# Translation of PeepSo - Pages in Finnish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:39:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Pages\n"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:57
msgid "Latest followers"
msgstr ""
#: classes/models/pageuser.php:551
msgid "Turn into regular follower"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:269
msgid "New followers"
msgstr ""
#: pages.php:5951
msgid "Commented as the Page by %s"
msgstr ""
#: pages.php:5335
msgid "No image selected"
msgstr ""
#: pages.php:5334
msgid "Remove Image"
msgstr ""
#: pages.php:5333
msgid "Select Image"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:209
msgid "Upload custom images to replace the built-in default page avatar and cover. These take priority over images placed in the overrides directory."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:203
msgid "Default cover"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:200
msgid "Suggested size is: 1140px x 428px."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:196
msgid "Default avatar"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:193
msgid "Suggested size is: 512px x 512px."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:189
msgid "Default avatar & cover"
msgstr ""
#: templates/pages/page-posts.php:16
msgid "Oldest first"
msgstr ""
#: templates/pages/page-posts.php:15
msgid "Newest first"
msgstr ""
#: pages.php:4916
msgid " has a new cover"
msgstr ""
#: pages.php:4906
msgid " has a new avatar"
msgstr ""
#: pages.php:2649
msgid "Posts"
msgstr ""
#: classes/api/pageajax.php:75
msgid "There are no blog posts to show."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:145
msgid "Show follower counts"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:142
msgid "The followers tab always shows it, and moderation counts such as pending followers are never hidden"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:140
msgid "Show or hide the number of followers on page cards, the page header and search results"
msgstr ""
#: templates/pages/page-settings.php:694
msgid "Type the page name exactly to enable the button. Copy & paste is disabled."
msgstr ""
#: templates/pages/page-settings.php:691
msgid "Type \"%s\" to confirm"
msgstr ""
#: templates/pages/page-settings.php:678
msgid "This permanently deletes the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: templates/pages/page-settings.php:676 templates/pages/page-settings.php:684
#: templates/pages/page-settings.php:698
msgid "Delete page"
msgstr ""
#: classes/api/pageajax.php:209
msgid "Feature not enabled"
msgstr ""
#: pages.php:5420
msgid "This will permanently delete the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: classes/api/pageajax.php:231
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: templates/pages/blogposts-author-box.php:17
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - avatar"
#: templates/admin/pages.php:34
msgid "Run sync"
msgstr "Suorita synkronointi"
#: templates/admin/pages.php:31
msgid "Notify Page followers for synced published posts that have not already sent a Page notification."
msgstr "Ilmoita sivun seuraajille synkronoiduista julkaistuista artikkeleista, joista ei ole vielä lähetetty sivuilmoitusta."
#: templates/admin/pages.php:24
msgid "Skip first"
msgstr "Ohita ensimmäiset"
#: templates/admin/pages.php:20
msgid "Batch size"
msgstr "Eräkoko"
#: templates/admin/pages.php:14
msgid "Sync existing blog posts that already have a selected PeepSo Page with their PeepSo stream posts."
msgstr "Synkronoi olemassa olevat blogiartikkelit, joille on jo valittu PeepSo-sivu, niiden PeepSo-virran julkaisujen kanssa."
#: templates/admin/pages.php:12
msgid "Blog Posts as a Page"
msgstr "Blogiartikkelit sivuna"
#: pages.php:1535
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s:n artikkelit"
#: pages.php:1517
msgid "Visit %s’s website"
msgstr "Vieraile käyttäjän %s verkkosivustolla"
#: pages.php:1273
msgid "PeepSo Blog Posts integration is disabled for one or more selected categories on this post."
msgstr "PeepSo-blogiartikkelien integraatio on poistettu käytöstä yhdessä tai useammassa tälle artikkelille valitussa kategoriassa."
#: pages.php:1267
msgid "The currently selected Page is not available to your account. Saving a different Page will replace it."
msgstr "Tällä hetkellä valittu sivu ei ole käytettävissä tililläsi. Toisen sivun tallentaminen korvaa sen."
#: pages.php:1261
msgid "No Pages are available. You need to be a Page owner or manager to publish as a Page."
msgstr ""
#: pages.php:1244
msgid "Publish the PeepSo activity update as a Page instead of the WordPress post author."
msgstr "Julkaise PeepSo-aktiviteettipäivitys sivuna WordPress-artikkelin kirjoittajan sijaan."
#: pages.php:996 pages.php:1253
msgid "(current selection)"
msgstr "(nykyinen valinta)"
#: pages.php:973
msgid "No Pages are available to your account."
msgstr "Tilillesi ei ole saatavilla sivuja."
#: pages.php:965 pages.php:1248
msgid "Post author"
msgstr "Artikkelin kirjoittaja"
#: pages.php:964
msgid "No change"
msgstr "Ei muutosta"
#: pages.php:935
msgid "Unavailable Page #%d"
msgstr "Ei käytettävissä oleva sivu #%d"
#: pages.php:934
msgid "Page #%d"
msgstr "Sivu #%d"
#: pages.php:906 pages.php:911 pages.php:961 pages.php:1207
msgid "PeepSo Page"
msgstr "PeepSo-sivu"
#: classes/admin/pagesadmin.php:54
msgid "Blog Posts as a Page sync processed %1$d posts. Synced: %2$d. Notified: %3$d. Missing companion activity: %4$d. Unavailable Page: %5$d. Failed: %6$d. Next offset: %7$d."
msgstr "Blogiartikkelit sivuna -synkronointi käsitteli %1$d artikkelia. Synkronoitu: %2$d. Ilmoitettu: %3$d. Puuttuva liitetty aktiviteetti: %4$d. Ei käytettävissä oleva sivu: %5$d. Epäonnistui: %6$d. Seuraava siirtymä: %7$d."
#: classes/admin/pagesadmin.php:45
msgid "Blog Posts as a Page sync could not run because PeepSo or Pages is not fully available."
msgstr "Blogiartikkelit sivuna -synkronointia ei voitu suorittaa, koska PeepSo tai Pages ei ole täysin käytettävissä."
#: templates/pages/dialog-avatar.php:57
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:57
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:99
msgid "Remove hashtag filter"
msgstr "Poista aihetunnistesuodatin"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:93
msgid "Remove search filter"
msgstr "Poista hakusuodatin"
#: pages.php:3689
msgid "Post by %s"
msgstr "%s:n julkaisu"
#: templates/pages/pages.php:98
msgid "Search mode"
msgstr "Hakutila"
#: templates/pages/pages.php:43
msgid "Search..."
msgstr "Hae..."
