# Translation of PeepSo - Pages in Dutch
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-10 12:00:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Pages\n"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:57
msgid "Latest followers"
msgstr "Nieuwste volgers"
#: classes/models/pageuser.php:551
msgid "Turn into regular follower"
msgstr "Word een vaste volger"
#: classes/admin/configsectionpages.php:269
msgid "New followers"
msgstr "Nieuwe volgers"
#: pages.php:5951
msgid "Commented as the Page by %s"
msgstr "Geplaatst als de pagina door %s"
#: pages.php:5335
msgid "No image selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"
#: pages.php:5334
msgid "Remove Image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"
#: pages.php:5333
msgid "Select Image"
msgstr "Afbeelding selecteren"
#: classes/admin/configsectionpages.php:209
msgid "Upload custom images to replace the built-in default page avatar and cover. These take priority over images placed in the overrides directory."
msgstr "Upload aangepaste afbeeldingen om de standaard avatar en omslagafbeelding van de pagina te vervangen. Deze krijgen voorrang op afbeeldingen in de 'overrides'-map."
#: classes/admin/configsectionpages.php:203
msgid "Default cover"
msgstr "Standaardomslag"
#: classes/admin/configsectionpages.php:200
msgid "Suggested size is: 1140px x 428px."
msgstr "De aanbevolen afmeting is: 1140px x 428px."
#: classes/admin/configsectionpages.php:196
msgid "Default avatar"
msgstr "Standaardavatar"
#: classes/admin/configsectionpages.php:193
msgid "Suggested size is: 512px x 512px."
msgstr "De aanbevolen afmeting is: 512px x 512px."
#: classes/admin/configsectionpages.php:189
msgid "Default avatar & cover"
msgstr "Standaardavatar en -omslagfoto"
#: templates/pages/page-posts.php:16
msgid "Oldest first"
msgstr "Oudste eerst"
#: templates/pages/page-posts.php:15
msgid "Newest first"
msgstr "Nieuwste eerst"
#: pages.php:4916
msgid " has a new cover"
msgstr " heeft een nieuwe omslag"
#: pages.php:4906
msgid " has a new avatar"
msgstr " heeft een nieuwe avatar"
#: pages.php:2649
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: classes/api/pageajax.php:75
msgid "There are no blog posts to show."
msgstr "Er zijn geen blogberichten om weer te geven."
#: classes/admin/configsectionpages.php:145
msgid "Show follower counts"
msgstr "Aantal volgers weergeven"
#: classes/admin/configsectionpages.php:142
msgid "The followers tab always shows it, and moderation counts such as pending followers are never hidden"
msgstr "Het tabblad 'Volgers' toont dit altijd, en moderatietellers, zoals die voor volgers in afwachting, worden nooit verborgen."
#: classes/admin/configsectionpages.php:140
msgid "Show or hide the number of followers on page cards, the page header and search results"
msgstr "Toon of verberg het aantal volgers op paginakaarten, in de paginakop en in de zoekresultaten."
#: templates/pages/page-settings.php:694
msgid "Type the page name exactly to enable the button. Copy & paste is disabled."
msgstr "Typ de paginanaam exact over om de knop te activeren. Kopiëren en plakken is uitgeschakeld."
#: templates/pages/page-settings.php:691
msgid "Type \"%s\" to confirm"
msgstr "Typ \"%s\" om te bevestigen"
#: templates/pages/page-settings.php:678
msgid "This permanently deletes the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr "Hiermee worden de pagina en de volledige inhoud ervan definitief verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
#: templates/pages/page-settings.php:676 templates/pages/page-settings.php:684
#: templates/pages/page-settings.php:698
msgid "Delete page"
msgstr "Pagina verwijderen"
#: classes/api/pageajax.php:209
msgid "Feature not enabled"
msgstr "Functie niet ingeschakeld"
#: pages.php:5420
msgid "This will permanently delete the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr "Hiermee worden de pagina en alle inhoud ervan definitief verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
#: classes/api/pageajax.php:231
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"
#: templates/pages/blogposts-author-box.php:17
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - avatar"
#: templates/admin/pages.php:34
msgid "Run sync"
msgstr "Synchronisatie uitvoeren"
#: templates/admin/pages.php:31
msgid "Notify Page followers for synced published posts that have not already sent a Page notification."
msgstr "Houd paginavolgers op de hoogte van gesynchroniseerde gepubliceerde berichten die nog geen paginamelding hebben verzonden."
#: templates/admin/pages.php:24
msgid "Skip first"
msgstr "Eerst overslaan"
#: templates/admin/pages.php:20
msgid "Batch size"
msgstr "Batchgrootte"
#: templates/admin/pages.php:14
msgid "Sync existing blog posts that already have a selected PeepSo Page with their PeepSo stream posts."
msgstr "Synchroniseer bestaande blogposts die al een geselecteerde PeepSo-pagina hebben met hun PeepSo-streamposts."
#: templates/admin/pages.php:12
msgid "Blog Posts as a Page"
msgstr "Blogberichten als pagina"
#: pages.php:1535
msgid "Posts by %s"
msgstr "Berichten door %s"
#: pages.php:1517
msgid "Visit %s’s website"
msgstr "Bezoek %s’s-website"
#: pages.php:1273
msgid "PeepSo Blog Posts integration is disabled for one or more selected categories on this post."
msgstr "Integratie van PeepSo-blogberichten is uitgeschakeld voor een of meer geselecteerde categorieën in dit bericht."
#: pages.php:1267
msgid "The currently selected Page is not available to your account. Saving a different Page will replace it."
msgstr "De momenteel geselecteerde pagina is niet beschikbaar voor uw account. Als u een andere pagina opslaat, wordt deze vervangen."
#: pages.php:1261
msgid "No Pages are available. You need to be a Page owner or manager to publish as a Page."
msgstr "Er zijn geen pagina's beschikbaar. Je moet eigenaar of beheerder van een pagina zijn om als pagina te kunnen publiceren."
#: pages.php:1244
msgid "Publish the PeepSo activity update as a Page instead of the WordPress post author."
msgstr "Publiceer de PeepSo-activiteitsupdate als een pagina in plaats van de auteur van het WordPress-bericht."
#: pages.php:996 pages.php:1253
msgid "(current selection)"
msgstr "(huidige selectie)"
#: pages.php:973
msgid "No Pages are available to your account."
msgstr "Er zijn geen pagina's beschikbaar voor uw account."
