# Translation of PeepSo - MasterStudyLMS Integration in Swedish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - MasterStudyLMS Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - MasterStudyLMS Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo x MasterStudy LMS Integration"
msgstr "PeepSo x MasterStudy LMS-integration"

#: classes/blocks/blockmasterstudyinstructor.php:18
msgid "About Course Instructor"
msgstr "Om kursinstruktören"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:31
msgid "Override Instructor ID"
msgstr "Åsidosätt instruktörs-ID"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:16
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: peepsomasterstudy.php:359
msgid "passed a quiz"
msgstr "klarade ett quiz"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:320
msgid "Action - user passed a quiz"
msgstr "Åtgärd - användaren klarade ett quiz"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:282
msgid "Creates an activity entry when user passed a quiz."
msgstr "Skapar en aktivitetspost när användaren klarar ett quiz."

#. Author of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "Integrate MasterStudy LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the MasterStudy LMS plugin."
msgstr "Integrera MasterStudy LMS i PeepSo-användarprofiler och flöden. Kräver tillägget MasterStudy LMS."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:75
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:67
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "Starta en chatt med %s"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:28
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:24
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - avatar"

#: peepsomasterstudy.php:768
msgid "unpublished"
msgstr "opublicerad"

#: peepsomasterstudy.php:746
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "Tilldela användare dessa VIP-märken när de slutför denna kurs"

#: peepsomasterstudy.php:694
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "Visa dessa grupper som \"relaterade\" till denna kurs"

#: peepsomasterstudy.php:674 peepsomasterstudy.php:726
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:34
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:28
msgid "Secret"
msgstr "Hemlig"

#: peepsomasterstudy.php:671 peepsomasterstudy.php:723
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:33
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:27
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: peepsomasterstudy.php:668 peepsomasterstudy.php:720
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:32
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:26
msgid "Open"
msgstr "Öppen"

#: peepsomasterstudy.php:642
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "Lägg automatiskt till användare i PeepSo-grupper när de registrerar sig på denna kurs"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s har ännu inte registrerat sig på några kurser"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "You have not enrolled in any courses yet"
msgstr "Du har ännu inte registrerat dig på några kurser"

#: peepsomasterstudy.php:496
msgid "Get it now!"
msgstr "Skaffa det nu!"

#: peepsomasterstudy.php:494
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s kräver att PeepSo-tillägget är installerat och aktiverat."

#: peepsomasterstudy.php:413
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "PeepSo VIP-automatisering - kurs slutförd"

#: peepsomasterstudy.php:396
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "PeepSo-gruppautomatisering - kursregistrering"

#: peepsomasterstudy.php:395
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "PeepSo-grupper - relaterade grupper"

#: peepsomasterstudy.php:353
msgid "completed a course"
msgstr "slutförde en kurs"

#: peepsomasterstudy.php:347
msgid "enrolled in a course"
msgstr "registrerade sig på en kurs"

#: peepsomasterstudy.php:224
msgid "Courses"
msgstr "Kurser"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:105
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:43
msgid "Warning: this widget will print Course Instructors \"about me\" profile field without checking the field privacy."
msgstr "Varning: denna widget skriver ut kursinstruktörers profilfält \"om mig\" utan att kontrollera fältets sekretess."

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:96
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:40
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "Aktivera \"Chatt\"-knapp"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:82
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:34
msgid "Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor"
msgstr "Lämna tomt för att behandla kursförfattaren som kursinstruktör"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:76
msgid "Invalid Instructor ID"
msgstr "Ogiltigt instruktörs-ID"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:68
msgid "Override instructor ID"
msgstr "Åsidosätt instruktörs-ID"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:56
msgid "About The Course Instructor"
msgstr "Om kursinstruktören"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:49
msgid "Displays PeepSo details about the Course Instructor"
msgstr "Visar PeepSo-detaljer om kursinstruktören"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:48
msgid "PeepSo MasterStudy: About Course Instructor"
msgstr "PeepSo MasterStudy: Om kursinstruktören"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:117
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:31
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "Titel (gruppsida)"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:112
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:123
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "Titel när på PeepSo-grupp"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:106
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:23
msgid "Title (Course Page)"
msgstr "Titel (kurssida)"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:19
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:93
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "Kurser relaterade till denna grupp"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:18
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:89
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "Grupper relaterade till denna kurs"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:39
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "Visar information om PeepSo-grupper som tilldelats en MasterStudy-kurs (på en kurssida) eller MasterStudy-kurser som tilldelats en PeepSo-grupp (på en gruppsida)."

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:38
msgid "PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration"
msgstr "PeepSo MasterStudy: integration av kurser & grupper"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:354
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:347
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Anpassad CSS-klass för ikon"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:344
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (eller liknande). Lämna tomt för standardvärde"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:339
msgid "Profile slug"
msgstr "Profil-slug"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:331
msgid "Profile label"
msgstr "Profiletikett"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:328
#: classes/configsectionmasterstudy.php:336
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Lämna tomt för standardvärde"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:275
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "Åtgärd - användaren slutförde en kurs"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:237
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "Skapar en aktivitetspost när användaren slutför en kurs."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:230
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "Åtgärd - användaren registrerade sig på en kurs"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:223
#: classes/configsectionmasterstudy.php:268
#: classes/configsectionmasterstudy.php:313
msgid "Default privacy"
msgstr "Standardsekretess"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:204
#: classes/configsectionmasterstudy.php:249
#: classes/configsectionmasterstudy.php:294
msgid "Action text"
msgstr "Åtgärdstext"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:201
#: classes/configsectionmasterstudy.php:246
#: classes/configsectionmasterstudy.php:291
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Lämna tomt för standard"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:195
#: classes/configsectionmasterstudy.php:240
#: classes/configsectionmasterstudy.php:285
msgid "Post to activity"
msgstr "Publicera till aktivitet"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:192
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "Skapar en aktivitetspost när användaren registrerar sig på en kurs."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:184
msgid "Featured Images"
msgstr "Utvalda bilder"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:177
msgid "Height (px)"
msgstr "Höjd (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:167
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:160
msgid "Right (square)"
msgstr "Höger (kvadrat)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:159
msgid "Left (square)"
msgstr "Vänster (kvadrat)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:158
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "Överst (rektangel)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:153
msgid "Placeholder"
msgstr "Platshållare"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:150
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "Visa en tom ruta om en bild inte hittas (för att behålla layouten)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:146
msgid "Show featured images"
msgstr "Visa utvalda bilder"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:138
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:132
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "Aggressiv borttagning av kortkoder"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:129
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "Tvingad borttagning av vissa kortkoder som är immuna mot inbyggda WP-metoder (t.ex. Divi Builder och liknande). Detta är en experimentell funktion; vi rekommenderar att använda utdrag i vanlig text istället."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:125
msgid "Description length (words)"
msgstr "Beskrivningslängd (ord)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:122
msgid "0 for no content"
msgstr "0 för inget innehåll"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:116
msgid "Course titles"
msgstr "Kurstitlar"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:103
msgid "Two column layout"
msgstr "Layout med två kolumner"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:96
msgid "Box height (px)"
msgstr "Rutans höjd (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:79
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:43
msgid "Hide courses"
msgstr "Dölj kurser"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:40
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "Valfritt. Kommaseparerad lista över kurs-ID:n som du vill dölja från profilerna."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:28
#: classes/configsectionmasterstudy.php:87
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:25
msgid "Show \"MasterStudy\" tab in user profiles."
msgstr "Visa fliken \"MasterStudy\" i användarprofiler."