#: templates/pages/dialog-create.php:86
msgid "Create"
msgstr "Luo"
#: templates/pages/dialog-create.php:79
msgid "New Page"
msgstr "Uusi sivu"
#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "You are not following any pages yet"
msgstr "Et seuraa vielä yhtään sivua"
#: pages.php:2458
msgid "Select a page"
msgstr "Valitse sivu"
#: classes/admin/configsectionpages.php:61
msgid "Show owner"
msgstr "Näytä omistaja"
#. Author of the plugin
#: pages.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Description of the plugin
#: pages.php
msgid "Pages are used to represent businesses, causes, celebrities or brands to connect with their audience, share content, and engage with followers."
msgstr "Sivuja käytetään yritysten, asioiden, julkisuuden henkilöiden tai brändien edustamiseen, jotta ne voivat olla yhteydessä yleisöönsä, jakaa sisältöä ja olla vuorovaikutuksessa seuraajien kanssa."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: pages.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#: templates/pages/postbox-interaction.php:23
#: templates/pages/postbox-post-to.php:10
msgid "A page"
msgstr "Sivu"
#: templates/pages/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Oma profiilini"
#: templates/pages/pages.php:156 templates/pages/pages.php:163
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"
#: templates/pages/pages.php:108
msgid "No filter"
msgstr "Ei suodatinta"
#: templates/pages/pages.php:93
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"
#: templates/pages/pages.php:84
msgid "Recently added"
msgstr "Äskettäin lisätty"
#: templates/pages/pages.php:44
msgid "Show filters"
msgstr "Näytä suodattimet"
#: templates/pages/pages-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"
#: templates/pages/page.php:28
msgid "Currently page is unpublished."
msgstr "Sivua ei ole tällä hetkellä julkaistu."
#: templates/pages/page.php:23
msgid "This is an announcement page, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr "Tämä on ilmoitussivu; vain omistajat ja hallinnoijat voivat luoda uusia julkaisuja."
#: templates/pages/page-settings.php:576
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new followers"
msgstr "Omistajat ja hallinnoijat eivät saa ilmoituksia uusista seuraajista"
#: templates/pages/page-settings.php:573
msgid "Disable new followers notifications"
msgstr "Poista uusien seuraajien ilmoitukset käytöstä"
#: templates/pages/page-settings.php:543 templates/pages/page-settings.php:554
msgid "Nothing (default)"
msgstr "Ei mitään (oletus)"
#: templates/pages/page-settings.php:539 templates/pages/page-settings.php:557
msgid "Reactions and comments"
msgstr "Reaktiot ja kommentit"
#: templates/pages/page-settings.php:536 templates/pages/page-settings.php:556
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
#: templates/pages/page-settings.php:533 templates/pages/page-settings.php:555
msgid "Reactions"
msgstr "Reaktiot"
#: templates/pages/page-settings.php:506
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr "Ei vaikutusta, jos yllä oleva asetus on \"kyllä\""
#: templates/pages/page-settings.php:503
msgid "Allowed non-follower actions"
msgstr "Sallitut toiminnot ei-seuraajille"
#: templates/pages/page-settings.php:452
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Poista tykkäykset/kommentit käytöstä"
#: templates/pages/page-settings.php:350
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "Ota \"Kutsu\"-painike käyttöön"
#: templates/pages/page-settings.php:326 templates/pages/page-settings.php:335
#: templates/pages/page-settings.php:377 templates/pages/page-settings.php:386
#: templates/pages/page-settings.php:428 templates/pages/page-settings.php:437
#: templates/pages/page-settings.php:479 templates/pages/page-settings.php:488
#: templates/pages/page-settings.php:600 templates/pages/page-settings.php:609
#: templates/pages/page-settings.php:652 templates/pages/page-settings.php:661
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: templates/pages/page-settings.php:326 templates/pages/page-settings.php:334
#: templates/pages/page-settings.php:377 templates/pages/page-settings.php:385
#: templates/pages/page-settings.php:428 templates/pages/page-settings.php:436
#: templates/pages/page-settings.php:479 templates/pages/page-settings.php:487
#: templates/pages/page-settings.php:600 templates/pages/page-settings.php:608
#: templates/pages/page-settings.php:652 templates/pages/page-settings.php:660
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
#: templates/pages/page-settings.php:302
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Ei vaikutusta sivuston ylläpitäjiin"
#: templates/pages/page-settings.php:296
msgid "Enable \"like\" button"
msgstr "Ota \"tykkää\"-painike käyttöön"
#: templates/pages/page-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr "Ei sääntöjä"
#: templates/pages/page-settings.php:167
msgid "Page Rules"
msgstr "Sivun säännöt"
#: templates/pages/page-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Ei kuvausta"
#: templates/pages/page-settings.php:113
msgid "Page Description"
msgstr "Sivun kuvaus"
#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted after editing."
msgstr "Tätä kenttää voidaan säätää automaattisesti muokkauksen jälkeen."
#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-page-123."
msgstr "Kirjaimia, numeroita ja väliviivoja suositellaan, esim. my-amazing-page-123."
#: templates/pages/page-settings.php:68
msgid "Page Slug"
msgstr "Sivun polkutunnus"
#: templates/pages/page-settings.php:27 templates/pages/page-settings.php:74
#: templates/pages/page-settings.php:120 templates/pages/page-settings.php:174
#: templates/pages/page-settings.php:233 templates/pages/page-settings.php:309
#: templates/pages/page-settings.php:360 templates/pages/page-settings.php:411
#: templates/pages/page-settings.php:462 templates/pages/page-settings.php:513
#: templates/pages/page-settings.php:583 templates/pages/page-settings.php:635
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
#: templates/pages/page-settings.php:20
msgid "Page Name"
msgstr "Sivun nimi"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:30
msgid "Banned%s"
msgstr "Estetyt%s"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:24
msgid "Invited%s"
msgstr "Kutsutut%s"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Hallinta"
#: templates/pages/page-members-tabs.php:11
msgid "All Followers"
msgstr "Kaikki seuraajat"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Vain käyttäjät, joilla on avatar"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr "Avatarit"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:70
msgid "Followers I don't follow"
msgstr "Seuraajat, joita en seuraa"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:69
msgid "Followers I follow"
msgstr "Seuraajat, joita seuraan"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:68
msgid "All followers"
msgstr "Kaikki seuraajat"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr "Eniten tykätty"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr "Äskettäin paikalla"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:53 templates/pages/pages.php:82
msgid "Sort"
msgstr "Lajittele"
#: templates/pages/page-members-search-form.php:37
msgid "Any"
msgstr "Mikä tahansa"
#: templates/pages/page-members-item.php:15
#: templates/pages/page-members-item.php:22
msgid "Moderator"
msgstr "Moderaattori"
#: templates/pages/page-members-item.php:14
#: templates/pages/page-members-item.php:21
msgid "Manager"
msgstr "Hallinnoija"
#: templates/pages/page-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr "Hallinnoi"
#: classes/admin/pageslisttable.php:62 templates/pages/page-header.php:167
#: templates/pages/page-header.php:198
msgid "Followers"
msgstr "Seuraajat"
#: templates/pages/page-header.php:193
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
#: templates/pages/page-header.php:165
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s seuraaja"
msgstr[1] "%s seuraajaa"
#: templates/pages/page-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr "Lataa"
#: templates/pages/page-category.php:64 templates/pages/page-category.php:65
#: templates/pages/page.php:66 templates/pages/page.php:67
msgid "No posts found."
