# Translation of PeepSo - Pages in Croatian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:39:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Pages\n"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:57
msgid "Latest followers"
msgstr ""

#: classes/models/pageuser.php:551
msgid "Turn into regular follower"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:269
msgid "New followers"
msgstr ""

#: pages.php:5951
msgid "Commented as the Page by %s"
msgstr ""

#: pages.php:5335
msgid "No image selected"
msgstr ""

#: pages.php:5334
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: pages.php:5333
msgid "Select Image"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:209
msgid "Upload custom images to replace the built-in default page avatar and cover. These take priority over images placed in the overrides directory."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:203
msgid "Default cover"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:200
msgid "Suggested size is: 1140px x 428px."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:196
msgid "Default avatar"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:193
msgid "Suggested size is: 512px x 512px."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:189
msgid "Default avatar & cover"
msgstr ""

#: templates/pages/page-posts.php:16
msgid "Oldest first"
msgstr ""

#: templates/pages/page-posts.php:15
msgid "Newest first"
msgstr ""

#: pages.php:4916
msgid " has a new cover"
msgstr ""

#: pages.php:4906
msgid " has a new avatar"
msgstr ""

#: pages.php:2649
msgid "Posts"
msgstr ""

#: classes/api/pageajax.php:75
msgid "There are no blog posts to show."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:145
msgid "Show follower counts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:142
msgid "The followers tab always shows it, and moderation counts such as pending followers are never hidden"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:140
msgid "Show or hide the number of followers on page cards, the page header and search results"
msgstr ""

#: templates/pages/page-settings.php:694
msgid "Type the page name exactly to enable the button. Copy &amp; paste is disabled."
msgstr ""

#: templates/pages/page-settings.php:691
msgid "Type \"%s\" to confirm"
msgstr ""

#: templates/pages/page-settings.php:678
msgid "This permanently deletes the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""

#: templates/pages/page-settings.php:676 templates/pages/page-settings.php:684
#: templates/pages/page-settings.php:698
msgid "Delete page"
msgstr ""

#: classes/api/pageajax.php:209
msgid "Feature not enabled"
msgstr ""

#: pages.php:5420
msgid "This will permanently delete the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""

#: classes/api/pageajax.php:231
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: templates/pages/blogposts-author-box.php:17
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - avatar"

#: templates/admin/pages.php:34
msgid "Run sync"
msgstr "Pokreni sinkronizaciju"

#: templates/admin/pages.php:31
msgid "Notify Page followers for synced published posts that have not already sent a Page notification."
msgstr "Obavijestite sljedbenike stranice za sinkronizirane objavljene postove koji još nisu poslali obavijest stranici."

#: templates/admin/pages.php:24
msgid "Skip first"
msgstr "Prvo preskočite"

#: templates/admin/pages.php:20
msgid "Batch size"
msgstr "Veličina serije"

#: templates/admin/pages.php:14
msgid "Sync existing blog posts that already have a selected PeepSo Page with their PeepSo stream posts."
msgstr "Sinkronizirajte postojeće postove na blogu koji već imaju odabranu PeepSo stranicu s njihovim PeepSo stream postovima."

#: templates/admin/pages.php:12
msgid "Blog Posts as a Page"
msgstr "Postovi na blogu kao stranica"

#: pages.php:1535
msgid "Posts by %s"
msgstr "Objave autora %s"

#: pages.php:1517
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Posjetiti %s&#8217;s web stranice"

#: pages.php:1273
msgid "PeepSo Blog Posts integration is disabled for one or more selected categories on this post."
msgstr "PeepSo Blog Posts integracija je onemogućena za jednu ili više odabranih kategorija na ovom postu."

#: pages.php:1267
msgid "The currently selected Page is not available to your account. Saving a different Page will replace it."
msgstr "Trenutno odabrana stranica nije dostupna vašem računu. Spremanje druge stranice će je zamijeniti."

#: pages.php:1261
msgid "No Pages are available. You need to be a Page owner or manager to publish as a Page."
msgstr ""

#: pages.php:1244
msgid "Publish the PeepSo activity update as a Page instead of the WordPress post author."
msgstr "Objavite ažuriranje PeepSo aktivnosti kao stranicu umjesto autora WordPress posta."

#: pages.php:996 pages.php:1253
msgid "(current selection)"
msgstr "(trenutni odabir)"

#: pages.php:973
msgid "No Pages are available to your account."
msgstr "Nijedna stranica nije dostupna vašem računu."

#: pages.php:965 pages.php:1248
msgid "Post author"
msgstr "Autor objave"

#: pages.php:964
msgid "No change"
msgstr "Bez promjene"

#: pages.php:935
msgid "Unavailable Page #%d"
msgstr "Nedostupna stranica #%d"

#: pages.php:934
msgid "Page #%d"
msgstr "Stranica #%d"

#: pages.php:906 pages.php:911 pages.php:961 pages.php:1207
msgid "PeepSo Page"
msgstr "Stranica PeepSo"

#: classes/admin/pagesadmin.php:54
msgid "Blog Posts as a Page sync processed %1$d posts. Synced: %2$d. Notified: %3$d. Missing companion activity: %4$d. Unavailable Page: %5$d. Failed: %6$d. Next offset: %7$d."
msgstr "Obrađena je sinkronizacija postova na blogu kao stranice %1$d postovi. Sinkronizirano: %2$d. Obavijestio: %3$d. Nedostaje popratna aktivnost: %4$d. Nedostupna stranica: %5$d. Neuspjelo: %6$d. Sljedeći pomak: %7$d."

#: classes/admin/pagesadmin.php:45
msgid "Blog Posts as a Page sync could not run because PeepSo or Pages is not fully available."
msgstr "Sinkronizacija postova na blogu kao stranice nije se mogla pokrenuti jer PeepSo ili Pages nisu u potpunosti dostupni."

#: templates/pages/dialog-avatar.php:57
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:57
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:99
msgid "Remove hashtag filter"
msgstr "Ukloni hashtag filter"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:93
msgid "Remove search filter"
msgstr "Ukloni filter pretraživanja"

#: pages.php:3689
msgid "Post by %s"
msgstr "Objavio %s"

#: templates/pages/pages.php:98
msgid "Search mode"
msgstr "Pretraživanje"

#: templates/pages/pages.php:43
msgid "Search..."
msgstr "Pretraživanje..."

