# Translation of PeepSo - Pages in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Pages\n"
#: templates/pages/page-settings.php:692
msgid "Type the page name exactly to enable the button. Copy & paste is disabled."
msgstr ""
#: templates/pages/page-settings.php:689
msgid "Type \"%s\" to confirm"
msgstr ""
#: templates/pages/page-settings.php:676
msgid "This permanently deletes the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: templates/pages/page-settings.php:674 templates/pages/page-settings.php:682
#: templates/pages/page-settings.php:696
msgid "Delete page"
msgstr ""
#: classes/api/pageajax.php:141
msgid "Feature not enabled"
msgstr ""
#: pages.php:4490
msgid "This will permanently delete the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: classes/api/pageajax.php:163
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/pages/blogposts-author-box.php:17
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - avatar"
#: templates/admin/pages.php:34
msgid "Run sync"
msgstr "Jalankan sinkronisasi"
#: templates/admin/pages.php:31
msgid "Notify Page followers for synced published posts that have not already sent a Page notification."
msgstr "Beri tahu pengikut Halaman untuk postingan terbitan yang disinkronkan yang belum mengirimkan pemberitahuan Halaman."
#: templates/admin/pages.php:24
msgid "Skip first"
msgstr "Lewati yang pertama"
#: templates/admin/pages.php:20
msgid "Batch size"
msgstr "Ukuran batch"
#: templates/admin/pages.php:14
msgid "Sync existing blog posts that already have a selected PeepSo Page with their PeepSo stream posts."
msgstr "Sinkronkan postingan blog yang ada yang sudah memiliki Halaman PeepSo yang dipilih dengan postingan aliran PeepSo mereka."
#: templates/admin/pages.php:12
msgid "Blog Posts as a Page"
msgstr "Postingan Blog sebagai Halaman"
#: pages.php:1158
msgid "PeepSo Blog Posts integration is disabled for one or more selected categories on this post."
msgstr "Integrasi Postingan Blog PeepSo dinonaktifkan untuk satu atau lebih kategori yang dipilih pada postingan ini."
#: pages.php:1152
msgid "The currently selected Page is not available to your account. Saving a different Page will replace it."
msgstr "Halaman yang dipilih saat ini tidak tersedia untuk akun Anda. Menyimpan Halaman lain akan menggantikannya."
#: pages.php:1146
msgid "No Pages are available. You need to be a Page owner, manager, or moderator to publish as a Page."
msgstr "Tidak ada Halaman yang tersedia. Anda harus menjadi pemilik, pengelola, atau moderator Halaman untuk mempublikasikan sebagai Halaman."
#: pages.php:1129
msgid "Publish the PeepSo activity update as a Page instead of the WordPress post author."
msgstr "Publikasikan pembaruan aktivitas PeepSo sebagai Halaman, bukan penulis postingan WordPress."
#: pages.php:881 pages.php:1138
msgid "(current selection)"
msgstr "(pilihan saat ini)"
#: pages.php:858
msgid "No Pages are available to your account."
msgstr "Tidak ada Halaman yang tersedia untuk akun Anda."
#: pages.php:850 pages.php:1133
msgid "Post author"
msgstr "Penulis postingan"
#: pages.php:849
msgid "No change"
msgstr "Tidak ada perubahan"
#: pages.php:820
msgid "Unavailable Page #%d"
msgstr "Halaman Tidak Tersedia #%d"
#: pages.php:819
msgid "Page #%d"
msgstr "Halaman #%d"
#: pages.php:791 pages.php:796 pages.php:846 pages.php:1092
msgid "PeepSo Page"
msgstr "Halaman PeepSo"
#: classes/admin/pagesadmin.php:54
msgid "Blog Posts as a Page sync processed %1$d posts. Synced: %2$d. Notified: %3$d. Missing companion activity: %4$d. Unavailable Page: %5$d. Failed: %6$d. Next offset: %7$d."
msgstr "Sinkronisasi Postingan Blog sebagai Halaman memproses %1$d postingan. Disinkronkan: %2$d. Diberi tahu: %3$d. Aktivitas pendamping tidak ada: %4$d. Halaman tidak tersedia: %5$d. Gagal: %6$d. Offset berikutnya: %7$d."
#: classes/admin/pagesadmin.php:45
msgid "Blog Posts as a Page sync could not run because PeepSo or Pages is not fully available."
msgstr "Sinkronisasi Postingan Blog sebagai Halaman tidak dapat berjalan karena PeepSo atau Halaman tidak tersedia sepenuhnya."
#: templates/pages/pages.php:43
msgid "Search..."
msgstr "Cari..."
#: templates/pages/dialog-create.php:86
msgid "Create"
msgstr "Buat"
#: templates/pages/dialog-create.php:79
msgid "New Page"
msgstr "Halaman Baru"
#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "You are not following any pages yet"
msgstr "Anda belum mengikuti halaman apa pun"
#: pages.php:2309
msgid "Select a page"
msgstr "Pilih halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:61
msgid "Show owner"
msgstr "Tampilkan pemilik"
#. Author of the plugin
#: pages.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Description of the plugin
#: pages.php
msgid "Pages are used to represent businesses, causes, celebrities or brands to connect with their audience, share content, and engage with followers."
msgstr "Halaman digunakan untuk mewakili bisnis, tujuan, selebritas, atau merek untuk terhubung dengan audiensnya, berbagi konten, dan berinteraksi dengan pengikut."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: pages.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#: templates/pages/postbox-interaction.php:23
#: templates/pages/postbox-post-to.php:10
msgid "A page"
msgstr "Sebuah halaman"
#: templates/pages/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Profil saya"
#: templates/pages/pages.php:156 templates/pages/pages.php:163
msgid "Loading"
msgstr "Memuat"
#: templates/pages/pages.php:108
msgid "No filter"
msgstr "Tidak ada filter"
#: templates/pages/pages.php:93
msgid "Descending"
msgstr "Menurun"
#: templates/pages/pages.php:84
msgid "Recently added"
msgstr "Terakhir Ditambahkan"
#: templates/pages/pages.php:44
msgid "Show filters"
msgstr "Tampilkan filter"
#: templates/pages/pages-item.php:27
msgid "%d pending"
msgstr "%d tertunda"
#: templates/pages/page.php:28
msgid "Currently page is unpublished."
msgstr "Saat ini halaman tidak dipublikasikan."
#: templates/pages/page.php:23
msgid "This is an announcement page, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr "Ini adalah halaman pengumuman, hanya Pemilik dan Manajer yang dapat membuat postingan baru."