msgstr "Julkaisuja ei löytynyt."
#: templates/pages/page-category.php:39
msgid "You currently can't post in any pages in this category."
msgstr "Et voi tällä hetkellä julkaista millään tämän kategorian sivulla."
#: templates/pages/page-category-header.php:124
#: templates/pages/page-header.php:186
msgid "Stream"
msgstr "Virta"
#: templates/pages/page-category-header.php:111
msgid "with %d pages"
msgstr "%d sivun kanssa"
#: templates/pages/page-category-header.php:109
#: templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page category"
msgstr "Sivukategoria"
#: templates/pages/page-category-header.php:94
#: templates/pages/page-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr "Näytä tiedot"
#: templates/pages/page-category-header.php:68
#: templates/pages/page-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr "Kierrä oikealle"
#: templates/pages/page-category-header.php:64
#: templates/pages/page-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr "Kierrä vasemmalle"
#: templates/pages/page-category-header.php:60
#: templates/pages/page-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Sijoita uudelleen"
#: templates/pages/page-category-header.php:52
#: templates/pages/page-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr "Vaihda kansikuva"
#: templates/pages/page-category-header.php:34
#: templates/pages/page-header.php:51
msgid "Change avatar"
msgstr "Vaihda avatar"
#: pages.php:1558 templates/pages/page-category-header.php:22
#: templates/pages/page-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr "%s:n avatar"
#: templates/pages/page-category-header.php:13
#: templates/pages/page-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr "%s:n kansikuva"
#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to page"
msgstr "Kutsu käyttäjiä sivulle"
#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to page"
msgstr "Lisää käyttäjiä sivulle"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Page"
msgstr "Kutsu sivulle"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Add to page"
msgstr "Lisää sivulle"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Kutsuttu"
#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"
#: templates/pages/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, followers or blocked receiving invitations to this page will not show in this listing."
msgstr ""
#: templates/pages/dialog-invite.php:17 templates/pages/page-category.php:66
#: templates/pages/page.php:68
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Ei enempää näytettävää."
#: templates/pages/dialog-invite.php:10
#: templates/pages/page-members-search-form.php:25
#: templates/pages/postbox-interaction.php:29
#: templates/pages/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Aloita haku kirjoittamalla..."
#: templates/pages/page-category-pages.php:18
msgid "Create Page"
msgstr "Luo sivu"
#: templates/pages/dialog-create.php:43 templates/pages/page-settings.php:226
#: templates/pages/pages.php:106
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategoria"
msgstr[1] "Kategoriat"
#: templates/pages/dialog-create.php:21 templates/pages/page-settings.php:52
#: templates/pages/page-settings.php:153 templates/pages/page-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Merkkejä jäljellä"
#: templates/pages/dialog-create.php:20
msgid "Enter your page's description..."
msgstr "Kirjoita sivusi kuvaus..."
#: templates/pages/dialog-create.php:8
msgid "Enter your page's name..."
msgstr "Kirjoita sivusi nimi..."
#: templates/pages/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Poista kansikuva"
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kansikuvan?"
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:92
msgid "Change Page Category Avatar"
msgstr "Vaihda sivukategorian avatar"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:95
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:95
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:92
msgid "Change Page Avatar"
msgstr "Vaihda sivun avatar"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:69
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:69
msgid "This is how %s avatar will appear throughout the entire community."
msgstr "Tältä %s-avatar näyttää koko yhteisössä."
#: templates/pages/dialog-avatar.php:61
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:61
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Avatarin esikatselu"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:52
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:52
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Avataria ei ole ladattu. Valitse ja lataa avatar yllä olevalla painikkeella."
#: templates/pages/dialog-avatar.php:47
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:47
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:36
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:36
msgid "Crop"
msgstr "Rajaa"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:22
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:22
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Luotu automaattisesti. (Enimmäisleveys: 160px)"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:20
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Ladattu kuva"
#: templates/pages/dialog-avatar.php:14
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:14
#: templates/pages/page-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr "Lataa uusi"
#: pages.php:5420 templates/admin/pages.php:52
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"
#: templates/admin/pages.php:43
msgid "Search Pages"
msgstr "Hae sivuja"
#: templates/admin/page_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"
#: templates/admin/page_categories_button.php:12
#: templates/admin/page_categories_button.php:25
msgid "Page categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Pages"
msgstr "Sivukategoriat ovat tällä hetkellä pois käytöstä. Voit ottaa ne käyttöön kohdassa PeepSo-asetukset -> Sivut"
#: templates/admin/page_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Supista kaikki"
#: templates/admin/page_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Laajenna kaikki"
#: templates/admin/page_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr "Luo automaattisesti"
#: templates/admin/page_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr "URL-polkutunnus"
#: templates/admin/page_categories.php:55
#: templates/pages/page-category-header.php:80
#: templates/pages/page-header.php:103 templates/pages/page-settings.php:36
#: templates/pages/page-settings.php:83 templates/pages/page-settings.php:128
#: templates/pages/page-settings.php:182 templates/pages/page-settings.php:241
#: templates/pages/page-settings.php:318 templates/pages/page-settings.php:369
#: templates/pages/page-settings.php:420 templates/pages/page-settings.php:471
#: templates/pages/page-settings.php:522 templates/pages/page-settings.php:592
#: templates/pages/page-settings.php:644
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: templates/admin/page_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "ei nimeä"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:73
#: templates/pages/pages.php:101
msgid "Any of the words"
msgstr "Mikä tahansa sanoista"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:65
#: templates/pages/pages.php:100
msgid "Exact phrase"
msgstr "Tarkka lause"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:57
msgid "Type to search"
msgstr "Kirjoita hakeaksesi"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:83
msgid "Search: "
msgstr "Haku: "
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:50
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:79
msgid "Search"
msgstr "Hae"
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:78
#: templates/admin/page_categories.php:54 templates/pages/dialog-avatar.php:43
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:43
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-create.php:82
#: templates/pages/page-category-header.php:79
#: templates/pages/page-header.php:102 templates/pages/page-settings.php:32
#: templates/pages/page-settings.php:79 templates/pages/page-settings.php:125
#: templates/pages/page-settings.php:179 templates/pages/page-settings.php:238
#: templates/pages/page-settings.php:314 templates/pages/page-settings.php:365
#: templates/pages/page-settings.php:416 templates/pages/page-settings.php:467
#: templates/pages/page-settings.php:518 templates/pages/page-settings.php:588
#: templates/pages/page-settings.php:640 templates/pages/page-settings.php:697
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: pages.php:5621
msgid "Get it now!"
msgstr "Hanki se nyt!"