#: templates/pages/dialog-create.php:86
msgid "Create"
msgstr "Stvori"

#: templates/pages/dialog-create.php:79
msgid "New Page"
msgstr "Nova stranica"

#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "You are not following any pages yet"
msgstr "Još ne pratite nijednu stranicu"

#: pages.php:2458
msgid "Select a page"
msgstr "Odaberi stranicu"

#: classes/admin/configsectionpages.php:61
msgid "Show owner"
msgstr "Prikaži vlasnika"

#. Author of the plugin
#: pages.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: pages.php
msgid "Pages are used to represent businesses, causes, celebrities or brands to connect with their audience, share content, and engage with followers."
msgstr "Stranice se koriste za predstavljanje tvrtki, ciljeva, slavnih osoba ili robnih marki za povezivanje sa svojom publikom, dijeljenje sadržaja i interakciju s pratiteljima."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: pages.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/pages/postbox-interaction.php:23
#: templates/pages/postbox-post-to.php:10
msgid "A page"
msgstr "Stranica"

#: templates/pages/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Moj profil"

#: templates/pages/pages.php:156 templates/pages/pages.php:163
msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"

#: templates/pages/pages.php:108
msgid "No filter"
msgstr "Bez filtera"

#: templates/pages/pages.php:93
msgid "Descending"
msgstr "Silazno"

#: templates/pages/pages.php:84
msgid "Recently added"
msgstr "Nedavno dodano"

#: templates/pages/pages.php:44
msgid "Show filters"
msgstr "Prikaži filtere"

#: templates/pages/pages-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr "Prikaži sve"

#: templates/pages/page.php:28
msgid "Currently page is unpublished."
msgstr "Trenutno stranica nije objavljena."

#: templates/pages/page.php:23
msgid "This is an announcement page, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr "Ovo je stranica s najavama, samo vlasnici i upravitelji mogu stvarati nove objave."

#: templates/pages/page-settings.php:576
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new followers"
msgstr "Vlasnici i upravitelji neće primati obavijesti o novim pratiteljima"

#: templates/pages/page-settings.php:573
msgid "Disable new followers notifications"
msgstr "Onemogućite obavijesti o novim pratiteljima"

#: templates/pages/page-settings.php:543 templates/pages/page-settings.php:554
msgid "Nothing (default)"
msgstr "Ništa (zadano)"

#: templates/pages/page-settings.php:539 templates/pages/page-settings.php:557
msgid "Reactions and comments"
msgstr "Reakcije i komentari"

#: templates/pages/page-settings.php:536 templates/pages/page-settings.php:556
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: templates/pages/page-settings.php:533 templates/pages/page-settings.php:555
msgid "Reactions"
msgstr "Reakcije"

#: templates/pages/page-settings.php:506
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr "Nema učinka ako je gornja postavka postavljena na \"da\""

#: templates/pages/page-settings.php:503
msgid "Allowed non-follower actions"
msgstr "Dopuštene radnje za nepratitelje"

#: templates/pages/page-settings.php:452
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Onemogući sviđanja/komentare"

#: templates/pages/page-settings.php:350
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "Omogući gumb \"Pozovi\""

#: templates/pages/page-settings.php:326 templates/pages/page-settings.php:335
#: templates/pages/page-settings.php:377 templates/pages/page-settings.php:386
#: templates/pages/page-settings.php:428 templates/pages/page-settings.php:437
#: templates/pages/page-settings.php:479 templates/pages/page-settings.php:488
#: templates/pages/page-settings.php:600 templates/pages/page-settings.php:609
#: templates/pages/page-settings.php:652 templates/pages/page-settings.php:661
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: templates/pages/page-settings.php:326 templates/pages/page-settings.php:334
#: templates/pages/page-settings.php:377 templates/pages/page-settings.php:385
#: templates/pages/page-settings.php:428 templates/pages/page-settings.php:436
#: templates/pages/page-settings.php:479 templates/pages/page-settings.php:487
#: templates/pages/page-settings.php:600 templates/pages/page-settings.php:608
#: templates/pages/page-settings.php:652 templates/pages/page-settings.php:660
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: templates/pages/page-settings.php:302
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Nema utjecaja na administratore stranice"

#: templates/pages/page-settings.php:296
msgid "Enable \"like\" button"
msgstr "Omogućite gumb \"sviđa mi se\""

#: templates/pages/page-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr "Nema pravila"

#: templates/pages/page-settings.php:167
msgid "Page Rules"
msgstr "Pravila stranice"

#: templates/pages/page-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Nema opisa"

#: templates/pages/page-settings.php:113
msgid "Page Description"
msgstr "Opis stranice"

#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted  after editing."
msgstr "Ovo se polje može automatski prilagoditi  nakon uređivanja."

#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-page-123."
msgstr "Preporučuju se slova, brojevi i crtice, npr. moja-nevjerojatna-stranica-123."

#: templates/pages/page-settings.php:68
msgid "Page Slug"
msgstr "Slug stranice"

#: templates/pages/page-settings.php:27 templates/pages/page-settings.php:74
#: templates/pages/page-settings.php:120 templates/pages/page-settings.php:174
#: templates/pages/page-settings.php:233 templates/pages/page-settings.php:309
#: templates/pages/page-settings.php:360 templates/pages/page-settings.php:411
#: templates/pages/page-settings.php:462 templates/pages/page-settings.php:513
#: templates/pages/page-settings.php:583 templates/pages/page-settings.php:635
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: templates/pages/page-settings.php:20
msgid "Page Name"
msgstr "Naizv stranice"

#: templates/pages/page-members-tabs.php:30
msgid "<span>Banned</span><span class=\"ps-tabs__count\">%s</span>"
msgstr "<span>Zabranjen</span><span class=\"ps-tabs__count\">%s</span>"

#: templates/pages/page-members-tabs.php:24
msgid "<span>Invited</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-invited-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"
msgstr "<span>Pozvan</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-invited-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"

#: templates/pages/page-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Upravljanje"

#: templates/pages/page-members-tabs.php:11
msgid "All Followers"
msgstr "Svi pratitelji"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Samo korisnici s avatarima"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr "Avatari"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:70
msgid "Followers I don't follow"
msgstr "Pratitelji koje ne pratim"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:69
msgid "Followers I follow"
msgstr "Pratitelji koje pratim"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:68
msgid "All followers"
msgstr "Svi pratitelji"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr "Najviše sviđanja"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr "Nedavno na mreži"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:53 templates/pages/pages.php:82
msgid "Sort"
msgstr "Poredaj"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:37
msgid "Any"
msgstr "Bilo koji"