#: templates/pages/page-settings.php:626
msgid "User immediately becomes a new member after click \"join\" button"
msgstr "Pengguna langsung menjadi anggota baru setelah mengklik tombol \"gabung\"."
#: templates/pages/page-settings.php:623
msgid "Automatically accept join requests"
msgstr "Secara otomatis menerima permintaan bergabung"
#: templates/pages/page-settings.php:575
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new followers"
msgstr "Pemilik & Manajer tidak akan menerima notifikasi tentang pengikut baru"
#: templates/pages/page-settings.php:572
msgid "Disable new followers notifications"
msgstr "Nonaktifkan notifikasi pengikut baru"
#: templates/pages/page-settings.php:542 templates/pages/page-settings.php:553
msgid "Nothing (default)"
msgstr "Tidak ada (standar)"
#: templates/pages/page-settings.php:538 templates/pages/page-settings.php:556
msgid "Reactions and comments"
msgstr "Reaksi dan komentar"
#: templates/pages/page-settings.php:535 templates/pages/page-settings.php:555
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
#: templates/pages/page-settings.php:532 templates/pages/page-settings.php:554
msgid "Reactions"
msgstr "Reaksi"
#: templates/pages/page-settings.php:505
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr "Tidak berpengaruh jika pengaturan di atas disetel ke \"ya\""
#: templates/pages/page-settings.php:502
msgid "Allowed non-follower actions"
msgstr "Diizinkan tindakan non-pengikut"
#: templates/pages/page-settings.php:451
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Nonaktifkan suka/komentar"
#: templates/pages/page-settings.php:349
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "Aktifkan tombol \"Undang\"."
#: templates/pages/page-settings.php:325 templates/pages/page-settings.php:334
#: templates/pages/page-settings.php:376 templates/pages/page-settings.php:385
#: templates/pages/page-settings.php:427 templates/pages/page-settings.php:436
#: templates/pages/page-settings.php:478 templates/pages/page-settings.php:487
#: templates/pages/page-settings.php:599 templates/pages/page-settings.php:608
#: templates/pages/page-settings.php:650 templates/pages/page-settings.php:659
msgid "No"
msgstr "Tidak"
#: templates/pages/page-settings.php:325 templates/pages/page-settings.php:333
#: templates/pages/page-settings.php:376 templates/pages/page-settings.php:384
#: templates/pages/page-settings.php:427 templates/pages/page-settings.php:435
#: templates/pages/page-settings.php:478 templates/pages/page-settings.php:486
#: templates/pages/page-settings.php:599 templates/pages/page-settings.php:607
#: templates/pages/page-settings.php:650 templates/pages/page-settings.php:658
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#: templates/pages/page-settings.php:301
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Tidak berpengaruh pada Administrator Situs"
#: templates/pages/page-settings.php:297
msgid "Enable \"Request To Like\" button"
msgstr "Aktifkan tombol \"Permintaan Suka\"."
#: templates/pages/page-settings.php:296
msgid "Enable \"like\" button"
msgstr "Aktifkan tombol \"suka\"."
#: templates/pages/page-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr "Tidak ada aturan"
#: templates/pages/page-settings.php:167
msgid "Page Rules"
msgstr "Aturan Halaman"
#: templates/pages/page-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Tidak ada Deskripsi"
#: templates/pages/page-settings.php:113
msgid "Page Description"
msgstr "Deskripsi Halaman"
#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted after editing."
msgstr "Bidang ini mungkin disesuaikan secara otomatis setelah diedit."
#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-page-123."
msgstr "Huruf, angka, dan tanda hubung direkomendasikan, misalnya halaman-saya-menakjubkan-123."
#: templates/pages/page-settings.php:68
msgid "Page Slug"
msgstr "Siput Halaman"
#: templates/pages/page-settings.php:27 templates/pages/page-settings.php:74
#: templates/pages/page-settings.php:120 templates/pages/page-settings.php:174
#: templates/pages/page-settings.php:233 templates/pages/page-settings.php:308
#: templates/pages/page-settings.php:359 templates/pages/page-settings.php:410
#: templates/pages/page-settings.php:461 templates/pages/page-settings.php:512
#: templates/pages/page-settings.php:582 templates/pages/page-settings.php:633
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
#: templates/pages/page-settings.php:20
msgid "Page Name"
msgstr "Nama Halaman"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:30
msgid "Banned%s"
msgstr "Dilarang%s"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:24
msgid "Invited%s"
msgstr "Diundang%s"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Pengelolaan"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:11
msgid "All Followers"
msgstr "Semua Pengikut"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Hanya pengguna dengan avatar"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr "Avatar"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:70
msgid "Followers I don't follow"
msgstr "Pengikut yang tidak saya ikuti"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:69
msgid "Followers I follow"
msgstr "Pengikut yang saya ikuti"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:68
msgid "All followers"
msgstr "Semua pengikut"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr "Paling banyak disukai"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:57
msgid "Latest members"
msgstr "Anggota terbaru"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr "Baru-baru ini online"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:53 templates/pages/pages.php:82
msgid "Sort"
msgstr "Urutkan"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:37
msgid "Any"
msgstr "Apa saja"
#: templates/pages/page-header.php:188
msgid "%s pending"
msgstr "%s tertunda"
#: templates/pages/page-header.php:185
msgid "Followers"
msgstr "Pengikut"
#: templates/pages/page-header.php:180
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
#: templates/pages/page-header.php:155
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s pengikut"
msgstr[1] "%s pengikut"
#: templates/pages/page-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr "Mengunggah"
#: templates/pages/page-category.php:64 templates/pages/page-category.php:65
#: templates/pages/page.php:66 templates/pages/page.php:67
msgid "No posts found."
msgstr "Tidak ada postingan ditemukan."
#: templates/pages/page-category.php:39
msgid "You currently can't post in any pages in this category."
msgstr "Saat ini Anda tidak dapat memposting di halaman mana pun dalam kategori ini."