#: pages.php:5619
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s-lisäosa edellyttää, että PeepSo-lisäosa on asennettu ja aktivoitu."
#: pages.php:5572
msgid "page cover photo"
msgstr "sivun kansikuva"
#: pages.php:5567
msgid "page avatar"
msgstr "sivun avatar"
#: pages.php:5522
msgid "No result found."
msgstr "Tuloksia ei löytynyt."
#: pages.php:5416
msgid "Are you sure you want to change the page URL?"
msgstr "Haluatko varmasti muuttaa sivun URL-osoitteen?"
#: pages.php:5415 pages.php:5416 pages.php:5418
msgid "All page followers will be notified."
msgstr ""
#: pages.php:5415
msgid "Are you sure you want to change the page name?"
msgstr "Haluatko varmasti muuttaa sivun nimen?"
#: pages.php:5414 templates/pages/pages-item.php:26
msgid "followers"
msgstr "seuraajat"
#: pages.php:5413 templates/pages/pages-item.php:26
msgid "follower"
msgstr "seuraaja"
#: pages.php:5412
msgid "Less"
msgstr "Vähemmän"
#: pages.php:5411 templates/pages/page-category-header.php:156
#: templates/pages/page-category-header.php:159
#: templates/pages/page-header.php:251 templates/pages/pages-item.php:84
msgid "More"
msgstr "Lisää"
#: pages.php:5259
msgid "renamed a page you like"
msgstr "nimesi uudelleen sivun, josta tykkäät"
#: pages.php:5092
msgid "accepted your page invitation"
msgstr "hyväksyi sivukutsusi"
#: pages.php:5050
msgid "liked your page"
msgstr "tykkäsi sivustasi"
#: pages.php:4954
msgid " updated page cover"
msgstr " päivitti sivun kansikuvan"
#: pages.php:242 pages.php:4133 pages.php:4176
msgid "liked this page"
msgstr "tykkäsi tästä sivusta"
#: pages.php:4105
msgid "You are not a follower of this page"
msgstr "Et ole tämän sivun seuraaja"
#: pages.php:2600
msgid "pages"
msgstr "sivut"
#: pages.php:2569
msgctxt "Profile link"
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
#: pages.php:2544
msgctxt "Community link"
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
#: pages.php:2426
msgid "Post to"
msgstr "Julkaise kohteeseen"
#: pages.php:2315
msgid "Page Stream Photos"
msgstr "Sivun virran kuvat"
#: pages.php:2311
msgid "Page Covers"
msgstr "Sivujen kansikuvat"
#: pages.php:2307
msgid "Page Avatars"
msgstr "Sivujen avatarit"
#: pages.php:2286
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the cover"
msgstr "Tämä lähetetään sivun omistajalle, kun toinen käyttäjä kommentoi kansikuvaa"
#: pages.php:2285
msgid "User Comment Page Cover"
msgstr "Käyttäjän kommentti sivun kansikuvaan"
#: pages.php:2281
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the avatar"
msgstr "Tämä lähetetään sivun omistajalle, kun toinen käyttäjä kommentoi avataria"
#: pages.php:2280
msgid "User Comment Page Avatar"
msgstr "Käyttäjän kommentti sivun avatariin"
#: pages.php:2275
msgid "Notify Administrators when a new new page is created"
msgstr "Ilmoita ylläpitäjille, kun uusi sivu luodaan"
#: pages.php:2274
msgid "New Page Created"
msgstr "Uusi sivu luotu"
#: pages.php:2270
msgid "Notify users about new posts in pages."
msgstr "Ilmoita käyttäjille uusista julkaisuista sivuilla."
#: pages.php:2269
msgid "New Post In Page"
msgstr "Uusi julkaisu sivulla"
#: pages.php:2210
msgid "%sLike the page%s to react to or comment on this post."
msgstr "%sTykkää sivusta%s reagoidaksesi tähän julkaisuun tai kommentoidaksesi sitä."
#: pages.php:2128
msgid "Page subscriptions"
msgstr "Sivutilaukset"
#: pages.php:2087
msgid "{sitename} - New Page Created"
msgstr "{sitename} - Uusi sivu luotu"
#: pages.php:2028
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s julkaisi sivulla %s"
#: pages.php:2021
msgid "%s posted an update"
msgstr "%s julkaisi päivityksen"
#: pages.php:1978
msgid "posted in %s"
msgstr "julkaisi sivulla %s"
#: pages.php:1974
msgid "posted an update"
msgstr "julkaisi päivityksen"
#: pages.php:1693 templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page categories"
msgstr "Sivukategoriat"
#. Plugin Name of the plugin
#: pages.php pages.php:1674
msgid "PeepSo Pages"
msgstr "PeepSo-sivut"
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:188 pages.php:5473
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Lähettämäsi tiedoston koko on liian suuri. Enimmäiskoko on %s."
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:186 pages.php:5471
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr "Lähettämäsi tiedostotyyppi ei ole sallittu. Vain JPEG, PNG ja WEBP ovat sallittuja."
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:126
msgid "Displays the Pages listing and single Page view."
msgstr "Näyttää sivuluettelon ja yksittäisen sivun näkymän."
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130 install/activate.php:41
#: pages.php:1671 pages.php:1684 pages.php:2584
#: templates/pages/page-category-header.php:130 templates/pages/pages.php:145
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
#: classes/models/pageuser.php:639
msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Peruuta kutsu"
#: classes/models/pageuser.php:629
msgid "Unban"
msgstr "Poista esto"
#: classes/models/pageuser.php:626
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular page follower?"
msgstr ""
#: classes/models/pageuser.php:603
msgid "Ban"
msgstr "Estä"
#: classes/models/pageuser.php:599
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Tämä käyttäjä ei voi liittyä eikä häntä voi kutsua."
