigation-link-extend/index.js:154
#: blocks/src/icon/edit.js:124
msgid "No icons found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych ikon."

#: blocks/build/core-button-extend/index.js:1
#: blocks/build/core-navigation-link-extend/index.js:1
#: blocks/build/icon/index.js:1 blocks/src/core-button-extend/index.js:122
#: blocks/src/core-navigation-link-extend/index.js:122
#: blocks/src/icon/edit.js:92
msgid "Search icons by name..."
msgstr "Szukaj ikon po nazwie..."

#: blocks/build/core-button-extend/index.js:1
#: blocks/build/core-navigation-link-extend/index.js:1
#: blocks/src/core-button-extend/index.js:113
#: blocks/src/core-navigation-link-extend/index.js:113
msgid "Remove icon"
msgstr "Usuń ikonę"

#: blocks/build/core-button-extend/index.js:1
#: blocks/build/core-navigation-link-extend/index.js:1
#: blocks/build/icon/index.js:1 blocks/src/core-button-extend/index.js:105
#: blocks/src/core-navigation-link-extend/index.js:105
#: blocks/src/icon/edit.js:91
msgid "Select icon"
msgstr "Wybierz ikonę"

#: blocks/build/core-button-extend/index.js:1
#: blocks/build/core-navigation-link-extend/index.js:1
#: blocks/build/icon/index.js:1 blocks/src/core-button-extend/index.js:99
#: blocks/src/core-navigation-link-extend/index.js:99
#: blocks/src/icon/edit.js:84
msgid "Icon settings"
msgstr "Ustawienia ikon"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:144
msgid "Hide for guest"
msgstr "Ukryj dla gości"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:138
msgid "Hide for logged-in users"
msgstr "Ukryj dla zalogowanych użytkowników"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:129
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:134
msgid "User type"
msgstr "Rodzaj użytkownika"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:121
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Ukryj na urządzeniach mobilnych"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:115
msgid "Hide on tablet"
msgstr "Ukryj na tablecie"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:109
msgid "Hide on desktop"
msgstr "Ukryj na komputerze"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:100
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:105
msgid "Screen size"
msgstr "Rozmiar ekranu"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/visibility-panel/index.js:94
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/rotate-control.js:48
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/scale-control.js:41
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/translate-control.js:50
msgid "Unlink axes"
msgstr ""

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/rotate-control.js:48
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/scale-control.js:41
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/translate-control.js:50
msgid "Link axes"
msgstr ""

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/index.js:110
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/translate-control.js:43
msgid "Translate"
msgstr "Przetłumacz"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/index.js:100
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/skew-control.js:23
msgid "Skew"
msgstr ""

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/index.js:90
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/scale-control.js:34
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/index.js:80
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/rotate-control.js:41
msgid "Rotate"
msgstr "Obróć"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/index.js:70
msgid "Transform"
msgstr "Przekształć"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1 blocks/build/logo/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/shared/viewport-control.js:54
#: blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:62
msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenie mobilne"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/shared/viewport-control.js:49
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1 blocks/build/logo/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/shared/viewport-control.js:44
#: blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:57
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1 blocks/build/logo/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/shared/viewport-control.js:40
#: blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:53
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/shared/viewport-control.js:34
msgid "Select the options above to set settings for a specific viewport."
msgstr "Wybierz powyższe opcje, aby skonfigurować ustawienia dla konkretnego okna widoku."

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/position-panel/position-control.js:92
msgid "Bottom"
msgstr "Dolna część"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/position-panel/position-control.js:85
msgid "Top"
msgstr "Górna część"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/position-panel/position-control.js:78
msgid "Right"
msgstr "W prawo"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/position-panel/position-control.js:71
msgid "Left"
msgstr "W lewo"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/position-panel/index.js:97
#: blocks/src/all-extend/position-panel/overflow-control.js:9
msgid "Overflow"
msgstr "Przepełnienie"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/position-panel/index.js:86
#: blocks/src/all-extend/position-panel/z-index-control.js:8
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/build/core-button-extend/index.js:1
#: blocks/build/core-navigation-link-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/position-panel/index.js:68
#: blocks/src/all-extend/position-panel/index.js:76
#: blocks/src/all-extend/position-panel/position-control.js:54
#: blocks/src/core-button-extend/index.js:162
#: blocks/src/core-navigation-link-extend/index.js:162
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/repeat-control.js:37
msgid "Set repeat indefinitely"
msgstr "Ustaw powtarzanie w nieskończoność"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/repeat-control.js:36
msgid "Set repeat count"
msgstr "Ustaw liczbę powtórzeń"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/repeat-control.js:28
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/index.js:142
msgid "Run"
msgstr "Uruchom"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/index.js:142
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/index.js:100
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/index.js:106
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: blocks/src/all-extend/animation-panel/event-control.js:9
msgid "Trigger"
msgstr "Uruchom"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/position-panel/z-index-control.js:9
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/rotate-control.js:57
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/scale-control.js:50
#: blocks/src/all-extend/transform-panel/translate-control.js:59
msgid "none"
msgstr "brak"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/effect-control.js:9
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/easing-control.js:9
msgid "Easing"
msgstr "Łagodzenie"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/duration-control.js:8
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Czas trwania (ms)"

#: blocks/build/all-extend/index.js:1
#: blocks/src/all-extend/animation-panel/delay-control.js:8
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Opóźnienie (ms)"

#: assets/build/index.js:13 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:154
msgid "Choose the default mode if user does not select preferred mode."
msgstr "Wybierz tryb domyślny, jeśli użytkownik nie wybierze preferowanego trybu."

#: assets/build/index.js:13 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:137
msgid "Default Mode"
msgstr "Tryb domyślny"

#: assets/build/index.js:13 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:123
#: assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:149 blocks/build/logo/index.js:1
#: blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:90
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: assets/build/index.js:13 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:109
msgid "Light mode follows the currently active style variation. Go to the Style Variations setting page to change it."
msgstr "Tryb jasny jest zgodny z aktualnie aktywną odmianą stylu. Aby go zmienić, przejdź do strony ustawień odmian stylu."

#: assets/build/index.js:13 assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:108
#: assets/src/sidebar/dark-mode-panel.js:144 blocks/build/logo/index.js:1
#: blocks/src/logo/edit/inspector-controls.js:86
msgid "Light"
msgstr "Jasny"