#: templates/pages/page-category-header.php:124
#: templates/pages/page-header.php:173
msgid "Stream"
msgstr "Stream"
#: templates/pages/page-category-header.php:111
msgid "with %d pages"
msgstr "dengan %d halaman"
#: templates/pages/page-category-header.php:109
#: templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page category"
msgstr "Kategori halaman"
#: templates/pages/page-category-header.php:94
#: templates/pages/page-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr "Tampilkan detailnya"
#: templates/pages/page-category-header.php:68
#: templates/pages/page-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr "Putar ke kanan"
#: templates/pages/page-category-header.php:64
#: templates/pages/page-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr "Putar ke kiri"
#: templates/pages/page-category-header.php:60
#: templates/pages/page-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Atur ulang posisi"
#: templates/pages/page-category-header.php:52
#: templates/pages/page-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr "Ubah gambar sampul"
#: templates/pages/page-category-header.php:34
#: templates/pages/page-header.php:51
msgid "Change avatar"
msgstr "Ubah avatar"
#: pages.php:1443 templates/pages/page-category-header.php:22
#: templates/pages/page-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr "Avatar %s"
#: templates/pages/page-category-header.php:13
#: templates/pages/page-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr "Foto sampul %s"
#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to page"
msgstr "Undang pengguna ke halaman"
#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to page"
msgstr "Tambahkan pengguna ke halaman"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Page"
msgstr "Undang ke Halaman"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Add to page"
msgstr "Tambahkan ke halaman"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Diundang"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Ditambahkan"
#: templates/pages/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this page will not show in this listing."
msgstr "Harap dicatat: Pengguna yang diblokir, sudah diundang, menjadi anggota atau diblokir menerima undangan ke halaman ini tidak akan ditampilkan dalam daftar ini."
#: templates/pages/dialog-invite.php:17 templates/pages/page-category.php:66
#: templates/pages/page.php:68
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Tidak ada lagi untuk ditampilkan."
#: templates/pages/dialog-invite.php:16
msgid "Load more"
msgstr "Muat lebih banyak"
#: templates/pages/dialog-invite.php:10
#: templates/pages/page-members-search-form.php:25
#: templates/pages/postbox-interaction.php:29
#: templates/pages/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Mulai mengetik untuk mencari..."
#: templates/pages/page-category-pages.php:18
msgid "Create Page"
msgstr "Buat Halaman"
#: templates/pages/dialog-create.php:43 templates/pages/page-settings.php:226
#: templates/pages/pages.php:106
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategori"
msgstr[1] "Kategori"
#: templates/pages/dialog-create.php:21 templates/pages/page-settings.php:52
#: templates/pages/page-settings.php:153 templates/pages/page-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Karakter tersisa"
#: templates/pages/dialog-create.php:20
msgid "Enter your page's description..."
msgstr "Masukkan deskripsi halaman Anda..."
#: templates/pages/dialog-create.php:8
msgid "Enter your page's name..."
msgstr "Masukkan nama halaman Anda..."
#: templates/pages/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Hapus Gambar Sampul"
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus gambar sampul ini?"
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:92
msgid "Change Page Category Avatar"
msgstr "Ubah Avatar Kategori Halaman"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:92
msgid "Change Page Avatar"
msgstr "Ubah Avatar Halaman"
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasi"
#: templates/pages/page-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr "Unggah baru"
#: pages.php:4490 templates/admin/pages.php:52
msgid "Are you sure?"
msgstr "Apakah kamu yakin?"
#: templates/admin/pages.php:43
msgid "Search Pages"
msgstr "Halaman Pencarian"
#: templates/admin/page_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Baru"
#: templates/admin/page_categories_button.php:12
#: templates/admin/page_categories_button.php:25
msgid "Page categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Pages"
msgstr "Kategori halaman saat ini dinonaktifkan. Anda dapat mengaktifkannya di PeepSo Config -> Pages"
#: templates/admin/page_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Ciutkan Semua"
#: templates/admin/page_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Bentangkan Semua"
#: templates/admin/page_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr "Menghasilkan"
#: templates/admin/page_categories.php:55
#: templates/pages/page-category-header.php:80
#: templates/pages/page-header.php:103 templates/pages/page-settings.php:36
#: templates/pages/page-settings.php:83 templates/pages/page-settings.php:128
#: templates/pages/page-settings.php:182 templates/pages/page-settings.php:241
#: templates/pages/page-settings.php:317 templates/pages/page-settings.php:368
#: templates/pages/page-settings.php:419 templates/pages/page-settings.php:470
#: templates/pages/page-settings.php:521 templates/pages/page-settings.php:591
#: templates/pages/page-settings.php:642
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
#: templates/admin/page_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "tidak ada nama"
#: templates/admin/page_categories.php:54
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-create.php:82
#: templates/pages/page-category-header.php:79
#: templates/pages/page-header.php:102 templates/pages/page-settings.php:32
#: templates/pages/page-settings.php:79 templates/pages/page-settings.php:125
#: templates/pages/page-settings.php:179 templates/pages/page-settings.php:238
#: templates/pages/page-settings.php:313 templates/pages/page-settings.php:364
#: templates/pages/page-settings.php:415 templates/pages/page-settings.php:466
#: templates/pages/page-settings.php:517 templates/pages/page-settings.php:587
#: templates/pages/page-settings.php:638 templates/pages/page-settings.php:695
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#: pages.php:4691
msgid "Get it now!"
msgstr "Dapatkan sekarang!"
#: pages.php:4689
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s plugin ini memerlukan PeepSo plugin untuk diinstal dan diaktifkan."
#: pages.php:4642
msgid "page cover photo"
msgstr "foto sampul halaman"
#: pages.php:4637
msgid "page avatar"
msgstr "avatar halaman"
#: pages.php:4592
msgid "No result found."
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan."
#: pages.php:4488
msgid "Are you sure you want to change the page privacy?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengubah privasi halaman?"
#: pages.php:4487
msgid "Are you sure you want to change the page URL?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengubah URL halaman?"
#: pages.php:4486 pages.php:4487 pages.php:4488
msgid "All page members will be notified."
msgstr "Semua anggota halaman akan diberitahu."
#: pages.php:4486
msgid "Are you sure you want to change the page name?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengubah nama halaman?"
