PeepSo Translations

Translation of Pages: French (France)

1 13 14 15 16 17 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Are you sure you want to make %s a Page Manager? Etes-vous sûr de vouloir faire %s un gestionnaire de pages ? Details

Are you sure you want to make %s a Page Manager?

Etes-vous sûr de vouloir faire %s un gestionnaire de pages ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:518
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer ownership Transférer le leadership Details

Transfer ownership

Transférer le leadership

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:509
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to make %s a new Page Owner? There can be only one owner in the page. Etes-vous sûr de vouloir faire %s un nouveau propriétaire de page ? Il ne peut y avoir qu'un seul propriétaire dans la page. Details

Are you sure you want to make %s a new Page Owner? There can be only one owner in the page.

Etes-vous sûr de vouloir faire %s un nouveau propriétaire de page ? Il ne peut y avoir qu'un seul propriétaire dans la page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
yourself vous-même Details

yourself

vous-même

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:503
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. Si vous souhaitez quitter ce groupe, vous devez, dans un premier temps, transférer le leadership à un autre utilisateur. Details

To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first.

Si vous souhaitez quitter ce groupe, vous devez, dans un premier temps, transférer le leadership à un autre utilisateur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:465
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't leave this page. Vous ne pouvez pas quitter cette page. Details

You can't leave this page.

Vous ne pouvez pas quitter cette page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:465
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are the page %s Vous êtes la page %s Details

You are the page %s

Vous êtes la page %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:463
  • pages.php:3267
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are a page %s Vous êtes une page %s Details

You are a page %s

Vous êtes une page %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:444
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlike Contrairement à Details

Unlike

Contrairement à

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:434
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To like again a member will have to be invited. Pour aimer à nouveau un membre devra être invité. Details

To like again a member will have to be invited.

Pour aimer à nouveau un membre devra être invité.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:428
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To like again you will have to be approved or invited. Pour aimer à nouveau, vous devrez être approuvé ou invité. Details

To like again you will have to be approved or invited.

Pour aimer à nouveau, vous devrez être approuvé ou invité.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:424
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to unlike this page? Etes-vous sûr de vouloir ne plus aimer cette page ? Details

Are you sure you want to unlike this page?

Etes-vous sûr de vouloir ne plus aimer cette page ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:421
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request To Join Demande d'adhésion Details

Request To Join

Demande d'adhésion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:411
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Like J’aime Details

Like

J’aime

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:404
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Request To Join Annuler la demande de rejoindre ce groupe Details

Cancel Request To Join

Annuler la demande de rejoindre ce groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:56 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:397
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 13 14 15 16 17 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as