#: templates/pages/page-members-item.php:15
#: templates/pages/page-members-item.php:22
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: templates/pages/page-members-item.php:14
#: templates/pages/page-members-item.php:21
msgid "Manager"
msgstr "Upravitelj"

#: templates/pages/page-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr "Upravljanje"

#: classes/admin/pageslisttable.php:62 templates/pages/page-header.php:167
#: templates/pages/page-header.php:198
msgid "Followers"
msgstr "Pratitelji"

#: templates/pages/page-header.php:193
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: templates/pages/page-header.php:165
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s pratitelj"
msgstr[1] "%s pratitelja"
msgstr[2] "%s pratitelja"

#: templates/pages/page-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr "Učitaj"

#: templates/pages/page-category.php:64 templates/pages/page-category.php:65
#: templates/pages/page.php:66 templates/pages/page.php:67
msgid "No posts found."
msgstr "Nije pronađena nijedna objava."

#: templates/pages/page-category.php:39
msgid "You currently can't post in any pages in this category."
msgstr "Trenutačno ne možete objavljivati na nijednoj stranici u ovoj kategoriji."

#: templates/pages/page-category-header.php:124
#: templates/pages/page-header.php:186
msgid "Stream"
msgstr "Tok"

#: templates/pages/page-category-header.php:111
msgid "with %d pages"
msgstr "s %d stranicama"

#: templates/pages/page-category-header.php:109
#: templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page category"
msgstr "Kategorija stranice"

#: templates/pages/page-category-header.php:94
#: templates/pages/page-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr "Prikaži detalje"

#: templates/pages/page-category-header.php:68
#: templates/pages/page-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr "Zakrenite udesno"

#: templates/pages/page-category-header.php:64
#: templates/pages/page-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr "Zakrenite ulijevo"

#: templates/pages/page-category-header.php:60
#: templates/pages/page-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Premjesti"

#: templates/pages/page-category-header.php:52
#: templates/pages/page-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr "Promjeni naslovnu sliku"

#: templates/pages/page-category-header.php:34
#: templates/pages/page-header.php:51
msgid "Change avatar"
msgstr "Promijeni avatar"

#: pages.php:1558 templates/pages/page-category-header.php:22
#: templates/pages/page-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr "%s avatar"

#: templates/pages/page-category-header.php:13
#: templates/pages/page-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr "%s naslovna fotografija"

#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to page"
msgstr "Pozivanje korisnika na stranicu"

#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to page"
msgstr "Dodavanje korisnika na stranicu"

#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Page"
msgstr "Poziv na stranicu"

#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Add to page"
msgstr "Dodaj na stranicu"

#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Pozvan"

#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: templates/pages/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, followers or blocked receiving invitations to this page will not show in this listing."
msgstr ""

#: templates/pages/dialog-invite.php:17 templates/pages/page-category.php:66
#: templates/pages/page.php:68
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Ništa više za prikazati."

#: templates/pages/dialog-invite.php:10
#: templates/pages/page-members-search-form.php:25
#: templates/pages/postbox-interaction.php:29
#: templates/pages/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Počnite tipkati za pretraživanje..."

#: templates/pages/page-category-pages.php:18
msgid "Create Page"
msgstr "Kreiraj stranicu"

#: templates/pages/dialog-create.php:43 templates/pages/page-settings.php:226
#: templates/pages/pages.php:106
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategorija"
msgstr[1] "Kategorije"
msgstr[2] "Kategorija"

#: templates/pages/dialog-create.php:21 templates/pages/page-settings.php:52
#: templates/pages/page-settings.php:153 templates/pages/page-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Preostalo znakova"

#: templates/pages/dialog-create.php:20
msgid "Enter your page's description..."
msgstr "Unesite opis svoje stranice..."

#: templates/pages/dialog-create.php:8
msgid "Enter your page's name..."
msgstr "Unesite ime svoje stranice..."

#: templates/pages/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Ukloni naslovnu sliku"

#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu naslovnu sliku?"

#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:92
msgid "Change Page Category Avatar"
msgstr "Promijeni avatar kategorije stranica"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:95
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:95
msgid "Done"
msgstr "Učinjeno"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:92
msgid "Change Page Avatar"
msgstr "Promijeni avatar stranice"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:69
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:69
msgid "This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community."
msgstr "Ovako će se <strong>%s</strong> avatar pojaviti u cijeloj zajednici."

#: templates/pages/dialog-avatar.php:61
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:61
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Pregled avatara"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:52
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:52
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Avatar nije učitan. Upotrijebite gornji gumb za odabir i prijenos jednog."

#: templates/pages/dialog-avatar.php:47
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:47
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:36
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:36
msgid "Crop"
msgstr "Obreži"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:22
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:22
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Automatski se generira. (Maksimalna širina: 160px)"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:20
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Prenesena fotografija"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:14
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:14
#: templates/pages/page-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr "Učitaj novo"

#: pages.php:5420 templates/admin/pages.php:52
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jeste li sigurni?"

#: templates/admin/pages.php:43
msgid "Search Pages"
msgstr "Pretražite stranice"

#: templates/admin/page_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: templates/admin/page_categories_button.php:12
#: templates/admin/page_categories_button.php:25
msgid "Page categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Pages"
msgstr "Kategorije stranica trenutačno su onemogućene. Možete ih omogućiti u PeepSo Config -> Pages"

#: templates/admin/page_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Sažmi sve"

#: templates/admin/page_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Proširi sve"

#: templates/admin/page_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr "Generiraj"

#: templates/admin/page_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr "URL slug"

#: templates/admin/page_categories.php:55
#: templates/pages/page-category-header.php:80
#: templates/pages/page-header.php:103 templates/pages/page-settings.php:36
#: templates/pages/page-settings.php:83 templates/pages/page-settings.php:128
#: templates/pages/page-settings.php:182 templates/pages/page-settings.php:241
#: templates/pages/page-settings.php:318 templates/pages/page-settings.php:369
#: templates/pages/page-settings.php:420 templates/pages/page-settings.php:471
#: templates/pages/page-settings.php:522 templates/pages/page-settings.php:592
#: templates/pages/page-settings.php:644
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: templates/admin/page_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "bez imena"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:73
#: templates/pages/pages.php:101
msgid "Any of the words"
msgstr "Bilo koja od riječi"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:65
#: templates/pages/pages.php:100
msgid "Exact phrase"
msgstr "Točna fraza"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:57
msgid "Type to search"
msgstr "Upišite za pretraživanje"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:83
msgid "Search: "
msgstr "Pretraživanje: "

