# Translation of PeepSo - Paid Memberships Pro Integration in Danish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Paid Memberships Pro Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Paid Memberships Pro Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo x Paid Memberships Pro integration"
msgstr "PeepSo x Paid Memberships Pro-integration"

#: peepsopmp.php:864
msgid "Users will be automatically added to the selected groups when purchasing this membership level"
msgstr "Brugere føjes automatisk til de valgte grupper, når de køber dette medlemsniveau"

#: peepsopmp.php:863
msgid "Related groups"
msgstr "Tilknyttede grupper"

#: peepsopmp.php:858
msgid "Require this membership level to join private groups selected below."
msgstr "Kræv dette medlemsniveau for at deltage i private grupper valgt nedenfor."

#: peepsopmp.php:854
msgid "Require membership (private groups)"
msgstr "Kræv medlemskab (private grupper)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:100
msgid "Warn admins about groups assigned to multiple membership levels"
msgstr "Advar administratorer om grupper tildelt flere medlemsniveauer"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:96
msgid "When enabled, a warning will be displayed in the admin panel if any groups are assigned to multiple levels"
msgstr "Når aktiveret, vises en advarsel i administrationspanelet, hvis grupper er tildelt flere niveauer"

#: peepsopmp.php:882
msgid "private"
msgstr "privat"

#. Description of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "Memberships and access control for your PeepSo community. Requires the Paid Memberships Pro plugin."
msgstr "Medlemskaber og adgangskontrol for dit PeepSo-fællesskab. Kræver Paid Memberships Pro-pluginet."

#. Author of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsopmp.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:34
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:21
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:5
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: templates/pmp/pmp_levels.php:4
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:743
msgid "Processing..."
msgstr "Behandler..."

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:733
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Send og bekræft"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:733
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Send og betal"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:721
msgid "Complete Payment"
msgstr "Gennemfør betaling"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:701
msgid "I agree to the %s"
msgstr "Jeg accepterer %s"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:613
msgid "what's this?"
msgstr "hvad er dette?"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:612
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:579
msgid "Expiration Date"
msgstr "Udløbsdato"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:574
msgid "Card Number"
msgstr "Kortnummer"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:531
msgid "Card Type"
msgstr "Korttype"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:508
msgid "We Accept %s"
msgstr "Vi accepterer %s"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:507
msgid "Payment Information"
msgstr "Betalingsoplysninger"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:470
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bekræft e-mail"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:447
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:422
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:369
msgid "City, State Zip"
msgstr "By, stat/region, postnummer"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:360
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:356
msgid "State"
msgstr "Stat/region"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:352
msgid "City"
msgstr "By"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:342
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:338
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:334
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:330
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:323
msgid "Billing Address"
msgstr "Faktureringsadresse"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:306
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Betal med PayPal"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:302
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Betal med kreditkort her"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:293
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Vælg din betalingsmetode"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:277
msgid "You are logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Du er logget ind som <strong>%s</strong>."

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:253
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "LAD DETTE FELT VÆRE TOMT"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:252
msgid "Full Name"
msgstr "Fulde navn"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:233
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Bekræft e-mailadresse"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:224 templates/pmp/pmp_checkout.php:461
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadresse"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:206
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekræft adgangskode"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:197
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:188
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:180
msgid "Log in here"
msgstr "Log ind her"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:180
msgid "Already have an account?"
msgstr "Har du allerede en konto?"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:179
msgid "Account Information"
msgstr "Kontooplysninger"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:91 templates/pmp/pmp_checkout.php:623
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:79 templates/pmp/pmp_checkout.php:89
#: templates/pmp/pmp_checkout.php:621
msgid "Discount Code"
msgstr "Rabatkode"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:77
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Klik her for at indtaste din rabatkode"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:77
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Har du en rabatkode?"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:75
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Klik her for at ændre din rabatkode"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:64
msgid "<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>"
msgstr "<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">Koden <strong>%s</strong> er blevet anvendt på din ordre.</p>"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:54
msgid "You have selected the <strong>%s</strong> membership level."
msgstr "Du har valgt medlemsniveauet <strong>%s</strong>."

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:46
msgid "change"
msgstr "ændr"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:45
msgid "Membership Level"
msgstr "Medlemsniveau"

#: templates/pmp/pmp_checkout.php:38
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr "Næsten færdig. Gennemgå medlemsoplysningerne og priserne nedenfor, og <strong>klik derefter på knappen \"Gennemfør betaling\"</strong> for at afslutte din ordre."

#: peepsopmp.php:962
msgid "unpublished"
msgstr "ikke udgivet"

#: peepsopmp.php:955
msgid "No Icon"
msgstr "Intet ikon"

#: peepsopmp.php:942
msgid "Automatically assign users a selected VIP icon who pick this membership level"
msgstr "Tildel automatisk et valgt VIP-ikon til brugere, der vælger dette medlemsniveau"

#: peepsopmp.php:941
msgid "PeepSo VIP"
msgstr "PeepSo VIP"

#: peepsopmp.php:883
msgid "secret"
msgstr "hemmelig"

#: peepsopmp.php:881
msgid "open"
msgstr "åben"

#: peepsopmp.php:852
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo-grupper"

#: peepsopmp.php:753
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: peepsopmp.php:567
msgid "PeepSo PMP Integration"
msgstr "PeepSo PMP-integration"

#: peepsopmp.php:564
msgid "PMP"
msgstr "PMP"

#: peepsopmp.php:520
msgid "Get it now!"
msgstr "Hent det nu!"

#: peepsopmp.php:518
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Pluginet %s kræver, at PeepSo-pluginet er installeret og aktiveret."

#: peepsopmp.php:214
msgid "Membership"
msgstr "Medlemskab"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:108
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:91
msgid "Strict group memberships (BETA)"
msgstr "Strenge gruppemedlemskaber (BETA)"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:87
msgid "When enabled, users who lose access to a membership level will be removed from all groups assigned to this membership level"
msgstr "Når aktiveret, fjernes brugere, der mister adgang til et medlemsniveau, fra alle grupper, der er tildelt dette medlemsniveau"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:81
msgid "User Login State Handler"
msgstr "Håndtering af brugerens loginstatus"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:76
msgid "How would you like to handle the user login state while choosing a membership level? This setting is related to an issue introduced in PMP 2.4.1"
msgstr "Hvordan vil du håndtere brugerens loginstatus, mens der vælges et medlemsniveau? Denne indstilling er relateret til et problem introduceret i PMP 2.4.1"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:72
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:71
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:65
msgid "Hide \"Membership\" tab in user profiles"
msgstr "Skjul fanen \"Medlemskab\" i brugerprofiler"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:59
msgid "Enable email notifications for users that have no membership plans"
msgstr "Aktivér e-mailnotifikationer for brugere, der ikke har nogen medlemskabsplaner"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:53
msgid "Force complete membership for users that have no membership plans"
msgstr "Gennemtving fuldt medlemskab for brugere, der ikke har nogen medlemskabsplaner"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:46
msgid "Enable integration upon PeepSo registration"
msgstr "Aktivér integration ved PeepSo-registrering"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:39
msgid "Enable PMP Integration"
msgstr "Aktivér PMP-integration"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:30
msgid "Turn on the use of PMP Integration"
msgstr "Slå brugen af PMP-integration til"

#: classes/configsectionpmpintegration.php:25
msgid "Configure the use of PeepSo PMP Integration."
msgstr "Konfigurer brugen af PeepSo PMP-integration."