# Translation of PeepSo - Paid Memberships Pro Integration in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Paid Memberships Pro Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:43:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Paid Memberships Pro Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo x Paid Memberships Pro integration"
msgstr "PeepSo x Paid Memberships Pro integráció"

#: peepsopmp.php:852
msgid "Users will be automatically added to the selected groups when purchasing this membership level"
msgstr "A felhasználók automatikusan hozzá lesznek adva a kiválasztott csoportokhoz, amikor megvásárolják ezt a tagsági szintet"

#: peepsopmp.php:851
msgid "Related groups"
msgstr "Kapcsolódó csoportok"

#: peepsopmp.php:846
msgid "Require this membership level to join private groups selected below."
msgstr "A lent kiválasztott privát csoportokhoz való csatlakozáshoz legyen szükséges ez a tagsági szint."

#: peepsopmp.php:842
msgid "Require membership (private groups)"
msgstr "Tagság megkövetelése (privát csoportok)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:100
msgid "Warn admins about groups assigned to multiple membership levels"
msgstr "Adminisztrátorok figyelmeztetése a több tagsági szinthez rendelt csoportokról"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:96
msgid "When enabled, a warning will be displayed in the admin panel if any groups are assigned to multiple levels"
msgstr "Ha engedélyezve van, figyelmeztetés jelenik meg az adminisztrációs panelen, ha bármely csoport több szinthez van rendelve"

#: peepsopmp.php:870
msgid "private"
msgstr "privát"

#. Description of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "Memberships and access control for your PeepSo community. Requires the Paid Memberships Pro plugin."
msgstr "Tagságok és hozzáférés-vezérlés a PeepSo közösségedhez. A Paid Memberships Pro bővítmény szükséges."

#. Author of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepsopmp.php:943
msgid "No Icon"
msgstr "Nincs ikon"

#: peepsopmp.php:930
msgid "Automatically assign users a selected VIP icon who pick this membership level"
msgstr "A kiválasztott VIP ikon automatikus hozzárendelése azokhoz a felhasználókhoz, akik ezt a tagsági szintet választják"

#: peepsopmp.php:929
msgid "PeepSo VIP"
msgstr "PeepSo VIP"

#: peepsopmp.php:871
msgid "secret"
msgstr "titkos"

#: peepsopmp.php:869
msgid "open"
msgstr "nyitott"

#: peepsopmp.php:840
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo csoportok"

#: peepsopmp.php:741
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: peepsopmp.php:560
msgid "PeepSo PMP Integration"
msgstr "PeepSo PMP integráció"

#: peepsopmp.php:557
msgid "PMP"
msgstr "PMP"

#: peepsopmp.php:513
msgid "Get it now!"
msgstr "Szerezd be most!"

#: peepsopmp.php:511
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "A(z) %s bővítményhez szükséges a PeepSo telepítése és aktiválása."

#: peepsopmp.php:207
msgid "Membership"
msgstr "Tagság"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:108
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:91
msgid "Strict group memberships (BETA)"
msgstr "Szigorú csoporttagságok (BÉTA)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:87
msgid "When enabled, users who lose access to a membership level will be removed from all groups assigned to this membership level"
msgstr "Ha engedélyezve van, azok a felhasználók, akik elveszítik a hozzáférést egy tagsági szinthez, el lesznek távolítva minden ehhez a tagsági szinthez rendelt csoportból"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:81
msgid "User Login State Handler"
msgstr "Felhasználói bejelentkezési állapot kezelője"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:76
msgid "How would you like to handle the user login state while choosing a membership level? This setting is related to an issue introduced in PMP 2.4.1"
msgstr "Hogyan szeretnéd kezelni a felhasználó bejelentkezési állapotát a tagsági szint kiválasztása közben? Ez a beállítás a PMP 2.4.1-ben bevezetett problémához kapcsolódik"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:65
msgid "Hide \"Membership\" tab in user profiles"
msgstr "A „Tagság” fül elrejtése a felhasználói profilokban"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:59
msgid "Enable email notifications for users that have no membership plans"
msgstr "Engedélyezi az e-mail értesítéseket olyan felhasználók számára, akik nincsenek tagsági viszonyban"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:53
msgid "Force complete membership for users that have no membership plans"
msgstr "Teljes tagság kikényszerítése azoknál a felhasználóknál, akiknek nincs tagsági csomagjuk"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:46
msgid "Enable integration upon PeepSo registration"
msgstr "Integráció engedélyezése PeepSo regisztrációkor"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:39
msgid "Enable PMP Integration"
msgstr "PMP integráció engedélyezése"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:30
msgid "Turn on the use of PMP Integration"
msgstr "PMP Integration bekapcsolása"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:25
msgid "Configure the use of PeepSo PMP Integration."
msgstr "A PeepSo PMP Integráció használatának konfigurálása."