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:50
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:79
msgid "Search"
msgstr "Pretraživanje"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:78
#: templates/admin/page_categories.php:54 templates/pages/dialog-avatar.php:43
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:43
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-create.php:82
#: templates/pages/page-category-header.php:79
#: templates/pages/page-header.php:102 templates/pages/page-settings.php:32
#: templates/pages/page-settings.php:79 templates/pages/page-settings.php:125
#: templates/pages/page-settings.php:179 templates/pages/page-settings.php:238
#: templates/pages/page-settings.php:314 templates/pages/page-settings.php:365
#: templates/pages/page-settings.php:416 templates/pages/page-settings.php:467
#: templates/pages/page-settings.php:518 templates/pages/page-settings.php:588
#: templates/pages/page-settings.php:640 templates/pages/page-settings.php:697
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: pages.php:5621
msgid "Get it now!"
msgstr "Nabavite ga odmah!"

#: pages.php:5619
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Dodatak %s zahtijeva instaliranje i aktiviranje dodatka PeepSo."

#: pages.php:5572
msgid "page cover photo"
msgstr "naslovnica stranice"

#: pages.php:5567
msgid "page avatar"
msgstr "avatar stranice"

#: pages.php:5522
msgid "No result found."
msgstr "Nije pronađen rezultat."

#: pages.php:5416
msgid "Are you sure you want to change the page URL?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite promijeniti URL stranice?"

#: pages.php:5415 pages.php:5416 pages.php:5418
msgid "All page followers will be notified."
msgstr ""

#: pages.php:5415
msgid "Are you sure you want to change the page name?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite promijeniti naziv stranice?"

#: pages.php:5414 templates/pages/pages-item.php:26
msgid "followers"
msgstr "pratitelji"

#: pages.php:5413 templates/pages/pages-item.php:26
msgid "follower"
msgstr "pratitelj"

#: pages.php:5412
msgid "Less"
msgstr "Manje"

#: pages.php:5411 templates/pages/page-category-header.php:156
#: templates/pages/page-category-header.php:159
#: templates/pages/page-header.php:251 templates/pages/pages-item.php:84
msgid "More"
msgstr "Više"

#: pages.php:5259
msgid "renamed a page you like"
msgstr "je preimenovao stranicu koja vam se sviđa"

#: pages.php:5092
msgid "accepted your page invitation"
msgstr "prihvaća vašu pozivnicu na stranicu"

#: pages.php:5050
msgid "liked your page"
msgstr "se sviđa vaša stranica"

#: pages.php:4954
msgid " updated page cover"
msgstr " ažurirana naslovnica stranice"

#: pages.php:242 pages.php:4133 pages.php:4176
msgid "liked this page"
msgstr "sviđa mi se ova stranica"

#: pages.php:4105
msgid "You are not a follower of this page"
msgstr "Niste pratitelj ove stranice"

#: pages.php:2600
msgid "pages"
msgstr "stranice"

#: pages.php:2569
msgctxt "Profile link"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: pages.php:2544
msgctxt "Community link"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: pages.php:2426
msgid "Post to"
msgstr "Objavi na"

#: pages.php:2315
msgid "Page Stream Photos"
msgstr "Fotografije toka stranice"

#: pages.php:2311
msgid "Page Covers"
msgstr "Naslovnica stranice"

#: pages.php:2307
msgid "Page Avatars"
msgstr "Avatar stranice"

#: pages.php:2286
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the cover"
msgstr "To će biti poslano vlasniku stranice kada drugi korisnik komentira naslovnicu"

#: pages.php:2285
msgid "User Comment Page Cover"
msgstr "Komentar korisnika na naslovnicu stranice"

#: pages.php:2281
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the avatar"
msgstr "To će se poslati vlasniku stranice kada drugi korisnik komentira avatar"

#: pages.php:2280
msgid "User Comment Page Avatar"
msgstr "Komentar korisnika na avatar stranice"

#: pages.php:2275
msgid "Notify Administrators when a new new page is created"
msgstr "Obavijestite administratore o kreiranju nove stranice"

#: pages.php:2274
msgid "New Page Created"
msgstr "Kreirana je nova stranica"

#: pages.php:2270
msgid "Notify users about new posts in pages."
msgstr "Obavijestite korisnike o novim objavama na stranicama."

#: pages.php:2269
msgid "New Post In Page"
msgstr "Nova objava na stranici"

#: pages.php:2210
msgid "%sLike the page%s to react to or comment on this post."
msgstr "%sOznačite da vam se sviđa stranica%s da biste reagirali ili komentirali ovau objavu."

#: pages.php:2128
msgid "Page subscriptions"
msgstr "Pretplate na stranicu"

#: pages.php:2087
msgid "{sitename} - New Page Created"
msgstr "{sitename} - Kreirana je nova stranica"

#: pages.php:2028
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s objavio u %s"

#: pages.php:2021
msgid "%s posted an update"
msgstr "%s je objavio ažuriranje"

#: pages.php:1978
msgid "posted in %s"
msgstr "objavio u %s"

#: pages.php:1974
msgid "posted an update"
msgstr "je objavio ažuriranje"

#: pages.php:1693 templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page categories"
msgstr "Kategorije stranica"

#. Plugin Name of the plugin
#: pages.php pages.php:1674
msgid "PeepSo Pages"
msgstr "PeepSo Stranice"

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:188 pages.php:5473
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Veličina datoteke koju ste prenijeli je prevelika. Maksimalna veličina datoteke je %s."

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:186 pages.php:5471
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr "Vrsta datoteke koju ste prenijeli nije dopuštena. Dopušteni su samo JPEG, PNG i WEBP."

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:126
msgid "Displays the Pages listing and single Page view."
msgstr "Prikazuje popis stranica i prikaz jedne stranice."