#: pages.php:965 pages.php:1248
msgid "Post author"
msgstr "Bericht auteur"
#: pages.php:964
msgid "No change"
msgstr "Geen verandering"
#: pages.php:935
msgid "Unavailable Page #%d"
msgstr "Niet beschikbaar Pagina #%d"
#: pages.php:934
msgid "Page #%d"
msgstr "Pagina #%d"
#: pages.php:906 pages.php:911 pages.php:961 pages.php:1207
msgid "PeepSo Page"
msgstr "PeepSo-pagina"
#: classes/admin/pagesadmin.php:54
msgid "Blog Posts as a Page sync processed %1$d posts. Synced: %2$d. Notified: %3$d. Missing companion activity: %4$d. Unavailable Page: %5$d. Failed: %6$d. Next offset: %7$d."
msgstr "Blogberichten als paginasynchronisatie verwerkt %1$d berichten. Gesynchroniseerd: %2$d. Op de hoogte gebracht: %3$d. Ontbrekende begeleidende activiteit: %4$d. Niet beschikbare pagina: %5$d. Mislukt: %6$d. Volgende verschuiving: %7$d."
#: classes/admin/pagesadmin.php:45
msgid "Blog Posts as a Page sync could not run because PeepSo or Pages is not fully available."
msgstr "Blogberichten als paginasynchronisatie konden niet worden uitgevoerd omdat PeepSo of Pages niet volledig beschikbaar zijn."
#: templates/pages/dialog-avatar.php:57
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:57
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:99
msgid "Remove hashtag filter"
msgstr "Verwijder hashtag filter"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:93
msgid "Remove search filter"
msgstr "Verwijder zoekfilter"
#: pages.php:3689
msgid "Post by %s"
msgstr "Bericht van %s"
#: templates/pages/pages.php:98
msgid "Search mode"
msgstr "Zoek modus"
#: templates/pages/pages.php:43
msgid "Search..."
msgstr "Zoek..."
#: templates/pages/dialog-create.php:86
msgid "Create"
msgstr "Maak pagina"
#: templates/pages/dialog-create.php:79
msgid "New Page"
msgstr "Nieuwe pagina"
#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "You are not following any pages yet"
msgstr "Je volgt nog geen pagina's"
#: pages.php:2458
msgid "Select a page"
msgstr "Selecteer een pagina"
#: classes/admin/configsectionpages.php:61
msgid "Show owner"
msgstr "Toon eigenaar"
#. Author of the plugin
#: pages.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Description of the plugin
#: pages.php
msgid "Pages are used to represent businesses, causes, celebrities or brands to connect with their audience, share content, and engage with followers."
msgstr "Pagina's worden gebruikt om bedrijven, goede doelen, beroemdheden of merken te vertegenwoordigen en zo in contact te komen met hun publiek, content te delen en met volgers te communiceren."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: pages.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#: templates/pages/postbox-interaction.php:23
#: templates/pages/postbox-post-to.php:10
msgid "A page"
msgstr "Een pagina"
#: templates/pages/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Mijn profiel"
#: templates/pages/pages.php:156 templates/pages/pages.php:163
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
#: templates/pages/pages.php:108
msgid "No filter"
msgstr "Geen filter"
#: templates/pages/pages.php:93
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
#: templates/pages/pages.php:84
msgid "Recently added"
msgstr "Recent toegevoegd"
#: templates/pages/pages.php:44
msgid "Show filters"
msgstr "Toon filters"
#: templates/pages/pages-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr "Toon alle"
#: templates/pages/page.php:28
msgid "Currently page is unpublished."
msgstr "Op dit moment is de pagina niet gepubliceerd."
#: templates/pages/page.php:23
msgid "This is an announcement page, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr "Dit is een aankondigingspagina. Alleen eigenaren en beheerders kunnen nieuwe berichten maken."
#: templates/pages/page-settings.php:576
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new followers"
msgstr "Eigenaren en beheerders ontvangen geen meldingen over nieuwe volgers"
#: templates/pages/page-settings.php:573
msgid "Disable new followers notifications"
msgstr "Meldingen voor nieuwe volgers uitschakelen"
#: templates/pages/page-settings.php:543 templates/pages/page-settings.php:554
msgid "Nothing (default)"
msgstr "Niets (standaard)"
#: templates/pages/page-settings.php:539 templates/pages/page-settings.php:557
msgid "Reactions and comments"
msgstr "Reacties en opmerkingen"
#: templates/pages/page-settings.php:536 templates/pages/page-settings.php:556
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: templates/pages/page-settings.php:533 templates/pages/page-settings.php:555
msgid "Reactions"
msgstr "Reacties"
#: templates/pages/page-settings.php:506
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr "Heeft geen effect als de bovenstaande instelling op \"ja\" staat"
#: templates/pages/page-settings.php:503
msgid "Allowed non-follower actions"
msgstr "Toegestane niet-volgers acties"
#: templates/pages/page-settings.php:452
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Schakel vind-ik-leuks/reacties uit"
#: templates/pages/page-settings.php:350
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "De knop 'Uitnodigen' inschakelen"
#: templates/pages/page-settings.php:326 templates/pages/page-settings.php:335
#: templates/pages/page-settings.php:377 templates/pages/page-settings.php:386
#: templates/pages/page-settings.php:428 templates/pages/page-settings.php:437
#: templates/pages/page-settings.php:479 templates/pages/page-settings.php:488
#: templates/pages/page-settings.php:600 templates/pages/page-settings.php:609
#: templates/pages/page-settings.php:652 templates/pages/page-settings.php:661
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: templates/pages/page-settings.php:326 templates/pages/page-settings.php:334
#: templates/pages/page-settings.php:377 templates/pages/page-settings.php:385
#: templates/pages/page-settings.php:428 templates/pages/page-settings.php:436
#: templates/pages/page-settings.php:479 templates/pages/page-settings.php:487
#: templates/pages/page-settings.php:600 templates/pages/page-settings.php:608
#: templates/pages/page-settings.php:652 templates/pages/page-settings.php:660
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: templates/pages/page-settings.php:302
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Heeft geen effect op sitebeheerders"
#: templates/pages/page-settings.php:296
msgid "Enable \"like\" button"
msgstr "\"Vind ik leuk\"-knop inschakelen"
#: templates/pages/page-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr "Geen regels"
#: templates/pages/page-settings.php:167
msgid "Page Rules"
msgstr "Paginaregels"
#: templates/pages/page-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Geen beschrijving"
#: templates/pages/page-settings.php:113
msgid "Page Description"
msgstr "Paginabeschrijving"
#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted after editing."
msgstr "Dit veld kan automatisch worden aangepast na bewerking."
#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-page-123."
msgstr "Het gebruik van letters, cijfers en streepjes wordt aanbevolen, bijvoorbeeld mijn-geweldige-pagina-123."
