# Translation of PeepSo - MasterStudyLMS Integration in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - MasterStudyLMS Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - MasterStudyLMS Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo x MasterStudy LMS Integration"
msgstr "PeepSo x MasterStudy LMS 集成"

#: classes/blocks/blockmasterstudyinstructor.php:18
msgid "About Course Instructor"
msgstr "关于课程讲师"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:31
msgid "Override Instructor ID"
msgstr "覆盖讲师 ID"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:16
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "常规设置"

#: peepsomasterstudy.php:359
msgid "passed a quiz"
msgstr "通过了测验"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:320
msgid "Action - user passed a quiz"
msgstr "操作 - 用户通过了测验"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:282
msgid "Creates an activity entry when user passed a quiz."
msgstr "当用户通过测验时创建一条活动记录。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Integrate MasterStudy LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the MasterStudy LMS plugin."
msgstr "将 MasterStudy LMS 集成到 PeepSo 用户资料和动态中。需要 MasterStudy LMS 插件。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:75
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:67
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "与 %s 开始聊天"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:28
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:24
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - 头像"

#: peepsomasterstudy.php:768
msgid "unpublished"
msgstr "未发布"

#: peepsomasterstudy.php:746
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "当用户完成此课程时，为其分配这些 VIP 徽章"

#: peepsomasterstudy.php:694
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "将这些群组显示为与此课程\"相关\""

#: peepsomasterstudy.php:674 peepsomasterstudy.php:726
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:34
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:28
msgid "Secret"
msgstr "秘密"

#: peepsomasterstudy.php:671 peepsomasterstudy.php:723
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:33
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:27
msgid "Closed"
msgstr "关闭"

#: peepsomasterstudy.php:668 peepsomasterstudy.php:720
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:32
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:26
msgid "Open"
msgstr "开放"

#: peepsomasterstudy.php:642
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "当用户注册此课程时，自动将用户添加到 PeepSo 群组"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s 尚未注册任何课程"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "You have not enrolled in any courses yet"
msgstr "你尚未注册任何课程"

#: peepsomasterstudy.php:496
msgid "Get it now!"
msgstr "立即获取！"

#: peepsomasterstudy.php:494
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s 需要安装并启用 PeepSo 插件。"

#: peepsomasterstudy.php:413
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "PeepSo VIP 自动化 - 课程已完成"

#: peepsomasterstudy.php:396
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "PeepSo 群组自动化 - 已注册课程"

#: peepsomasterstudy.php:395
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "PeepSo 群组 - 相关群组"

#: peepsomasterstudy.php:353
msgid "completed a course"
msgstr "完成了一门课程"

#: peepsomasterstudy.php:347
msgid "enrolled in a course"
msgstr "注册了一门课程"

#: peepsomasterstudy.php:224
msgid "Courses"
msgstr "课程"

#: peepsomasterstudy.php:186
msgid "MasterStudy"
msgstr "MasterStudy"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:43
#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:105
msgid "Warning: this widget will print Course Instructors \"about me\" profile field without checking the field privacy."
msgstr "警告：此小工具将输出课程讲师的\"关于我\"资料字段，而不会检查该字段的隐私设置。"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:40
#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:96
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "启用\"聊天\"按钮"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:34
#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:82
msgid "Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor"
msgstr "留空则将课程作者视为课程讲师"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:76
msgid "Invalid Instructor ID"
msgstr "无效的讲师 ID"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:68
msgid "Override instructor ID"
msgstr "覆盖讲师 ID"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:56
msgid "About The Course Instructor"
msgstr "关于课程讲师"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:49
#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:10
msgid "Displays PeepSo details about the Course Instructor"
msgstr "显示有关课程讲师的 PeepSo 详细信息"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:48
#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:9
msgid "PeepSo MasterStudy: About Course Instructor"
msgstr "PeepSo MasterStudy：关于课程讲师"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:31
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:117
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "标题（群组页面）"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:112
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:123
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "在 PeepSo 群组中显示的标题"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:23
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:106
msgid "Title (Course Page)"
msgstr "标题（课程页面）"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:19
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:93
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "与此群组相关的课程"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:18
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:89
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "与此课程相关的群组"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:39
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:10
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "显示分配给 MasterStudy 课程的 PeepSo 群组（在课程页面上）或分配给 PeepSo 群组的 MasterStudy 课程（在群组页面上）的信息。"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:38
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:9
msgid "PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration"
msgstr "PeepSo MasterStudy：课程 & 群组集成"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:355
msgid "This section is for <b>advanced users only</b>.<br/>When modifying the profile slug, please do NOT use any keyword already in use (eg %s)."
msgstr "此部分仅供<b>高级用户</b>使用。<br/>修改资料 slug 时，请不要使用任何已经在使用的关键词（例如 %s）。"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:354
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:347
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "自定义图标 CSS 类"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:344
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome（或类似）。留空则使用默认值"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:339
msgid "Profile slug"
msgstr "资料 slug"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:331
msgid "Profile label"
msgstr "资料标签"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:328
#: classes/configsectionmasterstudy.php:336
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "留空则使用默认值"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:275
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "操作 - 用户完成了课程"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:237
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "当用户完成课程时创建一条活动记录。"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:230
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "操作 - 用户注册了课程"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:223
#: classes/configsectionmasterstudy.php:268
#: classes/configsectionmasterstudy.php:313
msgid "Default privacy"
msgstr "默认隐私"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:204
#: classes/configsectionmasterstudy.php:249
#: classes/configsectionmasterstudy.php:294
msgid "Action text"
msgstr "操作文本"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:201
#: classes/configsectionmasterstudy.php:246
#: classes/configsectionmasterstudy.php:291
msgid "Leave empty for default"
msgstr "留空则使用默认值"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:195
#: classes/configsectionmasterstudy.php:240
#: classes/configsectionmasterstudy.php:285
msgid "Post to activity"
msgstr "发布到活动"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:192
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "当用户注册课程时创建一条活动记录。"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:184
msgid "Featured Images"
msgstr "特色图片"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:177
msgid "Height (px)"
msgstr "高度（px）"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:167
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:160
msgid "Right (square)"
msgstr "右侧（正方形）"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:159
msgid "Left (square)"
msgstr "左侧（正方形）"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:158
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "顶部（矩形）"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:153
msgid "Placeholder"
msgstr "占位符"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:150
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "如果未找到图片，则显示空框（以保持布局）"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:146
msgid "Show featured images"
msgstr "显示特色图片"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:138
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:132
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "强制短代码移除"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:129
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "强制移除一些不受原生 WP 方法影响的短代码（例如 Divi Builder 和类似工具）。这是一个实验性功能，我们建议改用纯文本摘要。"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:125
msgid "Description length (words)"
msgstr "描述长度（单词）"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:122
msgid "0 for no content"
msgstr "0 表示无内容"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:116
msgid "Course titles"
msgstr "课程标题"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:103
msgid "Two column layout"
msgstr "两列布局"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:96
msgid "Box height (px)"
msgstr "框高度（px）"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:79
msgid "Profiles"
msgstr "资料"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:43
msgid "Hide courses"
msgstr "隐藏课程"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:40
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "可选。以逗号分隔的课程 ID 列表，用于从资料中隐藏这些课程。"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:28
#: classes/configsectionmasterstudy.php:87
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:25
msgid "Show \"MasterStudy\" tab in user profiles."
msgstr "在用户资料中显示\"MasterStudy\"标签。"