# Translation of PeepSo - Paid Memberships Pro Integration in French (France)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Paid Memberships Pro Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Paid Memberships Pro Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo x Paid Memberships Pro integration"
msgstr "Intégration PeepSo x Paid Memberships Pro"

#: peepsopmp.php:852
msgid "Users will be automatically added to the selected groups when purchasing this membership level"
msgstr "Les utilisateurs seront automatiquement ajoutés aux groupes sélectionnés lors de l’achat de ce niveau d’adhésion"

#: peepsopmp.php:851
msgid "Related groups"
msgstr "Groupes associés"

#: peepsopmp.php:846
msgid "Require this membership level to join private groups selected below."
msgstr "Exiger ce niveau d’adhésion pour rejoindre les groupes privés sélectionnés ci-dessous."

#: peepsopmp.php:842
msgid "Require membership (private groups)"
msgstr "Exiger une adhésion (groupes privés)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:100
msgid "Warn admins about groups assigned to multiple membership levels"
msgstr "Avertir les administrateurs des groupes associés à plusieurs niveaux d’adhésion"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:96
msgid "When enabled, a warning will be displayed in the admin panel if any groups are assigned to multiple levels"
msgstr "Lorsque cette option est activée, un avertissement s’affiche dans le panneau d’administration si des groupes sont associés à plusieurs niveaux"

#: peepsopmp.php:870
msgid "private"
msgstr "privé"

#. Description of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "Memberships and access control for your PeepSo community. Requires the Paid Memberships Pro plugin."
msgstr "Adhésions et contrôle d’accès pour votre communauté PeepSo. Nécessite l’extension Paid Memberships Pro."

#. Author of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepsopmp.php:943
msgid "No Icon"
msgstr "Aucune icône"

#: peepsopmp.php:930
msgid "Automatically assign users a selected VIP icon who pick this membership level"
msgstr "Attribuer automatiquement l’icône VIP sélectionnée aux utilisateurs qui choisissent ce niveau d’adhésion"

#: peepsopmp.php:929
msgid "PeepSo VIP"
msgstr "PeepSo VIP"

#: peepsopmp.php:871
msgid "secret"
msgstr "secret"

#: peepsopmp.php:869
msgid "open"
msgstr "public"

#: peepsopmp.php:840
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo \"Groupes\""

#: peepsopmp.php:741
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: peepsopmp.php:560
msgid "PeepSo PMP Integration"
msgstr "PeepSo PMP Integration"

#: peepsopmp.php:557
msgid "PMP"
msgstr "PMP"

#: peepsopmp.php:513
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenez-le maintenant!"

#: peepsopmp.php:511
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé."

#: peepsopmp.php:207
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion des membres"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:108
msgid "General"
msgstr "Général"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:91
msgid "Strict group memberships (BETA)"
msgstr "Adhésions strictes aux groupes (BÊTA)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:87
msgid "When enabled, users who lose access to a membership level will be removed from all groups assigned to this membership level"
msgstr "Lorsque cette option est activée, les utilisateurs qui perdent l’accès à un niveau d’adhésion seront retirés de tous les groupes associés à ce niveau"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:81
msgid "User Login State Handler"
msgstr "Gestionnaire de l’état de connexion utilisateur"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:76
msgid "How would you like to handle the user login state while choosing a membership level? This setting is related to an issue introduced in PMP 2.4.1"
msgstr "Comment souhaitez-vous gérer l’état de connexion de l’utilisateur lors du choix d’un niveau d’adhésion ? Ce paramètre est lié à un problème introduit dans PMP 2.4.1"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:65
msgid "Hide \"Membership\" tab in user profiles"
msgstr "Masquer l'onglet « Adhésion » dans les profils des utilisateurs"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:59
msgid "Enable email notifications for users that have no membership plans"
msgstr "Activer les notifications par e-mail pour les utilisateurs sans offre d'adhésion"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:53
msgid "Force complete membership for users that have no membership plans"
msgstr "Forcer la finalisation de l’adhésion pour les utilisateurs qui n’ont aucun plan d’adhésion"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:46
msgid "Enable integration upon PeepSo registration"
msgstr "Activer l’intégration lors de l’inscription PeepSo"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:39
msgid "Enable PMP Integration"
msgstr "Activer l'intégration PMP"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:30
msgid "Turn on the use of PMP Integration"
msgstr "Activer l'utilisation de l'intégration de PMP"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:25
msgid "Configure the use of PeepSo PMP Integration."
msgstr "Configurer l’utilisation de l’intégration de PMP PeepSo."