# Translation of PeepSo - Paid Memberships Pro Integration in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Paid Memberships Pro Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:44:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Paid Memberships Pro Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo x Paid Memberships Pro integration"
msgstr "Integração PeepSo x Paid Memberships Pro"

#: peepsopmp.php:864
msgid "Users will be automatically added to the selected groups when purchasing this membership level"
msgstr "Os usuários serão adicionados automaticamente aos grupos selecionados ao comprar este nível de associação"

#: peepsopmp.php:863
msgid "Related groups"
msgstr "Grupos relacionados"

#: peepsopmp.php:858
msgid "Require this membership level to join private groups selected below."
msgstr "Exigir este nível de associação para entrar nos grupos privados selecionados abaixo."

#: peepsopmp.php:854
msgid "Require membership (private groups)"
msgstr "Exigir associação (grupos privados)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:100
msgid "Warn admins about groups assigned to multiple membership levels"
msgstr "Avisar administradores sobre grupos atribuídos a vários níveis de associação"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:96
msgid "When enabled, a warning will be displayed in the admin panel if any groups are assigned to multiple levels"
msgstr "Quando ativado, um aviso será exibido no painel de administração se algum grupo estiver atribuído a vários níveis"

#: peepsopmp.php:882
msgid "private"
msgstr "privado"

#. Description of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "Memberships and access control for your PeepSo community. Requires the Paid Memberships Pro plugin."
msgstr "Associações e controle de acesso para a sua comunidade PeepSo. Requer o plugin Paid Memberships Pro."

#. Author of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:34
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:21
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:5
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:4
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:743
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:733
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Enviar e Confirmar"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:733
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Enviar e Confirmar"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:721
msgid "Complete Payment"
msgstr "Completar pagamento"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:701
msgid "I agree to the %s"
msgstr "Concordo com o %s"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:613
msgid "what's this?"
msgstr "o que é isto?"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:612
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:579
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de validade"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:574
msgid "Card Number"
msgstr "Numero do cartao"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:531
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo de Cartão"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:508
msgid "We Accept %s"
msgstr "Nós aceitamos %s"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:507
msgid "Payment Information"
msgstr "Informação de Pagamento"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:470
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirmar e-mail"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:447
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:422
msgid "Country"
msgstr "País"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:369
msgid "City, State Zip"
msgstr "Cidade, Estado Cep"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:360
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:356
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:352
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:342
msgid "Address 2"
msgstr "Endereço 2"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:338
msgid "Address 1"
msgstr "Endereço 1"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:334
msgid "Last Name"
msgstr "Último Nome"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:330
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:323
msgid "Billing Address"
msgstr "Endereço de Cobrança"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:306
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Finalize com PayPal"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:302
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Confira com um cartão de crédito aqui"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:293
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Escolha o seu método de pagamento"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:277
msgid "You are logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Você está logado como <strong>%s</strong>."

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:253
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "DEIXE EM BRANCO"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:252
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:233
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Confirmar endereço de e-mail"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:224 templates/pmp/pmp_checkout.php:461
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:206
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar Senha"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:197
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:188
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:180
msgid "Log in here"
msgstr "Faça login aqui"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:180
msgid "Already have an account?"
msgstr "Já tem uma conta?"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:179
msgid "Account Information"
msgstr "Informações da Conta"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:91 templates/pmp/pmp_checkout.php:623
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:79 templates/pmp/pmp_checkout.php:89
#: templates/pmp/pmp_checkout.php:621
msgid "Discount Code"
msgstr "Código de desconto"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:77
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Clique aqui para inserir seu código de desconto"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:77
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Tem um código de desconto?"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:75
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Clique aqui para alterar seu código de desconto"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:64
msgid "<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>"
msgstr "<p class=\"pmpro_level_discount_applied\"> O código de <strong>%s</strong> foi aplicado ao seu pedido.</p>"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:54
msgid "You have selected the <strong>%s</strong> membership level."
msgstr "Você selecionou o nível de associação de <strong>%s</strong>."

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:46
msgid "change"
msgstr "mudar"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:45
msgid "Membership Level"
msgstr "Nível de associação"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:38
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr "Quase pronto. Reveja as informações de associação e preços abaixo em seguida, <strong>clique no botão \"completar pagamento\"</strong> para finalizar seu pedido."

#: peepsopmp.php:962
msgid "unpublished"
msgstr "não publicado"

#: peepsopmp.php:955
msgid "No Icon"
msgstr "Sem ícones"

#: peepsopmp.php:942
msgid "Automatically assign users a selected VIP icon who pick this membership level"
msgstr "Atribuir automaticamente aos usuários que escolherem este nível de associação um ícone VIP selecionado"

#: peepsopmp.php:941
msgid "PeepSo VIP"
msgstr "PeepSo VIP"

#: peepsopmp.php:883
msgid "secret"
msgstr "secreto"

#: peepsopmp.php:881
msgid "open"
msgstr "abrir"

#: peepsopmp.php:852
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "Grupos PeepSo"

#: peepsopmp.php:753
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#: peepsopmp.php:567
msgid "PeepSo PMP Integration"
msgstr "Integração PeepSo PMP"

#: peepsopmp.php:564
msgid "PMP"
msgstr "PMP"

#: peepsopmp.php:520
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenha agora!"

#: peepsopmp.php:518
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "O plugin %s requer o plugin PeepSo instalado e ativado."

#: peepsopmp.php:214
msgid "Membership"
msgstr "Associação"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:108
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:91
msgid "Strict group memberships (BETA)"
msgstr "Membros de grupos restritos (BETA)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:87
msgid "When enabled, users who lose access to a membership level will be removed from all groups assigned to this membership level"
msgstr "Quando ativado, os usuários que perdem acesso a um nível de associação serão removidos de todos os grupos atribuídos a este nível de associação"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:81
msgid "User Login State Handler"
msgstr "Manipulador de Estado de Login do Usuário"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:76
msgid "How would you like to handle the user login state while choosing a membership level? This setting is related to an issue introduced in PMP 2.4.1"
msgstr "Como você gostaria de lidar com o estado do usuário enquanto escolhe um nível de perfil? Esta configuração está relacionada a um problema introduzido no PMP 2.4.1"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:72
msgid "Session"
msgstr "Sessão"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:71
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:65
msgid "Hide \"Membership\" tab in user profiles"
msgstr "Ocultar aba \"Adesão\" nos perfis do usuário"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:59
msgid "Enable email notifications for users that have no membership plans"
msgstr "Ativar notificações de e-mail para usuários que não possuem planos de associação"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:53
msgid "Force complete membership for users that have no membership plans"
msgstr "Forçar associação completa para usuários que não têm planos de associação"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:46
msgid "Enable integration upon PeepSo registration"
msgstr "Ativar integração durante o cadastro no PeepSo"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:39
msgid "Enable PMP Integration"
msgstr "Permitir a integração de PMP"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:30
msgid "Turn on the use of PMP Integration"
msgstr "Ativar o uso de integração de PMP"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:25
msgid "Configure the use of PeepSo PMP Integration."
msgstr "Configure o uso da integração do PeepSo PMP."