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130 install/activate.php:41
#: pages.php:1671 pages.php:1684 pages.php:2584
#: templates/pages/page-category-header.php:130 templates/pages/pages.php:145
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: classes/models/pageuser.php:639
msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Otkaži pozivnicu"

#: classes/models/pageuser.php:629
msgid "Unban"
msgstr "Poništiti zabranu"

#: classes/models/pageuser.php:626
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular page follower?"
msgstr ""

#: classes/models/pageuser.php:603
msgid "Ban"
msgstr "Zabrani"

#: classes/models/pageuser.php:599
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Ovaj se korisnik neće moći pridružiti niti biti pozvan."

#: classes/models/pageuser.php:598
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite zabraniti ovog korisnika?"

#: classes/models/pageuser.php:577
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite napustiti ovu stranicu?"

#: classes/models/pageuser.php:575
msgid "Leave"
msgstr "Napusti"

#: classes/models/pageuser.php:572 templates/pages/dialog-avatar.php:9
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:9
#: templates/pages/page-category-header.php:72
#: templates/pages/page-header.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: classes/models/pageuser.php:565
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovog korisnika?"

#: classes/models/pageuser.php:548
msgid "Are you sure you want to make %s a regular page follower?"
msgstr ""

#: classes/models/pageuser.php:538
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Pretvori u moderatora"

#: classes/models/pageuser.php:535
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Moderator?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite učiniti %s moderatorom stranice?"

#: classes/models/pageuser.php:525
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Pretvori u upravitelja"

#: classes/models/pageuser.php:522
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Manager?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite učiniti %s upraviteljem stranice?"

#: classes/models/pageuser.php:513
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Prenesi vlasništvo"

#: classes/models/pageuser.php:510
msgid "Are you sure you want to make %s a new Page Owner? There can be only one owner in the page."
msgstr "Jeste li sigurni da želite postaviti %s kao novog vlasnika stranice? Na stranici može biti samo jedan vlasnik."

#: classes/models/pageuser.php:507
msgid "yourself"
msgstr "sebe"

#: classes/models/pageuser.php:469
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Da biste ju mogli napustiti, prvo morate prenijeti vlasništvo na drugog korisnika."

#: classes/models/pageuser.php:469
msgid "You can't leave this page."
msgstr "Ne možete napustiti ovu stranicu."

#: classes/models/pageuser.php:467 pages.php:4103
msgid "You are the page %s"
msgstr "Vi ste %s stranice"

#: classes/models/pageuser.php:448
msgid "You are a page %s"
msgstr "Vi ste %s stranice"

#: classes/models/pageuser.php:438
msgid "Unlike"
msgstr "Ne sviđa mi se"

#: classes/models/pageuser.php:423
msgid "Are you sure you want to unlike this page?"
msgstr "Jeste li sigurni da vam se ova stranica ne sviđa?"

#: classes/models/pageuser.php:405
msgid "Like"
msgstr "Sviđa mi se"

#: classes/models/pageuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Odbaci pozivnicu"

#: classes/models/pageuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Prihvati pozivnicu"

#: classes/models/pageuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Dodaj korisnike"

#: classes/models/pageuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Pozovi"

#: classes/models/pageuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as page owner."
msgstr "Kao administrator zajednice imate istu kontrolu kao i vlasnik stranice."

#: classes/models/pageuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the page and its content"
msgstr "Kao vlasnik možete upravljati svim aspektima stranice i njezinim sadržajem"

#: classes/models/pageuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "vlasnik"

#: classes/models/pageuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the page followers and edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Kao upravitelj možete upravljati pratiteljima stranice i uređivati ili brisati sve objave i komentare na ovoj stranici"

#: classes/models/pageuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "upravitelj"

#: classes/models/pageuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Kao moderator možete uređivati ili brisati sve objave i komentare na ovoj stranici"

#: classes/models/pageuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "moderator"

#: classes/models/pageuser.php:103
msgid "liked"
msgstr "sviđa mi se"

#: classes/models/pageprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Otvoreno"

#: classes/models/pagefollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this page"
msgstr "Primanje e-pošte o novim objavama na ovoj stranici"

#: classes/models/pagefollower.php:215 pages.php:4119
msgid "Receive emails"
msgstr "Primanje e-pošte"

#: classes/models/pagefollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this page"
msgstr "Primajte obavijesti o novim objavama na ovoj stranici"

#: classes/models/pagefollower.php:208 pages.php:4115
msgid "Be notified"
msgstr "Budite obaviješteni"

#: classes/models/pagefollower.php:204
msgid "Show posts from this page in \"my following\" stream"
msgstr "Prikaz objava s ove stranice u toku \"moje praćenje\""

#: classes/models/pagefollower.php:201 pages.php:4111
msgid "Follow"
msgstr "Prati"

#: classes/models/pagefollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr "Ne primaj obavijesti"

#: classes/models/pagefollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Primanje obavijesti"

#: classes/models/pagefollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Ne pratim"

#: classes/models/pagefollower.php:173
#: templates/pages/page-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr "Pratim"

#: classes/models/pagecategory.php:79 pages.php:5419
#: templates/pages/pages.php:124
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nekategorizirano"

#: classes/models/page.php:416
msgid "This page name cannot be used"
msgstr "Ovaj naziv stranice ne može se koristiti"

#: classes/models/page.php:399
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Maksimalna duljina je %s"

#: classes/models/page.php:395
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Minimalna duljina je %s znakova"

#: classes/models/page.php:391
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Ovo polje ne može biti broj"

#: classes/models/page.php:382 classes/models/page.php:386
msgid "This field is required"
msgstr "Ovo je polje obavezno"

#: classes/api/pageusersajax.php:237 classes/api/pageusersajax.php:242
msgid "No users found."
msgstr "Nije pronađen nijedan korisnik."

#: classes/api/pageuserajax.php:267
msgid "Invalid role"
msgstr "Nevažeća uloga"

#: classes/api/pageuserajax.php:220
msgid "Unable to add this user"
msgstr "Nije moguće dodati ovog korisnika"

#: classes/api/pageuserajax.php:216
msgid "added you to a page"
msgstr "dodao vas je na stranicu"

#: classes/api/pageuserajax.php:207
msgid "Unable to invite this user"
msgstr "Nije moguće pozvati ovog korisnika"

#: classes/api/pageuserajax.php:205
msgid "invited you to like a page"
msgstr "pozvao vas je da označite da vam se sviđa stranica"

#: classes/api/pageuserajax.php:188
msgid "You are not allowed to manage followers"
msgstr ""

#: classes/api/pageuserajax.php:139
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this page?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite blokirati sve buduće pozivnice na ovu stranicu?"