#: pages.php:4485 templates/pages/pages-item.php:25
msgid "followers"
msgstr "pengikut"
#: pages.php:4484 templates/pages/pages-item.php:25
msgid "follower"
msgstr "pengikut"
#: pages.php:4483
msgid "Less"
msgstr "Lebih sedikit"
#: pages.php:4482 templates/pages/page-category-header.php:156
#: templates/pages/page-category-header.php:159
#: templates/pages/page-header.php:237 templates/pages/pages-item.php:62
msgid "More"
msgstr "Lebih banyak"
#: pages.php:4361
msgid "changed page privacy to %s"
msgstr "mengubah privasi halaman menjadi %s"
#: pages.php:4337
msgid "renamed a page you like"
msgstr "mengganti nama halaman yang Anda suka"
#: pages.php:4286
msgid "accepted you as a page member"
msgstr "menerima Anda sebagai anggota halaman"
#: pages.php:4240
msgid "requested to join your page"
msgstr "diminta untuk bergabung dengan halaman Anda"
#: pages.php:4233
msgid "and %s%s more users%s requested to join your page"
msgstr ""
#: pages.php:4226
msgid "and %s%s%s requested to join your page"
msgstr ""
#: pages.php:4172
msgid "accepted your page invitation"
msgstr "menerima undangan halaman Anda"
#: pages.php:4130
msgid "liked your page"
msgstr "menyukai halaman Anda"
#: pages.php:4008 pages.php:4038
msgid " updated page cover"
msgstr " sampul halaman diperbarui"
#: pages.php:3998
msgid " updated page avatar"
msgstr " avatar halaman yang diperbarui"
#: pages.php:3321 pages.php:3323
msgid "liked this page"
msgstr "menyukai halaman ini"
#: pages.php:3288 pages.php:3290
msgid "likes"
msgstr "suka"
#: pages.php:3269
msgid "You are not a follower of this page"
msgstr "Anda bukan pengikut halaman ini"
#: pages.php:2451
msgid "pages"
msgstr "halaman"
#: pages.php:2420
msgctxt "Profile link"
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"
#: pages.php:2395
msgctxt "Community link"
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"
#: pages.php:2277
msgid "Post to"
msgstr "Posting ke"
#: pages.php:2166
msgid "Page Stream Photos"
msgstr "Foto Aliran Halaman"
#: pages.php:2162
msgid "Page Covers"
msgstr "Sampul Halaman"
#: pages.php:2158
msgid "Page Avatars"
msgstr "Avatar Halaman"
#: pages.php:2137
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the cover"
msgstr "Ini akan dikirim ke pemilik halaman ketika pengguna lain mengomentari sampulnya"
#: pages.php:2136
msgid "User Comment Page Cover"
msgstr "Sampul Halaman Komentar Pengguna"
#: pages.php:2132
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the avatar"
msgstr "Ini akan dikirim ke pemilik halaman ketika pengguna lain mengomentari avatar tersebut"
#: pages.php:2131
msgid "User Comment Page Avatar"
msgstr "Avatar Halaman Komentar Pengguna"
#: pages.php:2126
msgid "Notify Administrators when a new new page is created"
msgstr "Beritahu Administrator ketika halaman baru dibuat"
#: pages.php:2125
msgid "New Page Created"
msgstr "Halaman Baru Dibuat"
#: pages.php:2121
msgid "Notify users about new posts in pages."
msgstr "Beri tahu pengguna tentang postingan baru di halaman."
#: pages.php:2120
msgid "New Post In Page"
msgstr "Posting Baru Di Halaman"
#: pages.php:2061
msgid "%sLike the page%s to react to or comment on this post."
msgstr "%sSukai halamannya%s untuk bereaksi atau mengomentari posting ini."
#: pages.php:1979
msgid "Page subscriptions"
msgstr "Langganan halaman"
#: pages.php:1938
msgid "{sitename} - New Page Created"
msgstr "{sitename} - Halaman Baru Dibuat"
#: pages.php:1884
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s diposting di %s"
#: pages.php:1877
msgid "%s posted an update"
msgstr "%s memposting pembaruan"
#: pages.php:1838
msgid "posted in %s"
msgstr "diposting di %s"
#: pages.php:1834
msgid "posted an update"
msgstr "memposting pembaruan"
#: pages.php:1578 templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page categories"
msgstr "Kategori halaman"
#. Plugin Name of the plugin
#: pages.php pages.php:1559
msgid "PeepSo Pages"
msgstr "Halaman PeepSo"
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:188 pages.php:4543
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Ukuran file yang Anda upload terlalu besar. Ukuran file maksimum adalah %s."
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:186 pages.php:4541
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr "Jenis file yang Anda unggah tidak diizinkan. Hanya JPEG, PNG, dan WEBP yang diizinkan."
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:126
msgid "Displays the Pages listing and single Page view."
msgstr "Menampilkan daftar Halaman dan tampilan Halaman tunggal."
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130 pages.php:1556 pages.php:1569
#: pages.php:2435 templates/pages/page-category-header.php:130
#: templates/pages/pages.php:145
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"
#: classes/models/pageuser.php:648
msgid "Reject"
msgstr "Tolak"
#: classes/models/pageuser.php:642
msgid "Approve"
msgstr "Setujui"
#: classes/models/pageuser.php:633
msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Batalkan Undangan"
#: classes/models/pageuser.php:623
msgid "Unban"
msgstr "Buka blokir"
#: classes/models/pageuser.php:620
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular Page Member?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membatalkan pemblokiran %s dan memulihkan sebagai Anggota Halaman biasa?"
#: classes/models/pageuser.php:597
msgid "Ban"
msgstr "Blokir"
#: classes/models/pageuser.php:593
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Pengguna ini tidak akan dapat bergabung atau diundang."
#: classes/models/pageuser.php:592
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mencekal pengguna ini?"
#: classes/models/pageuser.php:575
msgid "To join again you will have to be approved or invited."
msgstr "Untuk bergabung lagi, Anda harus disetujui atau diundang."
#: classes/models/pageuser.php:572
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan halaman ini?"
#: classes/models/pageuser.php:570
msgid "Leave"
msgstr "Meninggalkan"
#: classes/models/pageuser.php:567 templates/pages/page-category-header.php:72
#: templates/pages/page-header.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
#: classes/models/pageuser.php:564
msgid "To join again the user will have to be invited and/or approved."
msgstr "Untuk bergabung kembali, pengguna harus diundang dan/atau disetujui."
#: classes/models/pageuser.php:561
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus pengguna ini?"
#: classes/models/pageuser.php:547
msgid "Turn into regular member"
msgstr "Berubah menjadi anggota tetap"
#: classes/models/pageuser.php:544
msgid "Are you sure you want to make %s a regular Page Member?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuatnya %s anggota Halaman biasa?"
#: classes/models/pageuser.php:534
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Berubah menjadi Moderator"
#: classes/models/pageuser.php:531
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Moderator?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuatnya %s seorang Moderator Halaman?"
#: classes/models/pageuser.php:521
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Berubah menjadi Manajer"
#: classes/models/pageuser.php:518
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Manager?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuatnya %s seorang Manajer Halaman?"
#: classes/models/pageuser.php:509
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Mentransfer kepemilikan"
#: classes/models/pageuser.php:506
msgid "Are you sure you want to make %s a new Page Owner? There can be only one owner in the page."
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuatnya %s Pemilik Halaman baru? Hanya ada satu pemilik di halaman tersebut."
