# Translation of PeepSo - MasterStudyLMS Integration in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - MasterStudyLMS Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - MasterStudyLMS Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo x MasterStudy LMS Integration"
msgstr "Integrasi PeepSo x MasterStudy LMS"

#: classes/blocks/blockmasterstudyinstructor.php:18
msgid "About Course Instructor"
msgstr "Tentang Instruktur Kursus"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:31
msgid "Override Instructor ID"
msgstr "Ganti ID Instruktur"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:16
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Pengaturan Umum"

#: peepsomasterstudy.php:359
msgid "passed a quiz"
msgstr "lulus kuis"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:320
msgid "Action - user passed a quiz"
msgstr "Aksi - pengguna lulus kuis"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:282
msgid "Creates an activity entry when user passed a quiz."
msgstr "Membuat entri aktivitas saat pengguna lulus kuis."

#. Author of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "Integrate MasterStudy LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the MasterStudy LMS plugin."
msgstr "Integrasikan MasterStudy LMS ke profil pengguna dan aliran PeepSo. Memerlukan plugin MasterStudy LMS."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:75
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:67
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "Mulai chat dengan %s"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:28
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:24
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - avatar"

#: peepsomasterstudy.php:768
msgid "unpublished"
msgstr "tidak dipublikasikan"

#: peepsomasterstudy.php:746
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "Tetapkan Lencana VIP ini kepada pengguna saat mereka menyelesaikan kursus ini"

#: peepsomasterstudy.php:694
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "Tampilkan Grup ini sebagai \"terkait\" dengan Kursus ini"

#: peepsomasterstudy.php:674 peepsomasterstudy.php:726
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:34
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:28
msgid "Secret"
msgstr "Rahasia"

#: peepsomasterstudy.php:671 peepsomasterstudy.php:723
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:33
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:27
msgid "Closed"
msgstr "Tertutup"

#: peepsomasterstudy.php:668 peepsomasterstudy.php:720
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:32
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:26
msgid "Open"
msgstr "Terbuka"

#: peepsomasterstudy.php:642
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "Tambahkan pengguna secara otomatis ke Grup PeepSo saat mereka mendaftar di kursus ini"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s belum mendaftar di kursus apa pun"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "You have not enrolled in any courses yet"
msgstr "Anda belum mendaftar di kursus apa pun"

#: peepsomasterstudy.php:496
msgid "Get it now!"
msgstr "Dapatkan sekarang!"

#: peepsomasterstudy.php:494
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s memerlukan plugin PeepSo untuk dipasang dan diaktifkan."

#: peepsomasterstudy.php:413
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "Otomatisasi VIP PeepSo - kursus selesai"

#: peepsomasterstudy.php:396
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "Otomatisasi Grup PeepSo - kursus didaftarkan"

#: peepsomasterstudy.php:395
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "Grup PeepSo - grup terkait"

#: peepsomasterstudy.php:353
msgid "completed a course"
msgstr "menyelesaikan kursus"

#: peepsomasterstudy.php:347
msgid "enrolled in a course"
msgstr "mendaftar di kursus"

#: peepsomasterstudy.php:224
msgid "Courses"
msgstr "Kursus"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:105
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:43
msgid "Warning: this widget will print Course Instructors \"about me\" profile field without checking the field privacy."
msgstr "Peringatan: widget ini akan mencetak kolom profil \"tentang saya\" Instruktur Kursus tanpa memeriksa privasi kolom."