#: classes/models/pageuser.php:598
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Haluatko varmasti estää tämän käyttäjän?"
#: classes/models/pageuser.php:577
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?"
#: classes/models/pageuser.php:575
msgid "Leave"
msgstr "Poistu"
#: classes/models/pageuser.php:572 templates/pages/dialog-avatar.php:9
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:9
#: templates/pages/page-category-header.php:72
#: templates/pages/page-header.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
#: classes/models/pageuser.php:565
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän?"
#: classes/models/pageuser.php:548
msgid "Are you sure you want to make %s a regular page follower?"
msgstr ""
#: classes/models/pageuser.php:538
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Muuta moderaattoriksi"
#: classes/models/pageuser.php:535
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Moderator?"
msgstr "Haluatko varmasti tehdä käyttäjästä %s sivun moderaattorin?"
#: classes/models/pageuser.php:525
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Muuta hallinnoijaksi"
#: classes/models/pageuser.php:522
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Manager?"
msgstr "Haluatko varmasti tehdä käyttäjästä %s sivun hallinnoijan?"
#: classes/models/pageuser.php:513
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Siirrä omistajuus"
#: classes/models/pageuser.php:510
msgid "Are you sure you want to make %s a new Page Owner? There can be only one owner in the page."
msgstr "Haluatko varmasti tehdä käyttäjästä %s uuden sivun omistajan? Sivulla voi olla vain yksi omistaja."
#: classes/models/pageuser.php:507
msgid "yourself"
msgstr "itsesi"
#: classes/models/pageuser.php:469
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Voidaksesi poistua sinun on ensin siirrettävä omistajuus toiselle käyttäjälle."
#: classes/models/pageuser.php:469
msgid "You can't leave this page."
msgstr "Et voi poistua tältä sivulta."
#: classes/models/pageuser.php:467 pages.php:4103
msgid "You are the page %s"
msgstr "Olet sivun %s"
#: classes/models/pageuser.php:448
msgid "You are a page %s"
msgstr "Olet sivun %s"
#: classes/models/pageuser.php:438
msgid "Unlike"
msgstr "Peru tykkäys"
#: classes/models/pageuser.php:423
msgid "Are you sure you want to unlike this page?"
msgstr "Haluatko varmasti perua tämän sivun tykkäyksen?"
#: classes/models/pageuser.php:405
msgid "Like"
msgstr "Tykkää"
#: classes/models/pageuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Hylkää kutsu"
#: classes/models/pageuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Hyväksy kutsu"
#: classes/models/pageuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Lisää käyttäjiä"
#: classes/models/pageuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Kutsu"
#: classes/models/pageuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as page owner."
msgstr "Yhteisön ylläpitäjänä sinulla on samat hallintaoikeudet kuin sivun omistajalla."
#: classes/models/pageuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the page and its content"
msgstr "Omistajana voit hallita sivun ja sen sisällön kaikkia osa-alueita"
#: classes/models/pageuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "omistaja"
#: classes/models/pageuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the page followers and edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Hallinnoijana voit hallita sivun seuraajia sekä muokata tai poistaa kaikki julkaisut ja kommentit tällä sivulla"
#: classes/models/pageuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "hallinnoija"
#: classes/models/pageuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Moderaattorina voit muokata tai poistaa kaikki julkaisut ja kommentit tällä sivulla"
#: classes/models/pageuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "moderaattori"
#: classes/models/pageuser.php:103
msgid "liked"
msgstr "tykkäsi"
#: classes/models/pageprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Avoin"
#: classes/models/pagefollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this page"
msgstr "Vastaanota sähköposteja tämän sivun uusista julkaisuista"
#: classes/models/pagefollower.php:215 pages.php:4119
msgid "Receive emails"
msgstr "Vastaanota sähköposteja"
#: classes/models/pagefollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this page"
msgstr "Saa ilmoituksia tämän sivun uusista julkaisuista"
#: classes/models/pagefollower.php:208 pages.php:4115
msgid "Be notified"
msgstr "Saa ilmoituksia"
#: classes/models/pagefollower.php:204
msgid "Show posts from this page in \"my following\" stream"
msgstr "Näytä tämän sivun julkaisut \"seuraamani\"-virrassa"
#: classes/models/pagefollower.php:201 pages.php:4111
msgid "Follow"
msgstr "Seuraa"
#: classes/models/pagefollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr "Et saa ilmoituksia"
#: classes/models/pagefollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Saat ilmoituksia"
#: classes/models/pagefollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Et seuraa"
#: classes/models/pagefollower.php:173
#: templates/pages/page-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr "Seuraat"
#: classes/models/pagecategory.php:79 pages.php:5419
#: templates/pages/pages.php:124
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorisoimaton"
#: classes/models/page.php:416
msgid "This page name cannot be used"
msgstr "Tätä sivun nimeä ei voi käyttää"
#: classes/models/page.php:399
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Enimmäispituus on %s"
#: classes/models/page.php:395
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Vähimmäispituus on %s merkkiä"
#: classes/models/page.php:391
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Tämä kenttä ei voi olla numero"
#: classes/models/page.php:382 classes/models/page.php:386
msgid "This field is required"
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"
#: classes/api/pageusersajax.php:237 classes/api/pageusersajax.php:242
msgid "No users found."
msgstr "Käyttäjiä ei löytynyt."
#: classes/api/pageuserajax.php:267
msgid "Invalid role"
msgstr "Virheellinen rooli"
#: classes/api/pageuserajax.php:220
msgid "Unable to add this user"
msgstr "Tätä käyttäjää ei voi lisätä"
#: classes/api/pageuserajax.php:216
msgid "added you to a page"
msgstr "lisäsi sinut sivulle"
#: classes/api/pageuserajax.php:207
msgid "Unable to invite this user"
msgstr "Tätä käyttäjää ei voi kutsua"
#: classes/api/pageuserajax.php:205
msgid "invited you to like a page"
msgstr "kutsui sinut tykkäämään sivusta"
#: classes/api/pageuserajax.php:188
msgid "You are not allowed to manage followers"
msgstr ""
#: classes/api/pageuserajax.php:139
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this page?"
msgstr "Haluatko varmasti estää kaikki tulevat kutsut tälle sivulle?"