#: classes/models/pageuser.php:503
msgid "yourself"
msgstr "dirimu sendiri"
#: classes/models/pageuser.php:465
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Untuk bisa keluar, Anda perlu mentransfer kepemilikan ke pengguna lain terlebih dahulu."
#: classes/models/pageuser.php:465
msgid "You can't leave this page."
msgstr "Anda tidak dapat meninggalkan halaman ini."
#: classes/models/pageuser.php:463 pages.php:3267
msgid "You are the page %s"
msgstr "Anda adalah halamannya %s"
#: classes/models/pageuser.php:444
msgid "You are a page %s"
msgstr "Anda adalah sebuah halaman %s"
#: classes/models/pageuser.php:434
msgid "Unlike"
msgstr "Berbeda dengan"
#: classes/models/pageuser.php:428
msgid "To like again a member will have to be invited."
msgstr "Untuk menyukai lagi, seorang anggota harus diundang."
#: classes/models/pageuser.php:424
msgid "To like again you will have to be approved or invited."
msgstr "Untuk menyukai lagi Anda harus disetujui atau diundang."
#: classes/models/pageuser.php:421
msgid "Are you sure you want to unlike this page?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin tidak menyukai halaman ini?"
#: classes/models/pageuser.php:411
msgid "Request To Join"
msgstr "Permintaan Untuk Bergabung"
#: classes/models/pageuser.php:404
msgid "Like"
msgstr "Suka"
#: classes/models/pageuser.php:397
msgid "Cancel Request To Join"
msgstr "Batalkan Permintaan Untuk Bergabung"
#: classes/models/pageuser.php:391
msgid "You need to be approved"
msgstr "Anda harus disetujui"
#: classes/models/pageuser.php:390
msgid "Pending approval"
msgstr "Menunggu persetujuan"
#: classes/models/pageuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Tolak undangan"
#: classes/models/pageuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Terima undangan"
#: classes/models/pageuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Tambahkan pengguna"
#: classes/models/pageuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Mengundang"
#: classes/models/pageuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as page owner."
msgstr "Sebagai administrator komunitas, Anda memiliki kontrol yang sama dengan pemilik halaman."
#: classes/models/pageuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the page and its content"
msgstr "Sebagai pemilik, Anda dapat mengelola semua aspek halaman dan kontennya"
#: classes/models/pageuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "pemilik"
#: classes/models/pageuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the page followers and edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Sebagai pengelola, Anda dapat mengelola pengikut halaman dan mengedit atau menghapus semua postingan dan komentar di halaman ini"
#: classes/models/pageuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "manajer"
#: classes/models/pageuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Sebagai moderator Anda dapat mengedit atau menghapus semua postingan dan komentar di halaman ini"
#: classes/models/pageuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "moderator"
#: classes/models/pageuser.php:103
msgid "liked"
msgstr "menyukai"
#: classes/models/pageprivacy.php:35
msgid "Non-members can't see the page at all."
msgstr "Non-anggota tidak dapat melihat halaman tersebut sama sekali."
#: classes/models/pageprivacy.php:35
msgid "Users need to be invited."
msgstr "Pengguna perlu diundang."
#: classes/models/pageprivacy.php:34
msgid "secret"
msgstr "rahasia"
#: classes/models/pageprivacy.php:33
msgid "Secret"
msgstr "Rahasia"
#: classes/models/pageprivacy.php:28
msgid "Non-members can only see the page page."
msgstr "Non-anggota hanya dapat melihat halaman halaman."
#: classes/models/pageprivacy.php:28
msgid "Users need to be invited or request the page membership."
msgstr "Pengguna perlu diundang atau meminta keanggotaan halaman."
#: classes/models/pageprivacy.php:27
msgid "private"
msgstr "privat"
#: classes/models/pageprivacy.php:26
msgid "Private"
msgstr "Tertutup"
#: classes/models/pageprivacy.php:20
msgid "Non-members can see the page content, but they can't post."
msgstr "Non-anggota dapat melihat konten halaman, tetapi mereka tidak dapat memposting."
#: classes/models/pageprivacy.php:19
msgid "open"
msgstr "buka"
#: classes/models/pageprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Membuka"
#: classes/models/pagefollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this page"
msgstr "Terima email tentang postingan baru di halaman ini"
#: classes/models/pagefollower.php:215 pages.php:3283
msgid "Receive emails"
msgstr "Terima email"
#: classes/models/pagefollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this page"
msgstr "Dapatkan pemberitahuan tentang postingan baru di halaman ini"
#: classes/models/pagefollower.php:208 pages.php:3279
msgid "Be notified"
msgstr "Diberitahu"
#: classes/models/pagefollower.php:204
msgid "Show posts from this page in \"my following\" stream"
msgstr "Tampilkan postingan dari halaman ini di aliran \"pengikut saya\"."
#: classes/models/pagefollower.php:201 pages.php:3275
msgid "Follow"
msgstr "Ikuti"
#: classes/models/pagefollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr "Tidak menerima notifikasi"
#: classes/models/pagefollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Menerima pemberitahuan"
#: classes/models/pagefollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Tidak mengikuti"
#: classes/models/pagefollower.php:173
#: templates/pages/page-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr "Mengikuti"
#: classes/models/pagecategory.php:79 pages.php:4489
#: templates/pages/pages.php:124
msgid "Uncategorized"
msgstr "Tidak dikategorikan"
#: classes/models/page.php:416
msgid "This page name cannot be used"
msgstr "Nama halaman ini tidak dapat digunakan"
#: classes/models/page.php:399
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Maksimal %s karakter"
#: classes/models/page.php:395
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Minimal %s karakter"
#: classes/models/page.php:391
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Harus di isi dengan angka"
#: classes/models/page.php:382 classes/models/page.php:386
msgid "This field is required"
msgstr "Harus diisi"
#: classes/api/pageusersajax.php:237 classes/api/pageusersajax.php:242
msgid "No users found."
msgstr "Tidak ada pengguna ditemukan."
#: classes/api/pageuserajax.php:266
msgid "Invalid role"
msgstr "Peran tidak valid"
#: classes/api/pageuserajax.php:215
msgid "added you to a page"
msgstr "menambahkan Anda ke halaman"
#: classes/api/pageuserajax.php:204
msgid "invited you to like a page"
msgstr "mengundang Anda untuk menyukai halaman"
#: classes/api/pageuserajax.php:138
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this page?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin memblokir semua undangan mendatang ke laman ini?"