#: classes/api/pageuserajax.php:138
msgid "Block invites"
msgstr "Blokiranje pozivnica"

#: classes/api/pageuserajax.php:129
msgid "Unable to leave this page"
msgstr "Nije moguće napustiti ovu stranicu"

#: classes/api/pageuserajax.php:63 classes/api/pageuserajax.php:87
msgid "Unable to join this page"
msgstr "Nije moguće pridružiti se ovoj stranici"

#: classes/api/pagesajax.php:123
msgid "No pages found"
msgstr "Nisu pronađene stranice"

#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "%s is not following any pages yet"
msgstr "%s još ne prati nijednu stranicu"

#: classes/api/pagecategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr "Nova kategorija"

#: classes/api/pagecategoryajax.php:9 classes/api/pagecategoryajax.php:52
#: classes/api/pagecategoryajax.php:71 classes/api/pagecategoryajax.php:101
#: classes/api/pagecategoryajax.php:136 classes/api/pagecategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nedovoljna dopuštenja."

#: classes/api/pagecategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Nisu pronađene kategorije."

#: classes/api/pageajax.php:891 classes/api/pagecategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Promjene su spremljene."

#: classes/api/pageajax.php:747 classes/api/pageajax.php:856
#: classes/api/pagecategoryajax.php:372 classes/api/pagecategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Nije prenesena datoteka."

#: classes/api/pageajax.php:736 classes/api/pagecategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Minimalna razlučivost avatara je %d x %d piksela."

#: classes/api/pageajax.php:710 classes/api/pageajax.php:839
#: classes/api/pagecategoryajax.php:338 classes/api/pagecategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Vrsta datoteke koju ste prenijeli nije dopuštena."

#: classes/api/pageajax.php:704 classes/api/pageajax.php:845
#: classes/api/pagecategoryajax.php:332 classes/api/pagecategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "Datoteka koju ste prenijeli nedostaje ili je prevelika."

#: classes/api/pageajax.php:688 classes/api/pageajax.php:781
#: classes/api/pageajax.php:861 classes/api/pageajax.php:895
#: classes/api/pagecategoryajax.php:316 classes/api/pagecategoryajax.php:402
#: classes/api/pagecategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Nemate dovoljno dozvola."

#: classes/api/pageajax.php:554 classes/api/pageajax.php:625
#: classes/api/pagecategoryajax.php:190 classes/api/pagecategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Nevažeći pristup"

#: classes/api/pageajax.php:532
msgid "Page custom input saved."
msgstr "Prilagođeni unos stranice je spremljen."

#: classes/api/pageajax.php:511 classes/api/pageajax.php:535
msgid "You are not authorized to change this page categories."
msgstr "Niste ovlašteni mijenjati kategorije ove stranice."

#: classes/api/pageajax.php:506
msgid "Page categories saved."
msgstr "Kategorije stranica su spremljene."

#: classes/api/pageajax.php:468
msgid "You are not authorized to change this page description."
msgstr "Niste ovlašteni mijenjati opis ove stranice."

#: classes/api/pageajax.php:465
msgid "Page description saved."
msgstr "Opis stranice je spremljen."

#: classes/api/pageajax.php:422
msgid "You are not authorized to change this page name."
msgstr "Niste ovlašteni mijenjati naziv ove stranice."

#: classes/api/pageajax.php:418
msgid "Page privacy changed."
msgstr "Privatnost stranice je promijenjena."

#: classes/api/pageajax.php:403
msgid "Invalid Page Privacy"
msgstr "Nevažeća privatnost stranice"

#: classes/api/pageajax.php:373
msgid "You are not authorized to manage this page's settings"
msgstr "Niste ovlašteni upravljati postavkama ove stranice"

#: classes/api/pageajax.php:310 classes/api/pageajax.php:370
msgid "Page name saved."
msgstr "Naziv stranice je spremljen."

#: classes/api/pageajax.php:267 classes/api/pageajax.php:328
#: classes/api/pageajax.php:388 classes/api/pageajax.php:437
#: classes/api/pageajax.php:483 classes/api/pageajax.php:526
#: classes/api/pageajax.php:678 classes/api/pageajax.php:764
#: classes/api/pageajax.php:818 classes/api/pageajax.php:877
#: classes/api/pagecategoryajax.php:307 classes/api/pagecategoryajax.php:389
#: classes/api/pagecategoryajax.php:438 classes/api/pagecategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Zahtjev se ne može potvrditi."

#: classes/api/pageajax.php:192 classes/api/pageajax.php:224
#: classes/api/pageajax.php:313 classes/api/pageuserajax.php:274
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nedovoljna dopuštenja"

#: classes/api/pageajax.php:189
msgid "Setting saved"
msgstr "Postavke su spremljene"

#: classes/api/pageajax.php:162 classes/api/pageajax.php:216
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Zahtjev nije moguće provjeriti"

#: classes/admin/pageslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: classes/admin/pageslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Neobjavljeno"

#: classes/admin/pageslisttable.php:308 templates/admin/page_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Objavi"

#: classes/admin/pageslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: classes/admin/pageslisttable.php:279
msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "stranica"
msgstr[1] "stranice"
msgstr[2] "stranica"

#: classes/admin/pageslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "izbrisano"

#: classes/admin/pageslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "ažurirano"

#: classes/admin/pageslisttable.php:243
msgid "unpublished your page"
msgstr "poništio objavu stranice"

#: classes/admin/pageslisttable.php:236
msgid "published your page"
msgstr "objavio svoju stranicu"

#: classes/admin/pageslisttable.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: classes/admin/pageslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Poništi objavu"

#: classes/admin/pageslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"

#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "neobjavljeno"

#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "objavljeno"

#: classes/admin/pageslisttable.php:128
msgid "Privacy"
msgstr "Privatnost"

#: classes/admin/pageslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Pročitajte više"

#: classes/admin/pageslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/admin/pageslisttable.php:60 templates/pages/page-members-item.php:13
#: templates/pages/page-members-item.php:20
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"

#: classes/admin/pageslisttable.php:58 templates/admin/page_categories.php:120
#: templates/pages/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: classes/admin/pageslisttable.php:57
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:553
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: classes/admin/configsectionpages.php:546
msgid "Allow pages to override this setting"
msgstr "Dopusti stranicama da nadjačaju ovu postavku"