#: classes/api/pageuserajax.php:138
msgid "Block invites"
msgstr "Estä kutsut"
#: classes/api/pageuserajax.php:129
msgid "Unable to leave this page"
msgstr "Tältä sivulta poistuminen ei onnistu"
#: classes/api/pageuserajax.php:63 classes/api/pageuserajax.php:87
msgid "Unable to join this page"
msgstr "Tälle sivulle ei voi liittyä"
#: classes/api/pagesajax.php:123
msgid "No pages found"
msgstr "Sivuja ei löytynyt"
#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "%s is not following any pages yet"
msgstr "%s ei seuraa vielä yhtään sivua"
#: classes/api/pagecategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr "Uusi kategoria"
#: classes/api/pagecategoryajax.php:9 classes/api/pagecategoryajax.php:52
#: classes/api/pagecategoryajax.php:71 classes/api/pagecategoryajax.php:101
#: classes/api/pagecategoryajax.php:136 classes/api/pagecategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Riittämättömät oikeudet."
#: classes/api/pagecategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Kategorioita ei löytynyt."
#: classes/api/pageajax.php:891 classes/api/pagecategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Muutokset tallennettu."
#: classes/api/pageajax.php:747 classes/api/pageajax.php:856
#: classes/api/pagecategoryajax.php:372 classes/api/pagecategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Tiedostoa ei ladattu."
#: classes/api/pageajax.php:736 classes/api/pagecategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Avatarin vähimmäistarkkuus on %d x %d pikseliä."
#: classes/api/pageajax.php:710 classes/api/pageajax.php:839
#: classes/api/pagecategoryajax.php:338 classes/api/pagecategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Lähettämäsi tiedostotyyppi ei ole sallittu."
#: classes/api/pageajax.php:704 classes/api/pageajax.php:845
#: classes/api/pagecategoryajax.php:332 classes/api/pagecategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "Lähettämäsi tiedosto puuttuu tai on liian suuri."
#: classes/api/pageajax.php:688 classes/api/pageajax.php:781
#: classes/api/pageajax.php:861 classes/api/pageajax.php:895
#: classes/api/pagecategoryajax.php:316 classes/api/pagecategoryajax.php:402
#: classes/api/pagecategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia."
#: classes/api/pageajax.php:554 classes/api/pageajax.php:625
#: classes/api/pagecategoryajax.php:190 classes/api/pagecategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Virheellinen käyttöoikeus"
#: classes/api/pageajax.php:532
msgid "Page custom input saved."
msgstr "Sivun mukautettu syöte tallennettu."
#: classes/api/pageajax.php:511 classes/api/pageajax.php:535
msgid "You are not authorized to change this page categories."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän sivun kategorioita."
#: classes/api/pageajax.php:506
msgid "Page categories saved."
msgstr "Sivun kategoriat tallennettu."
#: classes/api/pageajax.php:468
msgid "You are not authorized to change this page description."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän sivun kuvausta."
#: classes/api/pageajax.php:465
msgid "Page description saved."
msgstr "Sivun kuvaus tallennettu."
#: classes/api/pageajax.php:422
msgid "You are not authorized to change this page name."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän sivun nimeä."
#: classes/api/pageajax.php:418
msgid "Page privacy changed."
msgstr "Sivun yksityisyys muutettu."
#: classes/api/pageajax.php:403
msgid "Invalid Page Privacy"
msgstr "Virheellinen sivun yksityisyys"
#: classes/api/pageajax.php:373
msgid "You are not authorized to manage this page's settings"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hallita tämän sivun asetuksia"
#: classes/api/pageajax.php:310 classes/api/pageajax.php:370
msgid "Page name saved."
msgstr "Sivun nimi tallennettu."
#: classes/api/pageajax.php:267 classes/api/pageajax.php:328
#: classes/api/pageajax.php:388 classes/api/pageajax.php:437
#: classes/api/pageajax.php:483 classes/api/pageajax.php:526
#: classes/api/pageajax.php:678 classes/api/pageajax.php:764
#: classes/api/pageajax.php:818 classes/api/pageajax.php:877
#: classes/api/pagecategoryajax.php:307 classes/api/pagecategoryajax.php:389
#: classes/api/pagecategoryajax.php:438 classes/api/pagecategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Pyyntöä ei voitu vahvistaa."
#: classes/api/pageajax.php:192 classes/api/pageajax.php:224
#: classes/api/pageajax.php:313 classes/api/pageuserajax.php:274
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Riittämättömät oikeudet"
#: classes/api/pageajax.php:189
msgid "Setting saved"
msgstr "Asetus tallennettu"
#: classes/api/pageajax.php:162 classes/api/pageajax.php:216
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Pyyntöä ei voitu vahvistaa"
#: classes/admin/pageslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Näytä"
#: classes/admin/pageslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
#: classes/admin/pageslisttable.php:308 templates/admin/page_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
#: classes/admin/pageslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: classes/admin/pageslisttable.php:279
msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "sivu"
msgstr[1] "sivua"
#: classes/admin/pageslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "poistettu"
#: classes/admin/pageslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "päivitetty"
#: classes/admin/pageslisttable.php:243
msgid "unpublished your page"
msgstr "poisti sivusi julkaisun"
#: classes/admin/pageslisttable.php:236
msgid "published your page"
msgstr "julkaisi sivusi"
#: classes/admin/pageslisttable.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: classes/admin/pageslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Poista julkaisu"
#: classes/admin/pageslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"
#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "julkaisematon"
#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "julkaistu"
#: classes/admin/pageslisttable.php:128
msgid "Privacy"
msgstr "Yksityisyys"
#: classes/admin/pageslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"
#: classes/admin/pageslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Tila"
#: classes/admin/pageslisttable.php:60 templates/pages/page-members-item.php:13
#: templates/pages/page-members-item.php:20
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"
#: classes/admin/pageslisttable.php:58 templates/admin/page_categories.php:120
#: templates/pages/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#: classes/admin/pageslisttable.php:57
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
#: classes/admin/configsectionpages.php:553
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"
#: classes/admin/configsectionpages.php:546
msgid "Allow pages to override this setting"
msgstr "Salli sivujen ohittaa tämä asetus"
#: classes/admin/configsectionpages.php:537
#: templates/pages/page-settings.php:353 templates/pages/page-settings.php:404
#: templates/pages/page-settings.php:455
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Ei vaikutusta omistajaan, hallinnoijiin tai sivuston ylläpitäjiin"
#: classes/admin/configsectionpages.php:532
#: templates/pages/page-settings.php:401
msgid "Followers tab"
msgstr "Seuraajat-välilehti"
#: classes/admin/configsectionpages.php:517
msgid "Email Admins when a new Page is created"
msgstr "Lähetä ylläpitäjille sähköposti, kun uusi sivu luodaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:514
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new Page is created"
msgstr "Ylläpitäjän roolissa olevat käyttäjät saavat sähköpostin, kun uusi sivu luodaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:498
msgid "Force unique names"
msgstr "Pakota yksilölliset nimet"
#: classes/admin/configsectionpages.php:495
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating Pages with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret Pages to non-followers."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectionpages.php:490
msgid "Allow Page managers to pin posts"
msgstr "Salli sivujen hallinnoijien kiinnittää julkaisuja"
#: classes/admin/configsectionpages.php:487
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr "Pois käytöstä: vain yhteisön/sivuston ylläpitäjät voivat kiinnittää julkaisuja"
#: classes/admin/configsectionpages.php:487
msgid "Enabled: Page management will be allowed to pin posts."
msgstr "Käytössä: sivun hallinta voi kiinnittää julkaisuja."