#: templates/pages/page-settings.php:68
msgid "Page Slug"
msgstr "Pagina slug"
#: templates/pages/page-settings.php:27 templates/pages/page-settings.php:74
#: templates/pages/page-settings.php:120 templates/pages/page-settings.php:174
#: templates/pages/page-settings.php:233 templates/pages/page-settings.php:309
#: templates/pages/page-settings.php:360 templates/pages/page-settings.php:411
#: templates/pages/page-settings.php:462 templates/pages/page-settings.php:513
#: templates/pages/page-settings.php:583 templates/pages/page-settings.php:635
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: templates/pages/page-settings.php:20
msgid "Page Name"
msgstr "Paginanaam"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:30
msgid "Banned%s"
msgstr "Verbannen%s"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:24
msgid "Invited%s"
msgstr "Uitgenodigd%s"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Beheer"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:11
msgid "All Followers"
msgstr "Alle volgers"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Alleen gebruikers met avatars"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr "Avatars"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:70
msgid "Followers I don't follow"
msgstr "Volgers die ik niet volg"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:69
msgid "Followers I follow"
msgstr "Volgers die ik volg"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:68
msgid "All followers"
msgstr "Alle volgers"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr "Meest leuk gevonden"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr "Recent online"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:53 templates/pages/pages.php:82
msgid "Sort"
msgstr "Sorteer"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:37
msgid "Any"
msgstr "Ieder"
#: templates/pages/page-members-item.php:15
#: templates/pages/page-members-item.php:22
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"
#: templates/pages/page-members-item.php:14
#: templates/pages/page-members-item.php:21
msgid "Manager"
msgstr "Beheerder"
#: templates/pages/page-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"
#: classes/admin/pageslisttable.php:62 templates/pages/page-header.php:167
#: templates/pages/page-header.php:198
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"
#: templates/pages/page-header.php:193
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: templates/pages/page-header.php:165
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s volger"
msgstr[1] "%s volgers"
#: templates/pages/page-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#: templates/pages/page-category.php:64 templates/pages/page-category.php:65
#: templates/pages/page.php:66 templates/pages/page.php:67
msgid "No posts found."
msgstr "Geen berichten gevonden."
#: templates/pages/page-category.php:39
msgid "You currently can't post in any pages in this category."
msgstr "Momenteel kunt u op geen enkele pagina in deze categorie berichten plaatsen."
#: templates/pages/page-category-header.php:124
#: templates/pages/page-header.php:186
msgid "Stream"
msgstr "Stroom"
#: templates/pages/page-category-header.php:111
msgid "with %d pages"
msgstr "met %d pagina's"
#: templates/pages/page-category-header.php:109
#: templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page category"
msgstr "Pagina categorie"
#: templates/pages/page-category-header.php:94
#: templates/pages/page-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr "Toon details"
#: templates/pages/page-category-header.php:68
#: templates/pages/page-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr "Draai rechts"
#: templates/pages/page-category-header.php:64
#: templates/pages/page-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr "Draai links"
#: templates/pages/page-category-header.php:60
#: templates/pages/page-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Herplaats"
#: templates/pages/page-category-header.php:52
#: templates/pages/page-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr "Wijzig omslagafbeelding"
#: templates/pages/page-category-header.php:34
#: templates/pages/page-header.php:51
msgid "Change avatar"
msgstr "Wijzig avatar"
#: pages.php:1558 templates/pages/page-category-header.php:22
#: templates/pages/page-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr "%s avatar"
#: templates/pages/page-category-header.php:13
#: templates/pages/page-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr "%s omslagfoto"
#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to page"
msgstr "Nodig gebruikers uit voor pagina"
#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to page"
msgstr "Voeg gebruikers toe aan pagina"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Page"
msgstr "Uitnodigen voor pagina"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Add to page"
msgstr "Voeg toe aan pagina"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Uitgenodigd"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"
#: templates/pages/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, followers or blocked receiving invitations to this page will not show in this listing."
msgstr "Let op: Gebruikers die verbannen of al uitgenodigd zijn, volgers zijn of geblokkeerd zijn voor uitnodigingen voor deze pagina, worden niet in deze lijst weergegeven."
#: templates/pages/dialog-invite.php:17 templates/pages/page-category.php:66
#: templates/pages/page.php:68
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Niets meer te tonen."
#: templates/pages/dialog-invite.php:10
#: templates/pages/page-members-search-form.php:25
#: templates/pages/postbox-interaction.php:29
#: templates/pages/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Start typen om te zoeken..."
#: templates/pages/page-category-pages.php:18
msgid "Create Page"
msgstr "Maak pagina"
#: templates/pages/dialog-create.php:43 templates/pages/page-settings.php:226
#: templates/pages/pages.php:106
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Categorie"
msgstr[1] "Categorieën"
#: templates/pages/dialog-create.php:21 templates/pages/page-settings.php:52
#: templates/pages/page-settings.php:153 templates/pages/page-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Karakters over"
#: templates/pages/dialog-create.php:20
msgid "Enter your page's description..."
msgstr "Geef een beschrijving van jouw pagina..."
#: templates/pages/dialog-create.php:8
msgid "Enter your page's name..."
msgstr "Geef je pagina een naam..."
#: templates/pages/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Verwijder omslagfoto"
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze omslagafbeelding wilt verwijderen?"
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:92
msgid "Change Page Category Avatar"
msgstr "Wijzig pagina categorie avatar"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:95
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:95
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:92
msgid "Change Page Avatar"
msgstr "Wijzig pagina avatar"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:69
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:69
msgid "This is how %s avatar will appear throughout the entire community."
msgstr "Dit is hoe de avatar van %s eruit zal zien in de hele community."
#: templates/pages/dialog-avatar.php:61
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:61
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Avatar-voorbeeld"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:52
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:52
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Geen avatar geupload. Gebruik de button hierboven om er een te selecteren en uploaden."
#: templates/pages/dialog-avatar.php:47
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:47
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:36
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:36
msgid "Crop"
msgstr "Crop"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:22
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:22
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Automatisch gegenereerd. (Maximale breedte: 160 px)"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:20
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Geüploade foto"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:14
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:14
#: templates/pages/page-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr "Upload nieuw"
#: pages.php:5420 templates/admin/pages.php:52
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"
#: templates/admin/pages.php:43
msgid "Search Pages"
msgstr "Zoekpagina's"
#: templates/admin/page_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Voeg nieuwe toe"
#: templates/admin/page_categories_button.php:12
#: templates/admin/page_categories_button.php:25
msgid "Page categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Pages"
msgstr "Paginacategorieën zijn momenteel uitgeschakeld. U kunt ze inschakelen via PeepSo Config -> Pagina's."