#: classes/admin/configsectionpages.php:537
#: templates/pages/page-settings.php:353 templates/pages/page-settings.php:404
#: templates/pages/page-settings.php:455
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Nema utjecaja na vlasnika, upravitelje i administratore stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:532
#: templates/pages/page-settings.php:401
msgid "Followers tab"
msgstr "Kartica pratitelji"

#: classes/admin/configsectionpages.php:517
msgid "Email Admins when a new Page is created"
msgstr "Pošalji e-poštu administrima kada se kreira nova stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:514
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new Page is created"
msgstr "Korisnici s ulogom administratora primit će e-poštu kada se kreira nova stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:498
msgid "Force unique names"
msgstr "Prisiljavanje jedinstvenih imena"

#: classes/admin/configsectionpages.php:495
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating Pages with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret Pages to non-followers."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:490
msgid "Allow Page managers to pin posts"
msgstr "Dopustite upraviteljima stranica da prikvače objave"

#: classes/admin/configsectionpages.php:487
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr "Onemogućeno: samo administratori zajednice/web stranice moći će prikvačiti objave"

#: classes/admin/configsectionpages.php:487
msgid "Enabled: Page management will be allowed to pin posts."
msgstr "Omogućeno: Osobama koje upravljaju stranicom bit će dopušteno prikvačiti postove."

#: classes/admin/configsectionpages.php:483
msgid "Use \"pinned\" style only in Page context"
msgstr "Koristite \"prikvačeni\" stil samo u kontekstu stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:480
msgid "Disabled: pinned page posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr "Onemogućeno: prikvačene objave na stranici uvijek će imati stil \"prikvačeno\""

#: classes/admin/configsectionpages.php:480
msgid "Enabled: pinned Page posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the Page context and single post view"
msgstr "Omogućeno: prikvačene objave na stranici imat će samo \"prikvačeni\" stil kada se prikazuju u kontekstu stranice i prikazu jedne objave"

#: classes/admin/configsectionpages.php:476
msgid "Pin to top only inside Pages"
msgstr "Prikvači na vrh samo unutar stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:473
msgid "Disabled: pinned Page posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Onemogućeno: prikvačene objave stranice također će biti prikvačene na vrh na profilu autora i glavnoj aktivnosti"

#: classes/admin/configsectionpages.php:473
msgid "Enabled: pinned Page posts will be pinned to top only in Page views"
msgstr "Omogućeno: prikvačene objave stranice bit će prikvačene na vrh samo u prikazima stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:465
msgid "Editing Page files"
msgstr "Uređivanje datoteka stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:454
msgid "Enabled: Page moderators can moderate files in their pages"
msgstr "Omogućeno: moderatori stranica mogu moderirati datoteke na svojim stranicama"

#: classes/admin/configsectionpages.php:446
msgid "Enabled: Page managers can moderate files in their pages"
msgstr "Omogućeno: upravitelji stranica mogu moderirati datoteke na svojim stranicama"

#: classes/admin/configsectionpages.php:438
#: classes/admin/configsectionpages.php:446
#: classes/admin/configsectionpages.php:454
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr "Onemogućeno: samo administrator može moderirati datoteke"

#: classes/admin/configsectionpages.php:438
msgid "Enabled: Page owners can moderate files in their pages"
msgstr "Omogućeno: vlasnici stranica mogu moderirati datoteke na svojim stranicama"

#: classes/admin/configsectionpages.php:431
msgid "Editing Page posts and comments"
msgstr "Uređivanje objava i komentara na stranici"

#: classes/admin/configsectionpages.php:424
#: classes/admin/configsectionpages.php:458
msgid "By Page moderators"
msgstr "Od moderatora stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:420
msgid "Enabled: Page moderators can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Omogućeno: Moderatori stranice mogu uređivati objave i komentare na odgovarajućim stranicama"

#: classes/admin/configsectionpages.php:416
#: classes/admin/configsectionpages.php:450
msgid "By Page managers"
msgstr "Od upravitelja stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:412
msgid "Enabled: Page managers can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Omogućeno: upravitelji stranica mogu uređivati objave i komentare na odgovarajućim stranicama"

#: classes/admin/configsectionpages.php:408
#: classes/admin/configsectionpages.php:442
msgid "By Page owners"
msgstr "Od vlasnika stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:404
#: classes/admin/configsectionpages.php:412
#: classes/admin/configsectionpages.php:420
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr "Onemogućeno: samo administrator može uređivati objave i komentare"

#: classes/admin/configsectionpages.php:404
msgid "Enabled: Page owners can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Omogućeno: Vlasnici stranica mogu uređivati objave i komentare na odgovarajućim stranicama"

#: classes/admin/configsectionpages.php:397 classes/admin/pageslisttable.php:59
#: templates/pages/pages.php:146
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: classes/admin/configsectionpages.php:390
msgid "Show Page count"
msgstr "Prikaži broj stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:387
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret pages."
msgstr "Broj neće biti točan ako kategorija sadrži neobjavljene ili tajne stranice."

#: classes/admin/configsectionpages.php:381
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Sakrij prazne kategorije"

#: classes/admin/configsectionpages.php:378
msgid "Hide categories which don't have any Pages assigned to them."
msgstr "Sakrij kategorije kojima nije dodijeljena nijedna stranica."

#: classes/admin/configsectionpages.php:372
msgid "Expand all categories"
msgstr "Proširi sve kategorije"

#: classes/admin/configsectionpages.php:369
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the Page listing."
msgstr "Onemogućeno: samo prva kategorija prikazuje pregled popisa stranice."

#: classes/admin/configsectionpages.php:363
msgid "Each category loads"
msgstr "Svaka kategorija se učitava"

#: classes/admin/configsectionpages.php:359
msgid "Only this many Pages will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Samo ovoliko stranica prikazat će se u svakoj kategoriji prije nego što ponudi poveznicu na cijeli popis kategorija."

#: classes/admin/configsectionpages.php:350
msgid "%d pages"
msgstr "%d stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:337
msgid "Category listing"
msgstr "Popis kategorija"

#: classes/admin/configsectionpages.php:331
msgid "Each ajax call loads"
msgstr "Svaki ajax poziv se učitava"

#: classes/admin/configsectionpages.php:327
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr "Samo ovoliko kategorija prikazat će se u svakom ajax pozivu u popisu kategorija."