#: classes/admin/configsectionpages.php:483
msgid "Use \"pinned\" style only in Page context"
msgstr "Käytä \"kiinnitetty\"-tyyliä vain sivun yhteydessä"
#: classes/admin/configsectionpages.php:480
msgid "Disabled: pinned page posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr "Pois käytöstä: kiinnitetyillä sivujulkaisuilla on aina \"kiinnitetty\"-tyyli"
#: classes/admin/configsectionpages.php:480
msgid "Enabled: pinned Page posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the Page context and single post view"
msgstr "Käytössä: kiinnitetyillä sivujulkaisuilla on \"kiinnitetty\"-tyyli vain sivun yhteydessä ja yksittäisen julkaisun näkymässä"
#: classes/admin/configsectionpages.php:476
msgid "Pin to top only inside Pages"
msgstr "Kiinnitä ylimmäksi vain sivuilla"
#: classes/admin/configsectionpages.php:473
msgid "Disabled: pinned Page posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Pois käytöstä: kiinnitetyt sivujulkaisut kiinnitetään ylimmäksi myös kirjoittajan profiilissa ja pääaktiviteetissa"
#: classes/admin/configsectionpages.php:473
msgid "Enabled: pinned Page posts will be pinned to top only in Page views"
msgstr "Käytössä: kiinnitetyt sivujulkaisut kiinnitetään ylimmäksi vain sivunäkymissä"
#: classes/admin/configsectionpages.php:465
msgid "Editing Page files"
msgstr "Sivun tiedostojen muokkaus"
#: classes/admin/configsectionpages.php:454
msgid "Enabled: Page moderators can moderate files in their pages"
msgstr "Käytössä: sivujen moderaattorit voivat valvoa tiedostoja sivuillaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:446
msgid "Enabled: Page managers can moderate files in their pages"
msgstr "Käytössä: sivujen hallinnoijat voivat valvoa tiedostoja sivuillaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:438
#: classes/admin/configsectionpages.php:446
#: classes/admin/configsectionpages.php:454
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr "Pois käytöstä: vain ylläpitäjä voi valvoa tiedostoja"
#: classes/admin/configsectionpages.php:438
msgid "Enabled: Page owners can moderate files in their pages"
msgstr "Käytössä: sivujen omistajat voivat valvoa tiedostoja sivuillaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:431
msgid "Editing Page posts and comments"
msgstr "Sivun julkaisujen ja kommenttien muokkaus"
#: classes/admin/configsectionpages.php:424
#: classes/admin/configsectionpages.php:458
msgid "By Page moderators"
msgstr "Sivujen moderaattorit"
#: classes/admin/configsectionpages.php:420
msgid "Enabled: Page moderators can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Käytössä: sivujen moderaattorit voivat muokata julkaisuja ja kommentteja omilla sivuillaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:416
#: classes/admin/configsectionpages.php:450
msgid "By Page managers"
msgstr "Sivujen hallinnoijat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:412
msgid "Enabled: Page managers can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Käytössä: sivujen hallinnoijat voivat muokata julkaisuja ja kommentteja omilla sivuillaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:408
#: classes/admin/configsectionpages.php:442
msgid "By Page owners"
msgstr "Sivujen omistajat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:404
#: classes/admin/configsectionpages.php:412
#: classes/admin/configsectionpages.php:420
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr "Pois käytöstä: vain ylläpitäjä voi muokata julkaisuja ja kommentteja"
#: classes/admin/configsectionpages.php:404
msgid "Enabled: Page owners can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Käytössä: sivujen omistajat voivat muokata julkaisuja ja kommentteja omilla sivuillaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:397 classes/admin/pageslisttable.php:59
#: templates/pages/pages.php:146
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:390
msgid "Show Page count"
msgstr "Näytä sivujen määrä"
#: classes/admin/configsectionpages.php:387
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret pages."
msgstr "Määrä ei ole tarkka, jos kategoria sisältää julkaisemattomia tai salaisia sivuja."
#: classes/admin/configsectionpages.php:381
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Piilota tyhjät kategoriat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:378
msgid "Hide categories which don't have any Pages assigned to them."
msgstr "Piilota kategoriat, joihin ei ole liitetty yhtään sivua."
#: classes/admin/configsectionpages.php:372
msgid "Expand all categories"
msgstr "Laajenna kaikki kategoriat"
#: classes/admin/configsectionpages.php:369
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the Page listing."
msgstr "Pois käytöstä: vain ensimmäinen kategoria näyttää sivuluettelon esikatselun."
#: classes/admin/configsectionpages.php:363
msgid "Each category loads"
msgstr "Jokainen kategoria lataa"
#: classes/admin/configsectionpages.php:359
msgid "Only this many Pages will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Kussakin kategoriassa näytetään vain näin monta sivua ennen linkkiä koko kategorian luetteloon."
#: classes/admin/configsectionpages.php:350
msgid "%d pages"
msgstr "%d sivua"
#: classes/admin/configsectionpages.php:337
msgid "Category listing"
msgstr "Kategorialuettelo"
#: classes/admin/configsectionpages.php:331
msgid "Each ajax call loads"
msgstr "Jokainen Ajax-kutsu lataa"
#: classes/admin/configsectionpages.php:327
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr "Kategorialuettelossa näytetään vain näin monta kategoriaa kussakin Ajax-kutsussa."
