Redirecting to: /translations/projects/peepso/paid-memberships-pro-integration/fr/default/export-translations/...# Translation of PeepSo - Paid Memberships Pro Integration in French (France)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Paid Memberships Pro Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 08:38:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Paid Memberships Pro Integration\n"

#: peepsopmp.php:779
msgid "private"
msgstr ""

#: peepsopmp.php:757
msgid "Check this to make selected <b>Private PeepSo Groups</b> require this membership level."
msgstr ""

#: peepsopmp.php:754
msgid "Require this membeship level"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Memberships and access control for your PeepSo community. Requires the Paid Memberships Pro plugin."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Monetization: Paid Memberships Pro"
msgstr "PeepSo Monetization : Paid Memberships Pro"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:34
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:21
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:5
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:4
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:743
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours..."

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:733
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Envoyer et confirmer"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:733
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Envoyer et vérifier"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:721
msgid "Complete Payment"
msgstr "Paiement complet"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:701
msgid "I agree to the %s"
msgstr "J’accepte les %s"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:613
msgid "what's this?"
msgstr "Qu'est-ce que c'est?"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:612
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:579
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d’expiration"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:574
msgid "Card Number"
msgstr "Numéro de carte"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:531
msgid "Card Type"
msgstr "Type de carte"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:508
msgid "We Accept %s"
msgstr "Nous acceptons %s"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:507
msgid "Payment Information"
msgstr "Informations de paiement"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:470
msgid "Confirm Email"
msgstr ""

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:447
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:422
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:369
msgid "City, State Zip"
msgstr "Ville, Rue, code postal"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:360
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:356
msgid "State"
msgstr "Rue"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:352
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:342
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:338
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:334
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:330
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:323
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:306
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Poursuivre avec PayPal"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:302
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Poursuivre en utilisant une carte de crédit ici"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:293
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Choisissez votre mode de paiement"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:277
msgid "You are logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Vous êtes connecté en tant que <strong>%s</strong>."

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:253
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "LAISSEZ CE CHAMP VIDE"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:252
msgid "Full Name"
msgstr "Nom et prénom"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:233
msgid "Confirm Email Address"
msgstr ""

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:224 templates/pmp/pmp_checkout.php:461
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:206
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer votre mot de passe"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:197
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:188
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:180
msgid "Log in here"
msgstr "Connectez-vous ici"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:180
msgid "Already have an account?"
msgstr "Avez-vous déjà un compte ?"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:179
msgid "Account Information"
msgstr "Informations du compte"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:91 templates/pmp/pmp_checkout.php:623
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:79 templates/pmp/pmp_checkout.php:89
#: templates/pmp/pmp_checkout.php:621
msgid "Discount Code"
msgstr "Code de réduction"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:77
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Cliquez ici pour entrer votre code de réduction"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:77
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Avez-vous un code de réduction ?"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:75
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Cliquez ici pour modifier votre code de réduction"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:64
msgid "<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>"
msgstr "<p class=\"pmpro_level_discount_applied\"> le code <strong>%s</strong> a bien été appliqué à votre commande.</p>"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:54
msgid "You have selected the <strong>%s</strong> membership level."
msgstr "Vous avez sélectionné le niveau d’adhésion suivant <strong>%s</strong>."

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:46
msgid "change"
msgstr "changer"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:45
msgid "Membership Level"
msgstr "Niveau d’adhésion des membres"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:38
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr "C'est presque fini. Consultez les informations d'adhésion des membres ainsi que la tarification ci-dessous puis <strong>cliquez sur le bouton « paiement complet »</strong> pour terminer votre commande."

#: peepsopmp.php:857
msgid "unpublished"
msgstr "dépublié"

#: peepsopmp.php:850
msgid "No Icon"
msgstr "Aucune icône"

#: peepsopmp.php:837
msgid "Automatically assign users a selected VIP icon who pick this membership level"
msgstr ""

#: peepsopmp.php:836
msgid "PeepSo VIP"
msgstr "PeepSo VIP"

#: peepsopmp.php:780
msgid "secret"
msgstr "secret"

#: peepsopmp.php:778
msgid "open"
msgstr "public"

#: peepsopmp.php:761
msgid "Automatically add users who pick this membership level to the following groups."
msgstr "Ajouter automatiquement les utilisateurs qui choisissent ce niveau d'adhésion des membres pour les groupes suivants."

#: peepsopmp.php:751
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo \"Groupes\""

#: peepsopmp.php:652
msgid "Done"
msgstr ""

#: peepsopmp.php:476
msgid "PeepSo PMP Integration"
msgstr "PeepSo PMP Integration"

#: peepsopmp.php:473
msgid "PMP"
msgstr "PMP"

#: peepsopmp.php:429
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenez-le maintenant!"

#: peepsopmp.php:427
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé."

#: peepsopmp.php:133
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion des membres"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:99
msgid "General"
msgstr "Général"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:91
msgid "Strict group memberships (BETA)"
msgstr ""

#: classes/configsectionpmpintegration.php:87
msgid "When enabled, users who lose access to a membership level will be removed from all groups assigned to this membership level"
msgstr ""

#: classes/configsectionpmpintegration.php:81
msgid "User Login State Handler"
msgstr ""

#: classes/configsectionpmpintegration.php:76
msgid "How would you like to handle the user login state while choosing a membership level? This setting is related to an issue introduced in PMP 2.4.1"
msgstr ""

#: classes/configsectionpmpintegration.php:72
msgid "Session"
msgstr ""

#: classes/configsectionpmpintegration.php:71
msgid "Cookie"
msgstr ""

#: classes/configsectionpmpintegration.php:65
msgid "Hide \"Membership\" tab in user profiles"
msgstr "Masquer l'onglet « Adhésion » dans les profils des utilisateurs"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:59
msgid "Enable email notifications for users that have no membership plans"
msgstr "Activer les notifications par e-mail pour les utilisateurs sans offre d'adhésion"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:53
msgid "Force complete membership for users that have no membership plans"
msgstr ""

#: classes/configsectionpmpintegration.php:46
msgid "Enable integration upon PeepSo registration"
msgstr ""

#: classes/configsectionpmpintegration.php:39
msgid "Enable PMP Integration"
msgstr "Activer l'intégration PMP"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:30
msgid "Turn on the use of PMP Integration"
msgstr "Activer l'utilisation de l'intégration de PMP"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:25
msgid "Configure the use of PeepSo PMP Integration."
msgstr "Configurer l’utilisation de l’intégration de PMP PeepSo."