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:96
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:40
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "Aktifkan Tombol \"Chat\""

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:82
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:34
msgid "Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor"
msgstr "Biarkan kosong untuk memperlakukan Penulis Kursus sebagai Instruktur Kursus"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:76
msgid "Invalid Instructor ID"
msgstr "ID Instruktur tidak valid"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:68
msgid "Override instructor ID"
msgstr "Ganti ID instruktur"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:56
msgid "About The Course Instructor"
msgstr "Tentang Instruktur Kursus"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:49
msgid "Displays PeepSo details about the Course Instructor"
msgstr "Menampilkan detail PeepSo tentang Instruktur Kursus"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:48
msgid "PeepSo MasterStudy: About Course Instructor"
msgstr "PeepSo MasterStudy: Tentang Instruktur Kursus"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:117
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:31
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "Judul (Halaman Grup)"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:112
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:123
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "Judul saat berada di Grup PeepSo"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:106
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:23
msgid "Title (Course Page)"
msgstr "Judul (Halaman Kursus)"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:19
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:93
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "Kursus terkait Grup ini"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:18
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:89
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "Grup terkait Kursus ini"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:39
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "Menampilkan informasi tentang Grup PeepSo yang ditetapkan ke Kursus MasterStudy (di halaman Kursus) atau Kursus MasterStudy yang ditetapkan ke Grup PeepSo (di halaman Grup)."

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:38
msgid "PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration"
msgstr "Integrasi Kursus & Grup PeepSo MasterStudy"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:354
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:347
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Kelas CSS ikon kustom"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:344
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (atau serupa). Biarkan kosong untuk nilai default"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:339
msgid "Profile slug"
msgstr "Slug profil"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:331
msgid "Profile label"
msgstr "Label profil"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:328
#: classes/configsectionmasterstudy.php:336
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Biarkan kosong untuk nilai default"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:275
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "Aksi - pengguna menyelesaikan kursus"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:237
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "Membuat entri aktivitas saat pengguna menyelesaikan kursus."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:230
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "Aksi - pengguna mendaftar di kursus"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:223
#: classes/configsectionmasterstudy.php:268
#: classes/configsectionmasterstudy.php:313
msgid "Default privacy"
msgstr "Privasi default"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:204
#: classes/configsectionmasterstudy.php:249
#: classes/configsectionmasterstudy.php:294
msgid "Action text"
msgstr "Teks aksi"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:201
#: classes/configsectionmasterstudy.php:246
#: classes/configsectionmasterstudy.php:291
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Biarkan kosong untuk default"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:195
#: classes/configsectionmasterstudy.php:240
#: classes/configsectionmasterstudy.php:285
msgid "Post to activity"
msgstr "Kirim ke aktivitas"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:192
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "Membuat entri aktivitas saat pengguna mendaftar di kursus."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:184
msgid "Featured Images"
msgstr "Gambar Unggulan"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:177
msgid "Height (px)"
msgstr "Tinggi (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:167
msgid "Position"
msgstr "Posisi"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:160
msgid "Right (square)"
msgstr "Kanan (persegi)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:159
msgid "Left (square)"
msgstr "Kiri (persegi)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:158
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "Atas (persegi panjang)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:153
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:150
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "Tampilkan kotak kosong jika gambar tidak ditemukan (untuk mempertahankan tata letak)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:146
msgid "Show featured images"
msgstr "Tampilkan gambar unggulan"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:138
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:132
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "Penghapusan shortcode agresif"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:129
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "Penghapusan paksa beberapa shortcode yang kebal terhadap metode WP bawaan (mis. Divi Builder dan sejenisnya). Ini adalah fitur eksperimental, kami menyarankan menggunakan kutipan teks biasa sebagai gantinya."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:125
msgid "Description length (words)"
msgstr "Panjang deskripsi (kata)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:122
msgid "0 for no content"
msgstr "0 untuk tanpa konten"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:116
msgid "Course titles"
msgstr "Judul kursus"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:103
msgid "Two column layout"
msgstr "Tata letak dua kolom"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:96
msgid "Box height (px)"
msgstr "Tinggi kotak (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:79
msgid "Profiles"
msgstr "Profil"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:43
msgid "Hide courses"
msgstr "Sembunyikan kursus"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:40
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "Opsional. Daftar ID kursus yang ingin Anda sembunyikan dari profil, dipisahkan koma."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:28
#: classes/configsectionmasterstudy.php:87
msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:25
msgid "Show \"MasterStudy\" tab in user profiles."
msgstr "Tampilkan tab \"MasterStudy\" di profil pengguna."