| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: this widget will print Course Instructors "about me" profile field without checking the field privacy. | 警告: このウィジェットは、フィールドのプライバシーを確認せずにコース講師の"自己紹介"プロフィールフィールドを表示します。 | Details | |
|
Warning: this widget will print Course Instructors "about me" profile field without checking the field privacy. 警告: このウィジェットは、フィールドのプライバシーを確認せずにコース講師の"自己紹介"プロフィールフィールドを表示します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable "Chat" Button | "チャット"ボタンを有効化 | Details | |
|
Enable "Chat" Button "チャット"ボタンを有効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor | 空欄のままにすると、コース作成者をコース講師として扱います | Details | |
|
Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor 空欄のままにすると、コース作成者をコース講師として扱います You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid Instructor ID | 無効な講師ID | Details | |
|
Invalid Instructor ID 無効な講師ID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override instructor ID | 講師IDを上書き | Details | |
|
Override instructor ID 講師IDを上書き You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About The Course Instructor | コース講師について | Details | |
|
About The Course Instructor コース講師について You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays PeepSo details about the Course Instructor | コース講師に関するPeepSoの詳細を表示します | Details | |
|
Displays PeepSo details about the Course Instructor コース講師に関するPeepSoの詳細を表示します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo MasterStudy: About Course Instructor | PeepSo MasterStudy: コース講師について | Details | |
|
PeepSo MasterStudy: About Course Instructor PeepSo MasterStudy: コース講師について You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title (Group Page) | タイトル（グループページ） | Details | |
|
Title (Group Page) タイトル（グループページ） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title when on PeepSo Group | PeepSoグループでのタイトル | Details | |
|
Title when on PeepSo Group PeepSoグループでのタイトル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title (Course Page) | タイトル（コースページ） | Details | |
|
Title (Course Page) タイトル（コースページ） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Courses related to this Group | このグループに関連するコース | Details | |
|
Courses related to this Group このグループに関連するコース You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Groups related to this Course | このコースに関連するグループ | Details | |
|
Groups related to this Course このコースに関連するグループ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page). | MasterStudyコースに割り当てられたPeepSoグループ（コースページ上）、またはPeepSoグループに割り当てられたMasterStudyコース（グループページ上）に関する情報を表示します。 | Details | |
|
Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page). MasterStudyコースに割り当てられたPeepSoグループ（コースページ上）、またはPeepSoグループに割り当てられたMasterStudyコース（グループページ上）に関する情報を表示します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration | PeepSo MasterStudy: コース & グループ連携 | Details | |
|
PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration PeepSo MasterStudy: コース & グループ連携 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as