#: templates/admin/page_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Alles uitklappen"
#: templates/admin/page_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Alles uitklappen"
#: templates/admin/page_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr "Genereer"
#: templates/admin/page_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr "URL slug"
#: templates/admin/page_categories.php:55
#: templates/pages/page-category-header.php:80
#: templates/pages/page-header.php:103 templates/pages/page-settings.php:36
#: templates/pages/page-settings.php:83 templates/pages/page-settings.php:128
#: templates/pages/page-settings.php:182 templates/pages/page-settings.php:241
#: templates/pages/page-settings.php:318 templates/pages/page-settings.php:369
#: templates/pages/page-settings.php:420 templates/pages/page-settings.php:471
#: templates/pages/page-settings.php:522 templates/pages/page-settings.php:592
#: templates/pages/page-settings.php:644
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: templates/admin/page_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "geen naam"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:73
#: templates/pages/pages.php:101
msgid "Any of the words"
msgstr "Elk van de woorden"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:65
#: templates/pages/pages.php:100
msgid "Exact phrase"
msgstr "Exacte term"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:57
msgid "Type to search"
msgstr "Type om te zoeken"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:83
msgid "Search: "
msgstr "Zoek: "
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:50
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:79
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:78
#: templates/admin/page_categories.php:54 templates/pages/dialog-avatar.php:43
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:43
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-create.php:82
#: templates/pages/page-category-header.php:79
#: templates/pages/page-header.php:102 templates/pages/page-settings.php:32
#: templates/pages/page-settings.php:79 templates/pages/page-settings.php:125
#: templates/pages/page-settings.php:179 templates/pages/page-settings.php:238
#: templates/pages/page-settings.php:314 templates/pages/page-settings.php:365
#: templates/pages/page-settings.php:416 templates/pages/page-settings.php:467
#: templates/pages/page-settings.php:518 templates/pages/page-settings.php:588
#: templates/pages/page-settings.php:640 templates/pages/page-settings.php:697
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: pages.php:5621
msgid "Get it now!"
msgstr "Verkrijg het nu!"
#: pages.php:5619
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Voor de %s-plugin moet de PeepSo-plugin zijn geïnstalleerd en geactiveerd."
#: pages.php:5572
msgid "page cover photo"
msgstr "pagina omslagafbeelding"
#: pages.php:5567
msgid "page avatar"
msgstr "pagina avatar"
#: pages.php:5522
msgid "No result found."
msgstr "Geen resultaat gevonden."
#: pages.php:5416
msgid "Are you sure you want to change the page URL?"
msgstr "Weet u zeker dat u de pagina-URL wilt wijzigen?"
#: pages.php:5415 pages.php:5416 pages.php:5418
msgid "All page followers will be notified."
msgstr "Alle paginaleden zullen op de hoogte gesteld worden."
#: pages.php:5415
msgid "Are you sure you want to change the page name?"
msgstr "Weet u zeker dat u de paginanaam wilt wijzigen?"
#: pages.php:5414 templates/pages/pages-item.php:26
msgid "followers"
msgstr "volgers"
#: pages.php:5413 templates/pages/pages-item.php:26
msgid "follower"
msgstr "volger"
#: pages.php:5412
msgid "Less"
msgstr "Minder"
#: pages.php:5411 templates/pages/page-category-header.php:156
#: templates/pages/page-category-header.php:159
#: templates/pages/page-header.php:251 templates/pages/pages-item.php:84
msgid "More"
msgstr "Meer"
#: pages.php:5259
msgid "renamed a page you like"
msgstr "heeft een pagina die jij leuk vindt hernoemd"
#: pages.php:5092
msgid "accepted your page invitation"
msgstr "heeft jouw pagina uitnodiging geaccepteerd"
#: pages.php:5050
msgid "liked your page"
msgstr "vindt jouw pagina leuk"
#: pages.php:4954
msgid " updated page cover"
msgstr " pagina omslag bijgewerkt"
#: pages.php:242 pages.php:4133 pages.php:4176
msgid "liked this page"
msgstr "vindt deze pagina leuk"
#: pages.php:4105
msgid "You are not a follower of this page"
msgstr "Je bent geen volger van deze pagina"
#: pages.php:2600
msgid "pages"
msgstr "pagina's"
#: pages.php:2569
msgctxt "Profile link"
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: pages.php:2544
msgctxt "Community link"
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: pages.php:2426
msgid "Post to"
msgstr "Posten naar"
#: pages.php:2315
msgid "Page Stream Photos"
msgstr "Pagina stroom foto's"
#: pages.php:2311
msgid "Page Covers"
msgstr "Pagina omslagafbeeldingen"
#: pages.php:2307
msgid "Page Avatars"
msgstr "Pagina avatars"
#: pages.php:2286
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the cover"
msgstr "Dit wordt naar een pagina-eigenaar verzonden wanneer een andere gebruiker commentaar geeft op de omslag"
#: pages.php:2285
msgid "User Comment Page Cover"
msgstr "Gebruikersreactie pagina-omslag"
#: pages.php:2281
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the avatar"
msgstr "Dit wordt naar een pagina-eigenaar verzonden wanneer een andere gebruiker commentaar geeft op de avatar"
#: pages.php:2280
msgid "User Comment Page Avatar"
msgstr "Gebruikersreactie pagina-avatar"
#: pages.php:2275
msgid "Notify Administrators when a new new page is created"
msgstr "Beheerders op de hoogte stellen wanneer er een nieuwe pagina is aangemaakt"
#: pages.php:2274
msgid "New Page Created"
msgstr "Nieuwe pagina aangemaakt"
#: pages.php:2270
msgid "Notify users about new posts in pages."
msgstr "Stel gebruikers op de hoogte van nieuwe berichten op pagina's."
#: pages.php:2269
msgid "New Post In Page"
msgstr "Nieuw bericht op pagina"
#: pages.php:2210
msgid "%sLike the page%s to react to or comment on this post."
msgstr "%sVind de pagina leuk%s om te reageren op dit bericht."
#: pages.php:2128
msgid "Page subscriptions"
msgstr "Pagina aanmeldingen"
#: pages.php:2087
msgid "{sitename} - New Page Created"
msgstr "{sitename} - Nieuwe pagina aangemaakt"
#: pages.php:2028
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s geplaatst in %s"
#: pages.php:2021
msgid "%s posted an update"
msgstr "%s heeft een update geplaatst"
#: pages.php:1978
msgid "posted in %s"
msgstr "geplaatst in %s"
#: pages.php:1974
msgid "posted an update"
msgstr "plaatste een update"
#: pages.php:1693 templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page categories"
msgstr "Pagina categorieën"
#. Plugin Name of the plugin
#: pages.php pages.php:1674
msgid "PeepSo Pages"
msgstr "PeepSo Pagina's"
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:188 pages.php:5473
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Het geüploade bestand is te groot. De maximale bestandsgrootte is %s."
