# Translation of PeepSo - Paid Memberships Pro Integration in Italian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Paid Memberships Pro Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:43:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Paid Memberships Pro Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo x Paid Memberships Pro integration"
msgstr "Integrazione PeepSo x Paid Memberships Pro"

#: peepsopmp.php:852
msgid "Users will be automatically added to the selected groups when purchasing this membership level"
msgstr "Gli utenti verranno aggiunti automaticamente ai gruppi selezionati quando acquistano questo livello di iscrizione"

#: peepsopmp.php:851
msgid "Related groups"
msgstr "Gruppi correlati"

#: peepsopmp.php:846
msgid "Require this membership level to join private groups selected below."
msgstr "Richiedi questo livello di iscrizione per partecipare ai gruppi privati selezionati qui sotto."

#: peepsopmp.php:842
msgid "Require membership (private groups)"
msgstr "Richiedi iscrizione (gruppi privati)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:100
msgid "Warn admins about groups assigned to multiple membership levels"
msgstr "Avvisa gli amministratori dei gruppi assegnati a più livelli di iscrizione"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:96
msgid "When enabled, a warning will be displayed in the admin panel if any groups are assigned to multiple levels"
msgstr "Quando abilitato, nel pannello di amministrazione verrà mostrato un avviso se alcuni gruppi sono assegnati a più livelli"

#: peepsopmp.php:870
msgid "private"
msgstr "privato"

#. Description of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "Memberships and access control for your PeepSo community. Requires the Paid Memberships Pro plugin."
msgstr "Iscrizioni e controllo degli accessi per la tua community PeepSo. Richiede il plugin Paid Memberships Pro."

#. Author of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepsopmp.php:943
msgid "No Icon"
msgstr "Nessuna icona"

#: peepsopmp.php:930
msgid "Automatically assign users a selected VIP icon who pick this membership level"
msgstr "Assegna automaticamente l’icona VIP selezionata agli utenti che scelgono questo livello di iscrizione"

#: peepsopmp.php:929
msgid "PeepSo VIP"
msgstr "PeepSo VIP"

#: peepsopmp.php:871
msgid "secret"
msgstr "segreto"

#: peepsopmp.php:869
msgid "open"
msgstr "aperto"

#: peepsopmp.php:840
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo Gruppi"

#: peepsopmp.php:741
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: peepsopmp.php:560
msgid "PeepSo PMP Integration"
msgstr "Integrazione PeepSo PMP"

#: peepsopmp.php:557
msgid "PMP"
msgstr "PMP"

#: peepsopmp.php:513
msgid "Get it now!"
msgstr "Scaricalo ora!"

#: peepsopmp.php:511
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Il plugin %s richiede che il plugin PeepSo sia installato e attivato."

#: peepsopmp.php:207
msgid "Membership"
msgstr "Iscrizione"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:108
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:91
msgid "Strict group memberships (BETA)"
msgstr "Iscrizioni rigorose ai gruppi (BETA)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:87
msgid "When enabled, users who lose access to a membership level will be removed from all groups assigned to this membership level"
msgstr "Quando abilitato, gli utenti che perdono l’accesso a un livello di iscrizione verranno rimossi da tutti i gruppi assegnati a quel livello"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:81
msgid "User Login State Handler"
msgstr "Gestore dello stato di accesso utente"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:76
msgid "How would you like to handle the user login state while choosing a membership level? This setting is related to an issue introduced in PMP 2.4.1"
msgstr "Come vuoi gestire lo stato di accesso dell’utente durante la scelta di un livello di iscrizione? Questa impostazione è collegata a un problema introdotto in PMP 2.4.1"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:65
msgid "Hide \"Membership\" tab in user profiles"
msgstr "Nascondi la scheda \"Iscrizione\" nei profili utente"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:59
msgid "Enable email notifications for users that have no membership plans"
msgstr "Attiva notifiche e-mail per utenti senza piano di iscrizione"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:53
msgid "Force complete membership for users that have no membership plans"
msgstr "Forza il completamento dell’iscrizione per gli utenti che non hanno piani di iscrizione"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:46
msgid "Enable integration upon PeepSo registration"
msgstr "Abilita l’integrazione durante la registrazione PeepSo"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:39
msgid "Enable PMP Integration"
msgstr "Abilitare l'integrazione con PMP"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:30
msgid "Turn on the use of PMP Integration"
msgstr "Attivare l'utilizzo dell'integrazione di PMP"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:25
msgid "Configure the use of PeepSo PMP Integration."
msgstr "Configura l'uso dell'integrazione PMP di PeepSo."