#: classes/api/pageuserajax.php:137
msgid "Block invites"
msgstr "Blokir undangan"
#: classes/api/pageuserajax.php:128
msgid "Unable to leave this page"
msgstr "Tidak dapat meninggalkan halaman ini"
#: classes/api/pageuserajax.php:108
msgid "Unable to cancel request to join this page"
msgstr "Tidak dapat membatalkan permintaan untuk bergabung dengan halaman ini"
#: classes/api/pageuserajax.php:63 classes/api/pageuserajax.php:87
msgid "Unable to join this page"
msgstr "Tidak dapat bergabung dengan halaman ini"
#: classes/api/pagesajax.php:123
msgid "No pages found"
msgstr "Tidak ada halaman yang ditemukan"
#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "%s is not following any pages yet"
msgstr "%s belum mengikuti halaman apa pun"
#: classes/api/pagecategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr "Kategori Baru"
#: classes/api/pagecategoryajax.php:9 classes/api/pagecategoryajax.php:52
#: classes/api/pagecategoryajax.php:71 classes/api/pagecategoryajax.php:101
#: classes/api/pagecategoryajax.php:136 classes/api/pagecategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Izin tidak cukup."
#: classes/api/pagecategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Tidak Ada Kategori yang Ditemukan."
#: classes/api/pageajax.php:811 classes/api/pagecategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Perubahan disimpan."
#: classes/api/pageajax.php:670 classes/api/pageajax.php:776
#: classes/api/pagecategoryajax.php:372 classes/api/pagecategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Tidak ada file yang di upload."
#: classes/api/pageajax.php:659 classes/api/pagecategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Resolusi avatar minimum adalah %d x %d piksel."
#: classes/api/pageajax.php:636 classes/api/pageajax.php:759
#: classes/api/pagecategoryajax.php:338 classes/api/pagecategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Jenis file yang Anda upload tidak diperbolehkan."
#: classes/api/pageajax.php:630 classes/api/pageajax.php:765
#: classes/api/pagecategoryajax.php:332 classes/api/pagecategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "File yang Anda upload terlalu besar atau hilang."
#: classes/api/pageajax.php:614 classes/api/pageajax.php:701
#: classes/api/pageajax.php:781 classes/api/pageajax.php:815
#: classes/api/pagecategoryajax.php:316 classes/api/pagecategoryajax.php:402
#: classes/api/pagecategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Kamu tidak mempunyai izin untuk aksi ini."
#: classes/api/pageajax.php:486 classes/api/pageajax.php:554
#: classes/api/pagecategoryajax.php:190 classes/api/pagecategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Akses salah"
#: classes/api/pageajax.php:464
msgid "Page custom input saved."
msgstr "Masukan khusus halaman disimpan."
#: classes/api/pageajax.php:443 classes/api/pageajax.php:467
msgid "You are not authorized to change this page categories."
msgstr "Anda tidak berwenang mengubah kategori halaman ini."
#: classes/api/pageajax.php:438
msgid "Page categories saved."
msgstr "Kategori halaman disimpan."
#: classes/api/pageajax.php:400
msgid "You are not authorized to change this page description."
msgstr "Anda tidak berwenang mengubah deskripsi halaman ini."
#: classes/api/pageajax.php:397
msgid "Page description saved."
msgstr "Deskripsi halaman disimpan."
#: classes/api/pageajax.php:354
msgid "You are not authorized to change this page name."
msgstr "Anda tidak berwenang mengubah nama halaman ini."
#: classes/api/pageajax.php:350
msgid "Page privacy changed."
msgstr "Privasi halaman berubah."
#: classes/api/pageajax.php:335
msgid "Invalid Page Privacy"
msgstr "Privasi Halaman Tidak Valid"
#: classes/api/pageajax.php:305
msgid "You are not authorized to manage this page's settings"
msgstr "Anda tidak berwenang untuk mengelola pengaturan halaman ini"
#: classes/api/pageajax.php:242 classes/api/pageajax.php:302
msgid "Page name saved."
msgstr "Nama halaman disimpan."
#: classes/api/pageajax.php:199 classes/api/pageajax.php:260
#: classes/api/pageajax.php:320 classes/api/pageajax.php:369
#: classes/api/pageajax.php:415 classes/api/pageajax.php:458
#: classes/api/pageajax.php:604 classes/api/pageajax.php:687
#: classes/api/pageajax.php:738 classes/api/pageajax.php:797
#: classes/api/pagecategoryajax.php:307 classes/api/pagecategoryajax.php:389
#: classes/api/pagecategoryajax.php:438 classes/api/pagecategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Permintaan tidak dapat diverifikasi."
#: classes/api/pageajax.php:124 classes/api/pageajax.php:156
#: classes/api/pageajax.php:245 classes/api/pageuserajax.php:273
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Izin tidak memadai"
#: classes/api/pageajax.php:121
msgid "Setting saved"
msgstr "Pengaturan disimpan"
#: classes/api/pageajax.php:94 classes/api/pageajax.php:148
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Permintaan tidak dapat diverifikasi"
#: classes/admin/pageslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Tampilkan"
#: classes/admin/pageslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Tidak di publikasikan"
#: classes/admin/pageslisttable.php:308 templates/admin/page_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Di publikasikan"
#: classes/admin/pageslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Semua"
#: classes/admin/pageslisttable.php:279
msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "halaman"
msgstr[1] "halaman"
#: classes/admin/pageslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "dihapus"
#: classes/admin/pageslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "diperbarui"
#: classes/admin/pageslisttable.php:243
msgid "unpublished your page"
msgstr "membatalkan publikasi halaman Anda"
#: classes/admin/pageslisttable.php:236
msgid "published your page"
msgstr "menerbitkan halaman Anda"
#: classes/admin/pageslisttable.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: classes/admin/pageslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Tidak dipublikasikan"
#: classes/admin/pageslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Publikasikan"
#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "tidak diterbitakan"
#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "diterbitkan"
#: classes/admin/pageslisttable.php:128
msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"
#: classes/admin/pageslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Baca lebih lanjut"
#: classes/admin/pageslisttable.php:62
msgid "Members"
msgstr "Anggota"
#: classes/admin/pageslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: classes/admin/pageslisttable.php:60
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"
#: classes/admin/pageslisttable.php:58 templates/pages/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#: classes/admin/pageslisttable.php:57
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:522
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:515
msgid "Allow pages to override this setting"
msgstr "Izinkan halaman untuk mengesampingkan pengaturan ini"
#: classes/admin/configsectionpages.php:506
#: templates/pages/page-settings.php:352 templates/pages/page-settings.php:403
#: templates/pages/page-settings.php:454
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Tidak berpengaruh pada Pemilik, Pengelola, dan Administrator Situs"
#: classes/admin/configsectionpages.php:501
#: templates/pages/page-settings.php:400
msgid "Followers tab"
msgstr "Tab pengikut"
#: classes/admin/configsectionpages.php:486
msgid "Email Admins when a new Page is created"
msgstr "Email Admin ketika Halaman baru dibuat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:483
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new Page is created"
msgstr "Pengguna dengan peran Administrator akan menerima email ketika Halaman baru dibuat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:467
msgid "Force unique names"
msgstr "Paksa nama yang unik"
#: classes/admin/configsectionpages.php:464
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating Pages with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret Pages to non-members."
msgstr "Diaktifkan: PeepSo akan melarang pembuatan Halaman dengan nama yang sama. Beresiko mengungkap keberadaan Halaman rahasia kepada non-anggota."