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:186 pages.php:5471
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr "Het bestandstype dat u hebt geüpload, is niet toegestaan. Alleen JPEG, PNG en WEBP zijn toegestaan."
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:126
msgid "Displays the Pages listing and single Page view."
msgstr "Geeft een lijst met pagina's en een weergave van één pagina weer."
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130 install/activate.php:41
#: pages.php:1671 pages.php:1684 pages.php:2584
#: templates/pages/page-category-header.php:130 templates/pages/pages.php:145
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: classes/models/pageuser.php:639
msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Annuleer uitnodiging"
#: classes/models/pageuser.php:629
msgid "Unban"
msgstr "Deblokkeer"
#: classes/models/pageuser.php:626
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular page follower?"
msgstr "Weet je zeker dat je de blokkering van %s wilt opheffen en de persoon wilt herstellen als gewone volger van de pagina?"
#: classes/models/pageuser.php:603
msgid "Ban"
msgstr "Blokkeer"
#: classes/models/pageuser.php:599
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Deze gebruiker kan niet deelnemen of worden uitgenodigd."
#: classes/models/pageuser.php:598
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt blokkeren?"
#: classes/models/pageuser.php:577
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten?"
#: classes/models/pageuser.php:575
msgid "Leave"
msgstr "Verlaten"
#: classes/models/pageuser.php:572 templates/pages/dialog-avatar.php:9
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:9
#: templates/pages/page-category-header.php:72
#: templates/pages/page-header.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
#: classes/models/pageuser.php:565
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?"
#: classes/models/pageuser.php:548
msgid "Are you sure you want to make %s a regular page follower?"
msgstr "Weet je zeker dat je van %s een gewone paginavolger wilt maken?"
#: classes/models/pageuser.php:538
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Word moderator"
#: classes/models/pageuser.php:535
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Moderator?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s paginamoderator wilt maken?"
#: classes/models/pageuser.php:525
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Word beheerder"
#: classes/models/pageuser.php:522
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Manager?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s een paginabeheerder wilt maken?"
#: classes/models/pageuser.php:513
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Draag eigenaarschap over"
#: classes/models/pageuser.php:510
msgid "Are you sure you want to make %s a new Page Owner? There can be only one owner in the page."
msgstr "Weet u zeker dat u %s tot nieuwe pagina-eigenaar wilt maken? Er kan slechts één eigenaar op de pagina zijn."
#: classes/models/pageuser.php:507
msgid "yourself"
msgstr "jezelf"
#: classes/models/pageuser.php:469
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Om te kunnen vertrekken, moet u eerst het eigendom overdragen aan een andere gebruiker."
#: classes/models/pageuser.php:469
msgid "You can't leave this page."
msgstr "U kunt deze pagina niet verlaten."
#: classes/models/pageuser.php:467 pages.php:4103
msgid "You are the page %s"
msgstr "Jij bent de pagina %s"
#: classes/models/pageuser.php:448
msgid "You are a page %s"
msgstr "Je bent een pagina %s"
#: classes/models/pageuser.php:438
msgid "Unlike"
msgstr "Vind niet meer leuk"
#: classes/models/pageuser.php:423
msgid "Are you sure you want to unlike this page?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze pagina niet meer leuk vindt?"
#: classes/models/pageuser.php:405
msgid "Like"
msgstr "Vind ik leuk"
#: classes/models/pageuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Uitnodiging afwijzen"
#: classes/models/pageuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Accepteer uitnodiging"
#: classes/models/pageuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Voeg gebruikers toe"
#: classes/models/pageuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Uitnodigen"
#: classes/models/pageuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as page owner."
msgstr "Als communitybeheerder heeft u dezelfde controle als de pagina-eigenaar."
#: classes/models/pageuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the page and its content"
msgstr "Als eigenaar kunt u alle aspecten van de pagina en de inhoud ervan beheren"
#: classes/models/pageuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "eigenaar"
#: classes/models/pageuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the page followers and edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Als beheerder kunt u de volgers van de pagina beheren en alle berichten en reacties op deze pagina bewerken of verwijderen"
#: classes/models/pageuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "beheerder"
#: classes/models/pageuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Als moderator kunt u alle berichten en reacties op deze pagina bewerken of verwijderen"
#: classes/models/pageuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "moderator"
#: classes/models/pageuser.php:103
msgid "liked"
msgstr "vind leuk"
#: classes/models/pageprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Open"
#: classes/models/pagefollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this page"
msgstr "Ontvang e-mails over nieuwe berichten op deze pagina"
#: classes/models/pagefollower.php:215 pages.php:4119
msgid "Receive emails"
msgstr "Ontvang emails"
#: classes/models/pagefollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this page"
msgstr "Ontvang meldingen over nieuwe berichten op deze pagina"
#: classes/models/pagefollower.php:208 pages.php:4115
msgid "Be notified"
msgstr "Ontvang melding"
#: classes/models/pagefollower.php:204
msgid "Show posts from this page in \"my following\" stream"
msgstr "Berichten van deze pagina weergeven in de stream 'Mijn volgers'"
#: classes/models/pagefollower.php:201 pages.php:4111
msgid "Follow"
msgstr "Volg"
#: classes/models/pagefollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr "Ontvang geen meldingen"
#: classes/models/pagefollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Meldingen ontvangen"
#: classes/models/pagefollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Niet volgend"
#: classes/models/pagefollower.php:173
#: templates/pages/page-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr "Volgend"
#: classes/models/pagecategory.php:79 pages.php:5419
#: templates/pages/pages.php:124
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"
#: classes/models/page.php:416
msgid "This page name cannot be used"
msgstr "Deze paginanaam kan niet worden gebruikt"
#: classes/models/page.php:399
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Maximum lengte is %s"
#: classes/models/page.php:395
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Minimum lengte is %s karakters"
#: classes/models/page.php:391
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Dit veld mag geen getal zijn"
#: classes/models/page.php:382 classes/models/page.php:386
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"
#: classes/api/pageusersajax.php:237 classes/api/pageusersajax.php:242
msgid "No users found."
msgstr "Geen gebruikers gevonden."
#: classes/api/pageuserajax.php:267
msgid "Invalid role"
msgstr "Ongeldige rol"
#: classes/api/pageuserajax.php:220
msgid "Unable to add this user"
msgstr "Deze gebruiker kan niet worden toegevoegd"
#: classes/api/pageuserajax.php:216
msgid "added you to a page"
msgstr "voegde jou toe aan een pagina"
#: classes/api/pageuserajax.php:207
msgid "Unable to invite this user"
msgstr "Kan deze gebruiker niet uitnodigen"
#: classes/api/pageuserajax.php:205
msgid "invited you to like a page"
msgstr "nodigde je uit om een pagina leuk te vinden"
#: classes/api/pageuserajax.php:188
msgid "You are not allowed to manage followers"
msgstr "Je mag geen volgers beheren."