#: classes/admin/configsectionpages.php:324
#: classes/admin/configsectionpages.php:353
msgid "default"
msgstr "oletus"
#: classes/admin/configsectionpages.php:321
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d kategoria"
msgstr[1] "%d kategoriaa"
#: classes/admin/configsectionpages.php:311
msgid "Allowed categories per Page"
msgstr "Sallitut kategoriat sivua kohti"
#: classes/admin/configsectionpages.php:298
msgid "Allow multiple categories per Page"
msgstr "Salli useita kategorioita sivua kohti"
#: classes/admin/configsectionpages.php:295
msgid "Users will be able to assign a Page to multiple categories"
msgstr "Käyttäjät voivat liittää sivun useisiin kategorioihin"
#: classes/admin/configsectionpages.php:288
msgid "Set Page categories as default view."
msgstr "Aseta sivukategoriat oletusnäkymäksi."
#: classes/admin/configsectionpages.php:280
msgid "Enable Page categories"
msgstr "Ota sivukategoriat käyttöön"
#: classes/admin/configsectionpages.php:277
msgid "Users will be able to assign Pages to categories."
msgstr "Käyttäjät voivat liittää sivuja kategorioihin."
#: classes/admin/configsectionpages.php:262
msgid "Automatically subscribe new followers to emails"
msgstr "Liitä uudet seuraajat automaattisesti sähköpostitilaukseen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:259
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr "Käytössä: uudet sivun seuraajat tilataan automaattisesti saamaan uusien julkaisujen sähköposti-ilmoituksia"
#: classes/admin/configsectionpages.php:253
msgid "Automatically subscribe new followers to notifications"
msgstr "Liitä uudet seuraajat automaattisesti ilmoitustilaukseen"
#: classes/admin/configsectionpages.php:250
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Käytössä: uudet sivun seuraajat tilataan automaattisesti saamaan uusien julkaisujen ilmoituksia (sivustolla)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:244
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"
#: classes/admin/configsectionpages.php:232
#: classes/admin/configsectionpages.php:540
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
#: classes/admin/configsectionpages.php:229
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they like a page. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the page."
msgstr "Käytössä: julkaise automaattisesti käyttäjän virtaan, kun hän tykkää sivusta. Nämä julkaisut poistetaan automaattisesti, kun käyttäjä poistuu sivulta tai hänet poistetaan/estetään sivulta."
#: classes/admin/configsectionpages.php:224
msgid "Post to stream when liked"
msgstr "Julkaise virtaan, kun sivusta tykätään"
#: classes/admin/configsectionpages.php:216
msgid "General"
msgstr "Yleiset"
#: classes/admin/configsectionpages.php:154
msgid "Enable Page creation"
msgstr "Ota sivujen luonti käyttöön"
#: classes/admin/configsectionpages.php:151
msgid "Disabled: only site admins can create pages"
msgstr "Pois käytöstä: vain sivuston ylläpitäjät voivat luoda sivuja"
#: classes/admin/configsectionpages.php:151
msgid "Enabled: all site members can create pages"
msgstr "Käytössä: kaikki sivuston jäsenet voivat luoda sivuja"
#: classes/admin/configsectionpages.php:131
msgid "Page listings"
msgstr "Sivuluettelot"
#: classes/admin/configsectionpages.php:125
msgid "Default list style"
msgstr "Oletusluettelotyyli"
#: classes/admin/configsectionpages.php:122
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr "Määrittää oletusnäkymän. Jos käyttäjä muuttaa näkymää, hänen valintansa jää pysyväksi"
#: classes/admin/configsectionpages.php:119
#: templates/pages/page-category-pages.php:12 templates/pages/pages.php:34
#: templates/pages/profile-pages.php:15
msgid "List"
msgstr "Luettelo"
#: classes/admin/configsectionpages.php:118
#: templates/pages/page-category-pages.php:11 templates/pages/pages.php:33
#: templates/pages/profile-pages.php:14
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"
#: classes/admin/configsectionpages.php:104
msgid "Default sort direction"
msgstr "Oletuslajittelusuunta"
#: classes/admin/configsectionpages.php:97 templates/pages/pages.php:94
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"
#: classes/admin/configsectionpages.php:96
msgid "Descending (default)"
msgstr "Laskeva (oletus)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:91
msgid "Default sort"
msgstr "Oletuslajittelu"
#: classes/admin/configsectionpages.php:85 templates/pages/pages.php:86
msgid "Followers count"
msgstr "Seuraajien määrä"
#: classes/admin/configsectionpages.php:84
#: templates/pages/page-members-search-form.php:55 templates/pages/pages.php:85
msgid "Alphabetical"
msgstr "Aakkosjärjestys"
#: classes/admin/configsectionpages.php:83
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Äskettäin lisätty (oletus)"
#: classes/admin/configsectionpages.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Salli vieraskäyttö"
#: classes/admin/configsectionpages.php:75
msgid "Show or hide the Pages listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Näytä tai piilota sivuluettelo vierailijoilta, jotka eivät ole kirjautuneet sisään"
#: classes/admin/configsectionpages.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Näytä luontipäivä"
#: classes/admin/configsectionpages.php:67
msgid "Show or hide the Pages creation dates in the Pages listing"
msgstr "Näytä tai piilota sivujen luontipäivät sivuluettelossa"
#: classes/admin/configsectionpages.php:58
msgid "Show or hide the Pages owner in Page listing"
msgstr "Näytä tai piilota sivun omistaja sivuluettelossa"
#: classes/admin/configsectionpages.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: classes/admin/configsectionpages.php:45
msgid "Page slug changes"
msgstr "Sivun polkutunnuksen muutokset"
#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 3: the Page owner can change the slug manually."
msgstr "Vaihtoehto 3: sivun omistaja voi muuttaa polkutunnusta manuaalisesti."
#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 2: new Page slug will be generated upon Page name change."
msgstr "Vaihtoehto 2: uusi sivun polkutunnus luodaan, kun sivun nimi muuttuu."
#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 1: Page slug will stay the same as the original Page name."
msgstr "Vaihtoehto 1: sivun polkutunnus pysyy samana kuin alkuperäinen sivun nimi."
#: classes/admin/configsectionpages.php:38
msgid "by the Page owner"
msgstr "sivun omistajan toimesta"
#: classes/admin/configsectionpages.php:37
msgid "when Page name is changed"
msgstr "kun sivun nimi muuttuu"
#: classes/admin/configsectionpages.php:36
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"
#: classes/admin/configsectionpages.php:31
msgid "Use slugs in Page URLs"
msgstr "Käytä polkutunnuksia sivujen URL-osoitteissa"
#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Disabled: /pages/1234/"
msgstr "Pois käytöstä: /pages/1234/"
#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Enabled: /pages/my-amazing-page/"
msgstr "Käytössä: /pages/my-amazing-page/"