# Translation of PeepSo - Mobile App Integration in Serbian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Mobile App Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-06 05:43:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Mobile App Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-app.php
msgid "PeepSo x Mobile App with MobiLoud"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: peepso-app.php
msgid "Legacy add-on for MobiLoud and other mobile app wrappers."
msgstr ""

#: classes/configsectionapp.php:170
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућено"

#: classes/canvaspushhelper.php:48
msgid "Disable app push"
msgstr "Онемогући app push"

#: classes/canvaspushhelper.php:19
msgid "App Push"
msgstr "App Push"

#. Author of the plugin
#: peepso-app.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-app.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-app.php:203
msgid "Get it now!"
msgstr "Преузми одмах!"

#: peepso-app.php:201
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Додатак %s захтева да PeepSo буде инсталиран и активиран."

#: peepso-app.php:103
msgid " App"
msgstr "Апликација"

#: classes/configsectionapp.php:247
msgid "Requires %s to be the active theme. Child themes or hot-swapping themes in app context are currently not supported."
msgstr "Захтева да %s буде активна тема. Присвојне теме или брзо заменљиве теме и контексту апликације тренутно нису подржане."

#: classes/configsectionapp.php:219
msgid "Disable widget locations"
msgstr "Онемогући локације виџета"

#: classes/configsectionapp.php:211
msgid "scroll-to-top button"
msgstr "дугме за скроловање на врх"

#: classes/configsectionapp.php:205
msgid "page titles"
msgstr "наслови страница"

#: classes/configsectionapp.php:199
msgid "footer"
msgstr "подножје"

#: classes/configsectionapp.php:193
msgid "header"
msgstr "заглавље"

#: classes/configsectionapp.php:187
msgid "Disable Gecko features"
msgstr "Онемогући Gecko одлике"

#: classes/configsectionapp.php:154
msgid "Hover Cards"
msgstr "Лебдеће картице"

#: classes/configsectionapp.php:147
msgid "Collapsed comments"
msgstr "Спуштени коментари"

#: classes/configsectionapp.php:125
msgid "PeepSo Navigation Bar"
msgstr "PeepSo трака за навигацију"

#: classes/configsectionapp.php:115
msgid "Hide selected navigation items in app context. It can be used to hide certan functionality from the app. By hiding any e-commerce related links you improve your chances of getting the app approved by Apple."
msgstr "Сакриј одабране ставке за навигацију у контексту апликације. Ово може бити употребљено како би се сакриле одређене функције апликације. Сакривањем свих линкова везаних за e-commerce побољшавате шансу да апликација буде одобрена за Apple."

#: classes/configsectionapp.php:106
msgid "Preferences"
msgstr "Преференце"

#: classes/configsectionapp.php:100
msgid "Log Out"
msgstr "Одјава"

#: classes/configsectionapp.php:93
msgid "General"
msgstr "Опште"

#: classes/configsectionapp.php:66
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

#: classes/configsectionapp.php:57 classes/configsectionapp.php:83
#: classes/configsectionapp.php:100 classes/configsectionapp.php:106
#: classes/configsectionapp.php:125 classes/configsectionapp.php:133
#: classes/configsectionapp.php:140 classes/configsectionapp.php:154
#: classes/configsectionapp.php:193 classes/configsectionapp.php:199
#: classes/configsectionapp.php:205 classes/configsectionapp.php:211
#: classes/configsectionapp.php:238
msgid "Disable %s"
msgstr "Онемогући %s"

#: classes/configsectionapp.php:25
msgid "Community Links"
msgstr "Линкови заједнице"