#: classes/api/pageuserajax.php:139
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this page?"
msgstr "Weet u zeker dat u alle toekomstige uitnodigingen voor deze pagina wilt blokkeren?"
#: classes/api/pageuserajax.php:138
msgid "Block invites"
msgstr "Blokkeer uitnodigingen"
#: classes/api/pageuserajax.php:129
msgid "Unable to leave this page"
msgstr "Kan deze pagina niet verlaten"
#: classes/api/pageuserajax.php:63 classes/api/pageuserajax.php:87
msgid "Unable to join this page"
msgstr "Kan deze pagina niet volgen"
#: classes/api/pagesajax.php:123
msgid "No pages found"
msgstr "Geen pagina's gevonden"
#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "%s is not following any pages yet"
msgstr "%s volgt nog geen pagina's"
#: classes/api/pagecategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr "Nieuwe categorie"
#: classes/api/pagecategoryajax.php:9 classes/api/pagecategoryajax.php:52
#: classes/api/pagecategoryajax.php:71 classes/api/pagecategoryajax.php:101
#: classes/api/pagecategoryajax.php:136 classes/api/pagecategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Onvoldoende rechten."
#: classes/api/pagecategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Geen categorieën gevonden"
#: classes/api/pageajax.php:891 classes/api/pagecategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Wijzigingen opgeslagen."
#: classes/api/pageajax.php:747 classes/api/pageajax.php:856
#: classes/api/pagecategoryajax.php:372 classes/api/pagecategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Geen bestand geupload."
#: classes/api/pageajax.php:736 classes/api/pagecategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Minimum avatar resolutie is %d x %d pixels."
#: classes/api/pageajax.php:710 classes/api/pageajax.php:839
#: classes/api/pagecategoryajax.php:338 classes/api/pagecategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Het bestandstype dat u hebt geüpload, is niet toegestaan."
#: classes/api/pageajax.php:704 classes/api/pageajax.php:845
#: classes/api/pagecategoryajax.php:332 classes/api/pagecategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "Het bestand dat u hebt geüpload ontbreekt of is te groot."
#: classes/api/pageajax.php:688 classes/api/pageajax.php:781
#: classes/api/pageajax.php:861 classes/api/pageajax.php:895
#: classes/api/pagecategoryajax.php:316 classes/api/pagecategoryajax.php:402
#: classes/api/pagecategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "U hebt onvoldoende rechten."
#: classes/api/pageajax.php:554 classes/api/pageajax.php:625
#: classes/api/pagecategoryajax.php:190 classes/api/pagecategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Ongeldige toegang"
#: classes/api/pageajax.php:532
msgid "Page custom input saved."
msgstr "Aangepaste pagina-invoer opgeslagen."
#: classes/api/pageajax.php:511 classes/api/pageajax.php:535
msgid "You are not authorized to change this page categories."
msgstr "U bent niet bevoegd om de categorieën van deze pagina te wijzigen."
#: classes/api/pageajax.php:506
msgid "Page categories saved."
msgstr "Paginacategorieën opgeslagen."
#: classes/api/pageajax.php:468
msgid "You are not authorized to change this page description."
msgstr "U bent niet bevoegd om deze paginabeschrijving te wijzigen."
#: classes/api/pageajax.php:465
msgid "Page description saved."
msgstr "Paginabeschrijving opgeslagen."
#: classes/api/pageajax.php:422
msgid "You are not authorized to change this page name."
msgstr "U bent niet bevoegd om deze paginanaam te wijzigen."
#: classes/api/pageajax.php:418
msgid "Page privacy changed."
msgstr "Paginaprivacy opgeslagen."
#: classes/api/pageajax.php:403
msgid "Invalid Page Privacy"
msgstr "Ongeldige paginaprivacy"
#: classes/api/pageajax.php:373
msgid "You are not authorized to manage this page's settings"
msgstr "U bent niet bevoegd om de instellingen van deze pagina te beheren"
#: classes/api/pageajax.php:310 classes/api/pageajax.php:370
msgid "Page name saved."
msgstr "Paginanaam opgeslagen."
#: classes/api/pageajax.php:267 classes/api/pageajax.php:328
#: classes/api/pageajax.php:388 classes/api/pageajax.php:437
#: classes/api/pageajax.php:483 classes/api/pageajax.php:526
#: classes/api/pageajax.php:678 classes/api/pageajax.php:764
#: classes/api/pageajax.php:818 classes/api/pageajax.php:877
#: classes/api/pagecategoryajax.php:307 classes/api/pagecategoryajax.php:389
#: classes/api/pagecategoryajax.php:438 classes/api/pagecategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Verzoek kon niet worden geverifieerd."
#: classes/api/pageajax.php:192 classes/api/pageajax.php:224
#: classes/api/pageajax.php:313 classes/api/pageuserajax.php:274
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Onvoldoende rechten"
#: classes/api/pageajax.php:189
msgid "Setting saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
#: classes/api/pageajax.php:162 classes/api/pageajax.php:216
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Verzoek kon niet worden geverifieerd"
#: classes/admin/pageslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#: classes/admin/pageslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Publicatie ongedaan gemaakt"
#: classes/admin/pageslisttable.php:308 templates/admin/page_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
#: classes/admin/pageslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Allemaal"
#: classes/admin/pageslisttable.php:279
msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "pagina"
msgstr[1] "pagina's"
#: classes/admin/pageslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "verwijderd"
#: classes/admin/pageslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"
#: classes/admin/pageslisttable.php:243
msgid "unpublished your page"
msgstr "heeft publicatie van jouw pagina ongedaan gemaakt"
#: classes/admin/pageslisttable.php:236
msgid "published your page"
msgstr "publiceerde jouw pagina"
#: classes/admin/pageslisttable.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: classes/admin/pageslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Publicatie ongedaan maken"
#: classes/admin/pageslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Publiceer"
#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "publicatie ongedaan gemaakt"
#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "gepubliceerd"
#: classes/admin/pageslisttable.php:128
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: classes/admin/pageslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
#: classes/admin/pageslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: classes/admin/pageslisttable.php:60 templates/pages/page-members-item.php:13
#: templates/pages/page-members-item.php:20
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"
#: classes/admin/pageslisttable.php:58 templates/admin/page_categories.php:120
#: templates/pages/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: classes/admin/pageslisttable.php:57
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: classes/admin/configsectionpages.php:553
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: classes/admin/configsectionpages.php:546
msgid "Allow pages to override this setting"
msgstr "Toestaan dat pagina's deze instelling overschrijven"
#: classes/admin/configsectionpages.php:537
#: templates/pages/page-settings.php:353 templates/pages/page-settings.php:404
#: templates/pages/page-settings.php:455
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Heeft geen effect op eigenaar, beheerders en sitebeheerders"
#: classes/admin/configsectionpages.php:532
#: templates/pages/page-settings.php:401
msgid "Followers tab"
msgstr "Volgers tab"
#: classes/admin/configsectionpages.php:517
msgid "Email Admins when a new Page is created"
msgstr "Stuur een e-mail naar beheerders wanneer er een nieuwe pagina is aangemaakt"
#: classes/admin/configsectionpages.php:514
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new Page is created"
msgstr "Gebruikers met de rol van beheerder ontvangen een e-mail wanneer er een nieuwe pagina wordt aangemaakt"
#: classes/admin/configsectionpages.php:498
msgid "Force unique names"
msgstr "Forceer unieke namen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:495
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating Pages with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret Pages to non-followers."