#: classes/admin/configsectionpages.php:459
msgid "Allow Page managers to pin posts"
msgstr "Izinkan pengelola Halaman untuk memasang pin pada postingan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:456
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr "Dinonaktifkan: hanya administrator komunitas/situs yang diizinkan memasang pin pada postingan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:456
msgid "Enabled: Page management will be allowed to pin posts."
msgstr "Diaktifkan: Manajemen halaman akan diizinkan untuk memasang pin pada postingan."
#: classes/admin/configsectionpages.php:452
msgid "Use \"pinned\" style only in Page context"
msgstr "Gunakan gaya \"disematkan\" hanya dalam konteks Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:449
msgid "Disabled: pinned page posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr "Dinonaktifkan: postingan halaman yang dipasangi pin akan selalu memiliki gaya \"disematkan\"."
#: classes/admin/configsectionpages.php:449
msgid "Enabled: pinned Page posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the Page context and single post view"
msgstr "Diaktifkan: postingan Halaman yang dipasangi pin hanya akan memiliki gaya \"disematkan\" bila dilihat dalam konteks Halaman dan tampilan postingan tunggal"
#: classes/admin/configsectionpages.php:445
msgid "Pin to top only inside Pages"
msgstr "Sematkan ke atas hanya di dalam Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:442
msgid "Disabled: pinned Page posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Dinonaktifkan: Postingan Halaman yang disematkan juga akan disematkan di bagian atas profil penulis dan aktivitas utama"
#: classes/admin/configsectionpages.php:442
msgid "Enabled: pinned Page posts will be pinned to top only in Page views"
msgstr "Diaktifkan: Postingan Halaman yang disematkan akan disematkan ke atas hanya pada tampilan Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:434
msgid "Editing Page files"
msgstr "Mengedit file Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:423
msgid "Enabled: Page moderators can moderate files in their pages"
msgstr "Diaktifkan: Moderator halaman dapat memoderasi file di halamannya"
#: classes/admin/configsectionpages.php:415
msgid "Enabled: Page managers can moderate files in their pages"
msgstr "Diaktifkan: Pengelola halaman dapat memoderasi file di halamannya"
#: classes/admin/configsectionpages.php:407
#: classes/admin/configsectionpages.php:415
#: classes/admin/configsectionpages.php:423
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr "Dinonaktifkan: hanya admin yang dapat memoderasi file"
#: classes/admin/configsectionpages.php:407
msgid "Enabled: Page owners can moderate files in their pages"
msgstr "Diaktifkan: Pemilik halaman dapat memoderasi file di halaman mereka"
#: classes/admin/configsectionpages.php:400
msgid "Editing Page posts and comments"
msgstr "Mengedit postingan dan komentar Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:393
#: classes/admin/configsectionpages.php:427
msgid "By Page moderators"
msgstr "Oleh moderator Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:389
msgid "Enabled: Page moderators can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Diaktifkan: Moderator halaman dapat mengedit postingan dan komentar di halaman masing-masing"
#: classes/admin/configsectionpages.php:385
#: classes/admin/configsectionpages.php:419
msgid "By Page managers"
msgstr "Oleh pengelola Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:381
msgid "Enabled: Page managers can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Diaktifkan: Pengelola halaman dapat mengedit postingan dan komentar di halaman masing-masing"
#: classes/admin/configsectionpages.php:377
#: classes/admin/configsectionpages.php:411
msgid "By Page owners"
msgstr "Oleh pemilik Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:373
#: classes/admin/configsectionpages.php:381
#: classes/admin/configsectionpages.php:389
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr "Dinonaktifkan: hanya admin yang dapat mengedit postingan dan komentar"
#: classes/admin/configsectionpages.php:373
msgid "Enabled: Page owners can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Diaktifkan: Pemilik halaman dapat mengedit postingan dan komentar di halaman masing-masing"
#: classes/admin/configsectionpages.php:366 classes/admin/pageslisttable.php:59
#: templates/pages/pages.php:146
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
#: classes/admin/configsectionpages.php:359
msgid "Show Page count"
msgstr "Tampilkan jumlah Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:356
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret pages."
msgstr "Penghitungan tidak akan akurat jika suatu kategori berisi halaman yang tidak dipublikasikan atau rahasia."
#: classes/admin/configsectionpages.php:350
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Sembunyikan kategori kosong"
#: classes/admin/configsectionpages.php:347
msgid "Hide categories which don't have any Pages assigned to them."
msgstr "Sembunyikan kategori yang tidak memiliki Halaman yang ditetapkan padanya."
#: classes/admin/configsectionpages.php:341
msgid "Expand all categories"
msgstr "Perluas semua kategori"
#: classes/admin/configsectionpages.php:338
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the Page listing."
msgstr "Dinonaktifkan: hanya kategori pertama yang menampilkan pratinjau daftar Halaman."
#: classes/admin/configsectionpages.php:332
msgid "Each category loads"
msgstr "Setiap kategori dimuat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:328
msgid "Only this many Pages will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Hanya Halaman sebanyak ini yang akan ditampilkan di setiap kategori sebelum menawarkan tautan ke daftar kategori lengkap."
#: classes/admin/configsectionpages.php:319
msgid "%d pages"
msgstr "%d halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:306
msgid "Category listing"
msgstr "Daftar kategori"
#: classes/admin/configsectionpages.php:300
msgid "Each ajax call loads"
msgstr "Setiap panggilan ajax dimuat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:296
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr "Hanya kategori sebanyak ini yang akan ditampilkan di setiap panggilan ajax dalam daftar kategori."
