PeepSo Translations

Translation of Paid Memberships Pro Integration: Japanese

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Address 2 住所2 Details

Address 2

住所2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:342
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Address 1 住所1 Details

Address 1

住所1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:338
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last Name Details

Last Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:334
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Name Details

First Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:330
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Billing Address 請求先住所 Details

Billing Address

請求先住所

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:323
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check Out with PayPal PayPal で支払う Details

Check Out with PayPal

PayPal で支払う

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:306
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check Out with a Credit Card Here クレジット カードで支払う Details

Check Out with a Credit Card Here

クレジット カードで支払う

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:302
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose your Payment Method お支払い方法を選択します。 Details

Choose your Payment Method

お支払い方法を選択します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:293
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are logged in as <strong>%s</strong>. <strong>%s</strong> としてログインします。 Details

You are logged in as <strong>%s</strong>.

<strong>%s</strong> としてログインします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:277
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LEAVE THIS BLANK 空白のまま Details

LEAVE THIS BLANK

空白のまま

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Name フルネーム Details

Full Name

フルネーム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:252
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Email Address 電子メール アドレスを確認します。 Details

Confirm Email Address

電子メール アドレスを確認します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Address Eメールアドレス Details

Email Address

Eメールアドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:224
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:461
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Password パスワードの確認 Details

Confirm Password

パスワードの確認

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:206
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password パスワード Details

Password

Warning: Translation should not end on newline.
パスワード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:49:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/pmp/pmp_checkout.php:197
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as