#: classes/admin/configsectionpages.php:324
#: classes/admin/configsectionpages.php:353
msgid "default"
msgstr "zadano"

#: classes/admin/configsectionpages.php:321
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d kategorija"
msgstr[1] "%d kategorije"
msgstr[2] "%d kategorija"

#: classes/admin/configsectionpages.php:311
msgid "Allowed categories per Page"
msgstr "Dopuštene kategorije po stranici"

#: classes/admin/configsectionpages.php:298
msgid "Allow multiple categories per Page"
msgstr "Dopusti više kategorija po stranici"

#: classes/admin/configsectionpages.php:295
msgid "Users will be able to assign a Page to multiple categories"
msgstr "Korisnici će moći dodijeliti veći broj kategorija stranici"

#: classes/admin/configsectionpages.php:288
msgid "Set Page categories as default view."
msgstr "Postavite kategorije stranice kao zadani prikaz."

#: classes/admin/configsectionpages.php:280
msgid "Enable Page categories"
msgstr "Omogući kategorije stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:277
msgid "Users will be able to assign Pages to categories."
msgstr "Korisnici će moći dodijeliti kategoriju stranicama."

#: classes/admin/configsectionpages.php:262
msgid "Automatically subscribe new followers to emails"
msgstr "Automatski pretplatite nove pratitelje na e-poštu"

#: classes/admin/configsectionpages.php:259
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr "Omogućeno: novi pratitelji stranice automatski će se pretplatiti na primanje obavijesti e-poštom o novim objavama"

#: classes/admin/configsectionpages.php:253
msgid "Automatically subscribe new followers to notifications"
msgstr "Automatski pretplatite nove pratitelje na obavijesti"

#: classes/admin/configsectionpages.php:250
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Omogućeno: novi pratitelji stranice automatski će se pretplatiti na primanje obavijesti o novim objavama (na stranici)"

#: classes/admin/configsectionpages.php:244
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"

#: classes/admin/configsectionpages.php:232
#: classes/admin/configsectionpages.php:540
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: classes/admin/configsectionpages.php:229
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they like a page. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the page."
msgstr "Omogućeno: automatski objavljuje u korisnikovom toku kada mu se stranica sviđa. Ove se objave automatski brišu kada korisnik napusti ili je uklonjen/zabranjen sa stranice."

#: classes/admin/configsectionpages.php:224
msgid "Post to stream when liked"
msgstr "Objavi u toku kada se nekom sviđa"

#: classes/admin/configsectionpages.php:216
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: classes/admin/configsectionpages.php:154
msgid "Enable Page creation"
msgstr "Omogući stvaranje stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:151
msgid "Disabled: only site admins can create pages"
msgstr "Onemogućeno: samo administratori stranice mogu stvarati stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:151
msgid "Enabled: all site members can create pages"
msgstr "Omogućeno: svi članovi stranice mogu stvarati stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:131
msgid "Page listings"
msgstr "Popisi stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:125
msgid "Default list style"
msgstr "Zadani stil popisa"

#: classes/admin/configsectionpages.php:122
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr "Kontrolira zadani prikaz. Ako korisnik promijeni prikaz, njegove postavke postaju \"ljepljive\""

#: classes/admin/configsectionpages.php:119
#: templates/pages/page-category-pages.php:12 templates/pages/pages.php:34
#: templates/pages/profile-pages.php:15
msgid "List"
msgstr "Popis"

#: classes/admin/configsectionpages.php:118
#: templates/pages/page-category-pages.php:11 templates/pages/pages.php:33
#: templates/pages/profile-pages.php:14
msgid "Grid"
msgstr "Rešetka"

#: classes/admin/configsectionpages.php:104
msgid "Default sort direction"
msgstr "Zadani smjer sortiranja"

#: classes/admin/configsectionpages.php:97 templates/pages/pages.php:94
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazno"

#: classes/admin/configsectionpages.php:96
msgid "Descending (default)"
msgstr "Silazno (zadano)"

#: classes/admin/configsectionpages.php:91
msgid "Default sort"
msgstr "Zadano sortiranje"

#: classes/admin/configsectionpages.php:85 templates/pages/pages.php:86
msgid "Followers count"
msgstr "Broj pratitelja"

#: classes/admin/configsectionpages.php:84
#: templates/pages/page-members-search-form.php:55 templates/pages/pages.php:85
msgid "Alphabetical"
msgstr "Abecedno"

#: classes/admin/configsectionpages.php:83
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Nedavno dodano (zadano)"

#: classes/admin/configsectionpages.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Dopusti pristup gostima"

#: classes/admin/configsectionpages.php:75
msgid "Show or hide the Pages listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Prikaz ili skrivanje popisa stranica od posjetitelja koji nisu prijavljeni"

#: classes/admin/configsectionpages.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Prikaži datum kreiranja"

#: classes/admin/configsectionpages.php:67
msgid "Show or hide the Pages creation dates in the Pages listing"
msgstr "Prikaži ili sakrij datume izrade stranica u popisu stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:58
msgid "Show or hide the Pages owner in Page listing"
msgstr "Prikaži ili sakrij vlasnika stranica u popisu stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/admin/configsectionpages.php:45
msgid "Page slug changes"
msgstr "Promjene slugova stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 3: the Page owner can change the slug manually."
msgstr "Opcija 3: vlasnik stranice može ručno promijeniti slug."

#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 2: new Page slug will be generated upon Page name change."
msgstr "Opcija 2: novi slug stranice bit će generiran prilikom promjene imena stranice."

#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 1: Page slug will stay the same as the original Page name."
msgstr "Opcija 1: Slug stranice ostat će isti kao izvorni naziv stranice."

#: classes/admin/configsectionpages.php:38
msgid "by the Page owner"
msgstr "od vlasnika stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:37
msgid "when Page name is changed"
msgstr "kada se promijeni naziv stranice"

#: classes/admin/configsectionpages.php:36
msgid "never"
msgstr "nikada"

#: classes/admin/configsectionpages.php:31
msgid "Use slugs in Page URLs"
msgstr "Koristite slugove u URL-ovima stranica"

#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Disabled: /pages/1234/"
msgstr "Onemogućeno: /stranice/1234/"

#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Enabled: /pages/my-amazing-page/"
msgstr "Omogućeno: /stranice/moja-izvrsna-stranica/"