#: classes/admin/configsectionpages.php:293
#: classes/admin/configsectionpages.php:322
msgid "default"
msgstr "default"
#: classes/admin/configsectionpages.php:290
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d kategori"
msgstr[1] "%d kategori"
#: classes/admin/configsectionpages.php:280
msgid "Allowed categories per Page"
msgstr "Kategori yang diizinkan per Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:267
msgid "Allow multiple categories per Page"
msgstr "Izinkan beberapa kategori per Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:264
msgid "Users will be able to assign a Page to multiple categories"
msgstr "Pengguna akan dapat menetapkan Halaman ke beberapa kategori"
#: classes/admin/configsectionpages.php:257
msgid "Set Page categories as default view."
msgstr "Tetapkan kategori Halaman sebagai tampilan default."
#: classes/admin/configsectionpages.php:249
msgid "Enable Page categories"
msgstr "Aktifkan kategori Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:246
msgid "Users will be able to assign Pages to categories."
msgstr "Pengguna akan dapat menetapkan Halaman ke kategori."
#: classes/admin/configsectionpages.php:238
msgid "New members"
msgstr "Anggota baru"
#: classes/admin/configsectionpages.php:231
msgid "Automatically subscribe new followers to emails"
msgstr "Secara otomatis berlangganan pengikut baru ke email"
#: classes/admin/configsectionpages.php:228
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr "Diaktifkan: pengikut Halaman baru akan secara otomatis berlangganan untuk menerima pemberitahuan email postingan baru"
#: classes/admin/configsectionpages.php:222
msgid "Automatically subscribe new followers to notifications"
msgstr "Secara otomatis berlangganan pengikut baru ke notifikasi"
#: classes/admin/configsectionpages.php:219
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Diaktifkan: pengikut Halaman baru secara otomatis akan berlangganan untuk menerima pemberitahuan postingan baru (di tempat)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:213
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikasi"
#: classes/admin/configsectionpages.php:207
msgid "Action text (on other streams)"
msgstr "Aksi teks (pada streams yang lain)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:204
msgid "For example \"liked a page:\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr "Misalnya \"menyukai halaman:\". Biarkan kosong untuk default. Berlaku juga untuk postingan lama."
#: classes/admin/configsectionpages.php:200
msgid "Action text (on Page stream)"
msgstr "Teks tindakan (di aliran Halaman)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:197
msgid "For example \"liked this page\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr "Misalnya \"menyukai halaman ini\". Biarkan kosong untuk default. Berlaku juga untuk postingan lama."
#: classes/admin/configsectionpages.php:193
#: classes/admin/configsectionpages.php:509
msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:190
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they like a page. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the page."
msgstr "Diaktifkan: secara otomatis memposting di aliran pengguna ketika mereka menyukai suatu halaman. Postingan ini dihapus secara otomatis ketika pengguna keluar atau dihapus/dilarang dari halaman."
#: classes/admin/configsectionpages.php:185
msgid "Post to stream when liked"
msgstr "Posting ke streaming jika disukai"
#: classes/admin/configsectionpages.php:177
msgid "General"
msgstr "Umum"
#: classes/admin/configsectionpages.php:142
msgid "Enable Page creation"
msgstr "Aktifkan pembuatan Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:139
msgid "Disabled: only site admins can create pages"
msgstr "Dinonaktifkan: hanya admin situs yang dapat membuat halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:139
msgid "Enabled: all site members can create pages"
msgstr "Diaktifkan: semua anggota situs dapat membuat halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:131
msgid "Page listings"
msgstr "Daftar halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:125
msgid "Default list style"
msgstr "Gaya daftar default"
#: classes/admin/configsectionpages.php:122
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr "Mengontrol tampilan default. Jika pengguna mengubah tampilan, preferensi mereka menjadi \"melekat\""
#: classes/admin/configsectionpages.php:119
#: templates/pages/page-category-pages.php:12 templates/pages/pages.php:34
#: templates/pages/profile-pages.php:15
msgid "List"
msgstr "Daftar"
#: classes/admin/configsectionpages.php:118
#: templates/pages/page-category-pages.php:11 templates/pages/pages.php:33
#: templates/pages/profile-pages.php:14
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
#: classes/admin/configsectionpages.php:104
msgid "Default sort direction"
msgstr "Default arah sortir"
#: classes/admin/configsectionpages.php:97 templates/pages/pages.php:94
msgid "Ascending"
msgstr "Naik"
#: classes/admin/configsectionpages.php:96
msgid "Descending (default)"
msgstr "Turun (default)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:91
msgid "Default sort"
msgstr "Default sortir"
#: classes/admin/configsectionpages.php:85 templates/pages/pages.php:86
msgid "Followers count"
msgstr "Pengikut dihitung"
#: classes/admin/configsectionpages.php:84
#: templates/pages/page-members-search-form.php:55 templates/pages/pages.php:85
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetis"
#: classes/admin/configsectionpages.php:83
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Baru ditambahan (default)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Izinkan akses guest"
#: classes/admin/configsectionpages.php:75
msgid "Show or hide the Pages listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Menampilkan atau menyembunyikan daftar Halaman dari pengunjung yang belum login"
#: classes/admin/configsectionpages.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Tampilkan tanggal dibuat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:67
msgid "Show or hide the Pages creation dates in the Pages listing"
msgstr "Menampilkan atau menyembunyikan tanggal pembuatan Halaman di daftar Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:58
msgid "Show or hide the Pages owner in Page listing"
msgstr "Tampilkan atau sembunyikan pemilik Halaman di daftar Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: classes/admin/configsectionpages.php:45
msgid "Page slug changes"
msgstr "Perubahan siput halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 3: the Page owner can change the slug manually."
msgstr "Opsi 3: Pemilik Halaman dapat mengubah slug secara manual."
#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 2: new Page slug will be generated upon Page name change."
msgstr "Opsi 2: Siput Halaman baru akan dihasilkan setelah perubahan nama Halaman."
#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 1: Page slug will stay the same as the original Page name."
msgstr "Opsi 1: Siput halaman akan tetap sama dengan nama Halaman asli."
#: classes/admin/configsectionpages.php:38
msgid "by the Page owner"
msgstr "oleh pemilik Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:37
msgid "when Page name is changed"
msgstr "ketika nama Halaman diubah"
#: classes/admin/configsectionpages.php:36
msgid "never"
msgstr "tidak pernah"
#: classes/admin/configsectionpages.php:31
msgid "Use slugs in Page URLs"
msgstr "Gunakan siput di URL Halaman"
#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Disabled: /pages/1234/"
msgstr "Dinonaktifkan: /halaman/1234/"
#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Enabled: /pages/my-amazing-page/"
msgstr "Diaktifkan: /pages/halaman-saya-menakjubkan/"