msgstr "Ingeschakeld: PeepSo staat het aanmaken van pagina's met dezelfde naam niet toe. Dit brengt het risico met zich mee dat het bestaan van geheime pagina's zichtbaar wordt voor niet-volgers."
#: classes/admin/configsectionpages.php:490
msgid "Allow Page managers to pin posts"
msgstr "Toestaan dat paginabeheerders berichten vastzetten"
#: classes/admin/configsectionpages.php:487
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr "Uitgeschakeld: alleen community-/sitebeheerders mogen berichten vastzetten"
#: classes/admin/configsectionpages.php:487
msgid "Enabled: Page management will be allowed to pin posts."
msgstr "Ingeschakeld: Paginabeheerders mogen berichten vastzetten."
#: classes/admin/configsectionpages.php:483
msgid "Use \"pinned\" style only in Page context"
msgstr "Gebruik de stijl 'vastgezet' alleen in de paginacontext"
#: classes/admin/configsectionpages.php:480
msgid "Disabled: pinned page posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr "Uitgeschakeld: vastgezette paginaberichten hebben altijd de stijl 'vastgezet'"
#: classes/admin/configsectionpages.php:480
msgid "Enabled: pinned Page posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the Page context and single post view"
msgstr "Ingeschakeld: vastgezette paginaberichten hebben alleen een 'vastgezette' stijl wanneer ze worden bekeken in de paginacontext en de weergave van één bericht."
#: classes/admin/configsectionpages.php:476
msgid "Pin to top only inside Pages"
msgstr "Alleen bovenaan vastmaken binnen pagina's"
#: classes/admin/configsectionpages.php:473
msgid "Disabled: pinned Page posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Uitgeschakeld: vastgezette paginaberichten worden ook bovenaan het auteursprofiel en de hoofdactiviteit vastgezet"
#: classes/admin/configsectionpages.php:473
msgid "Enabled: pinned Page posts will be pinned to top only in Page views"
msgstr "Ingeschakeld: vastgezette paginaberichten worden alleen bovenaan vastgezet in paginaweergaven"
#: classes/admin/configsectionpages.php:465
msgid "Editing Page files"
msgstr "Paginabestanden bewerken"
#: classes/admin/configsectionpages.php:454
msgid "Enabled: Page moderators can moderate files in their pages"
msgstr "Ingeschakeld: Paginamoderators kunnen bestanden op hun pagina's modereren"
#: classes/admin/configsectionpages.php:446
msgid "Enabled: Page managers can moderate files in their pages"
msgstr "Ingeschakeld: Paginabeheerders kunnen bestanden op hun pagina's modereren"
#: classes/admin/configsectionpages.php:438
#: classes/admin/configsectionpages.php:446
#: classes/admin/configsectionpages.php:454
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr "Uitgeschakeld: alleen beheerders kunnen bestanden modereren"
#: classes/admin/configsectionpages.php:438
msgid "Enabled: Page owners can moderate files in their pages"
msgstr "Ingeschakeld: Pagina-eigenaren kunnen bestanden op hun pagina's modereren"
#: classes/admin/configsectionpages.php:431
msgid "Editing Page posts and comments"
msgstr "Paginaberichten en opmerkingen bewerken"
#: classes/admin/configsectionpages.php:424
#: classes/admin/configsectionpages.php:458
msgid "By Page moderators"
msgstr "Door paginamoderatoren"
#: classes/admin/configsectionpages.php:420
msgid "Enabled: Page moderators can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Ingeschakeld: Paginamoderators kunnen berichten en opmerkingen op de betreffende pagina's bewerken"
#: classes/admin/configsectionpages.php:416
#: classes/admin/configsectionpages.php:450
msgid "By Page managers"
msgstr "Door paginabeheerders"
#: classes/admin/configsectionpages.php:412
msgid "Enabled: Page managers can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Ingeschakeld: Paginabeheerders kunnen berichten en opmerkingen op de betreffende pagina's bewerken"
#: classes/admin/configsectionpages.php:408
#: classes/admin/configsectionpages.php:442
msgid "By Page owners"
msgstr "Door pagina-eigenaren"
#: classes/admin/configsectionpages.php:404
#: classes/admin/configsectionpages.php:412
#: classes/admin/configsectionpages.php:420
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr "Uitgeschakeld: alleen beheerders kunnen berichten en opmerkingen bewerken"
#: classes/admin/configsectionpages.php:404
msgid "Enabled: Page owners can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Ingeschakeld: Pagina-eigenaren kunnen berichten en opmerkingen op de betreffende pagina's bewerken"
#: classes/admin/configsectionpages.php:397 classes/admin/pageslisttable.php:59
#: templates/pages/pages.php:146
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: classes/admin/configsectionpages.php:390
msgid "Show Page count"
msgstr "Toon paginatelling"
#: classes/admin/configsectionpages.php:387
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret pages."
msgstr "De telling is niet nauwkeurig als een categorie niet-gepubliceerde of geheime pagina's bevat."
#: classes/admin/configsectionpages.php:381
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Verberg lege categorieën"
#: classes/admin/configsectionpages.php:378
msgid "Hide categories which don't have any Pages assigned to them."
msgstr "Verberg categorieën waaraan geen pagina's zijn toegewezen."
#: classes/admin/configsectionpages.php:372
msgid "Expand all categories"
msgstr "Alle categorieën uitklappen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:369
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the Page listing."
msgstr "Uitgeschakeld: alleen de eerste categorie toont een voorbeeld van de paginavermelding."
#: classes/admin/configsectionpages.php:363
msgid "Each category loads"
msgstr "Elke categorie laadt"
#: classes/admin/configsectionpages.php:359
msgid "Only this many Pages will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Er worden slechts zoveel pagina's per categorie weergegeven voordat er een link naar de volledige categorielijst wordt aangeboden."
#: classes/admin/configsectionpages.php:350
msgid "%d pages"
msgstr "%d pagina's"
#: classes/admin/configsectionpages.php:337
msgid "Category listing"
msgstr "Categorie lijst"
#: classes/admin/configsectionpages.php:331
msgid "Each ajax call loads"
msgstr "Elke Ajax-oproep laadt"
#: classes/admin/configsectionpages.php:327
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr "Alleen dit aantal categorieën wordt in elke Ajax-oproep in de categorielijst weergegeven."
#: classes/admin/configsectionpages.php:324
#: classes/admin/configsectionpages.php:353
msgid "default"
msgstr "standaard"
#: classes/admin/configsectionpages.php:321
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d categorie"
msgstr[1] "%d categoriën"
#: classes/admin/configsectionpages.php:311
msgid "Allowed categories per Page"
msgstr "Toegestane categorieën per pagina"
#: classes/admin/configsectionpages.php:298
msgid "Allow multiple categories per Page"
msgstr "Meerdere categorieën per pagina toestaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:295
msgid "Users will be able to assign a Page to multiple categories"
msgstr "Gebruikers kunnen een pagina aan meerdere categorieën toewijzen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:288
msgid "Set Page categories as default view."
msgstr "Stel pagina categorieën in als standaard."
#: classes/admin/configsectionpages.php:280
msgid "Enable Page categories"
msgstr "Paginacategorieën inschakelen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:277
msgid "Users will be able to assign Pages to categories."
msgstr "Gebruikers kunnen pagina's aan categorieën toewijzen."
#: classes/admin/configsectionpages.php:262
msgid "Automatically subscribe new followers to emails"
msgstr "Nieuwe volgers automatisch abonneren op e-mails"
#: classes/admin/configsectionpages.php:259
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr "Ingeschakeld: nieuwe paginavolgers worden automatisch geabonneerd om e-mailmeldingen over nieuwe berichten te ontvangen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:253
msgid "Automatically subscribe new followers to notifications"
msgstr "Nieuwe volgers automatisch abonneren op meldingen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:250
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Ingeschakeld: nieuwe paginavolgers worden automatisch geabonneerd om meldingen van nieuwe berichten te ontvangen (op de site)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:244
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:232
#: classes/admin/configsectionpages.php:540
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: classes/admin/configsectionpages.php:229
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they like a page. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the page."
msgstr "Ingeschakeld: automatisch berichten plaatsen in de stroom van de gebruiker wanneer deze een pagina leuk vindt. Deze berichten worden automatisch verwijderd wanneer de gebruiker de pagina verlaat of wordt verwijderd/geblokkeerd."
#: classes/admin/configsectionpages.php:224
msgid "Post to stream when liked"
msgstr "Plaats een bericht op de stroom als het leuk gevonden wordt"
#: classes/admin/configsectionpages.php:216
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:154
msgid "Enable Page creation"
msgstr "Paginacreatie inschakelen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:151
msgid "Disabled: only site admins can create pages"
msgstr "Uitgeschakeld: alleen sitebeheerders kunnen pagina's aanmaken"
#: classes/admin/configsectionpages.php:151
msgid "Enabled: all site members can create pages"
msgstr "Ingeschakeld: alle siteleden kunnen pagina's maken"
#: classes/admin/configsectionpages.php:131
msgid "Page listings"
msgstr "Paginalijsten"
#: classes/admin/configsectionpages.php:125
msgid "Default list style"
msgstr "Standaard lijststijl"
#: classes/admin/configsectionpages.php:122
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr "Bepaalt de standaard instelling. Als de gebruiker de instelling wijzigt, wordt diens voorkeur \"sticky\""
#: classes/admin/configsectionpages.php:119
#: templates/pages/page-category-pages.php:12 templates/pages/pages.php:34
#: templates/pages/profile-pages.php:15
msgid "List"
msgstr "Lijst"
#: classes/admin/configsectionpages.php:118
#: templates/pages/page-category-pages.php:11 templates/pages/pages.php:33
#: templates/pages/profile-pages.php:14
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
#: classes/admin/configsectionpages.php:104
msgid "Default sort direction"
msgstr "Standaard sorteerrichting"
#: classes/admin/configsectionpages.php:97 templates/pages/pages.php:94
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#: classes/admin/configsectionpages.php:96
msgid "Descending (default)"
msgstr "Aflopend (standaard)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:91
msgid "Default sort"
msgstr "Standaard sortering"
#: classes/admin/configsectionpages.php:85 templates/pages/pages.php:86
msgid "Followers count"
msgstr "Aantal volgers"
#: classes/admin/configsectionpages.php:84
#: templates/pages/page-members-search-form.php:55 templates/pages/pages.php:85
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisch"
#: classes/admin/configsectionpages.php:83
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Recent toegevoegd (standaard)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Gast toegang toestaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:75
msgid "Show or hide the Pages listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Toon of verberg de paginalijst voor bezoekers die niet zijn ingelogd"
#: classes/admin/configsectionpages.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Toon aanmaakdatum"
#: classes/admin/configsectionpages.php:67
msgid "Show or hide the Pages creation dates in the Pages listing"
msgstr "Toon of verberg de aanmaakdatums van pagina's in de paginalijst"
#: classes/admin/configsectionpages.php:58
msgid "Show or hide the Pages owner in Page listing"
msgstr "Toon of verberg de eigenaar van de pagina in de paginalijst"
#: classes/admin/configsectionpages.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: classes/admin/configsectionpages.php:45
msgid "Page slug changes"
msgstr "Pagina slug verandert"
#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 3: the Page owner can change the slug manually."
msgstr "Optie 3: de pagina-eigenaar kan de slug handmatig wijzigen."
#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 2: new Page slug will be generated upon Page name change."
msgstr "Optie 2: er wordt een nieuwe paginaslug gegenereerd wanneer de paginanaam wordt gewijzigd."
#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 1: Page slug will stay the same as the original Page name."
msgstr "Optie 1: De paginaslug blijft hetzelfde als de oorspronkelijke paginanaam."
#: classes/admin/configsectionpages.php:38
msgid "by the Page owner"
msgstr "door de pagina-eigenaar"
#: classes/admin/configsectionpages.php:37
msgid "when Page name is changed"
msgstr "wanneer paginanaam is veranderd"
#: classes/admin/configsectionpages.php:36
msgid "never"
msgstr "nooit"
#: classes/admin/configsectionpages.php:31
msgid "Use slugs in Page URLs"
msgstr "Gebruik slugs in pagina-URL's"
#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Disabled: /pages/1234/"
msgstr "Uitgeschakeld: /paginas/1234/"
#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Enabled: /pages/my-amazing-page/"
msgstr "Ingeschakeld: /paginas/mijn-geweldige-pagina/"