# Translation of PeepSo - MasterStudyLMS Integration in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - MasterStudyLMS Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - MasterStudyLMS Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo x MasterStudy LMS Integration"
msgstr "PeepSo x MasterStudy LMS integráció"

#: classes/blocks/blockmasterstudyinstructor.php:18
msgid "About Course Instructor"
msgstr "A kurzus oktatójáról"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:31
msgid "Override Instructor ID"
msgstr "Oktatóazonosító felülírása"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:16
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: peepsomasterstudy.php:359
msgid "passed a quiz"
msgstr "sikeresen teljesített egy kvízt"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:320
msgid "Action - user passed a quiz"
msgstr "Művelet - a felhasználó sikeresen teljesített egy kvízt"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:282
msgid "Creates an activity entry when user passed a quiz."
msgstr "Aktivitásbejegyzést hoz létre, amikor a felhasználó sikeresen teljesít egy kvízt."

#. Author of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "Integrate MasterStudy LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the MasterStudy LMS plugin."
msgstr "Integrálja a MasterStudy LMS-t a PeepSo felhasználói profilokba és hírfolyamokba. A MasterStudy LMS bővítmény szükséges hozzá."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:75
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:67
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "Csevegés indítása ezzel: %s"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:28
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:24
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - avatár"

#: peepsomasterstudy.php:768
msgid "unpublished"
msgstr "nincs közzétéve"

#: peepsomasterstudy.php:746
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "Rendelje ezeket a VIP jelvényeket a felhasználókhoz, amikor befejezik ezt a kurzust"

#: peepsomasterstudy.php:694
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "Jelenítse meg ezeket a csoportokat \"kapcsolódóként\" ehhez a kurzushoz"

#: peepsomasterstudy.php:674 peepsomasterstudy.php:726
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:34
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:28
msgid "Secret"
msgstr "Titkos"

#: peepsomasterstudy.php:671 peepsomasterstudy.php:723
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:33
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:27
msgid "Closed"
msgstr "Zárt"

#: peepsomasterstudy.php:668 peepsomasterstudy.php:720
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:32
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:26
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"

#: peepsomasterstudy.php:642
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "Felhasználók automatikus hozzáadása PeepSo csoportokhoz, amikor beiratkoznak erre a kurzusra"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s még nem iratkozott be egyetlen kurzusra sem"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "You have not enrolled in any courses yet"
msgstr "Még nem iratkoztál be egyetlen kurzusra sem"

#: peepsomasterstudy.php:496
msgid "Get it now!"
msgstr "Szerezd meg most!"

#: peepsomasterstudy.php:494
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "A(z) %s megköveteli, hogy a PeepSo bővítmény telepítve és aktiválva legyen."

#: peepsomasterstudy.php:413
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "PeepSo VIP automatizálás - kurzus befejezve"

#: peepsomasterstudy.php:396
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "PeepSo csoportok automatizálása - kurzusra beiratkozva"

#: peepsomasterstudy.php:395
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "PeepSo csoportok - kapcsolódó csoportok"

#: peepsomasterstudy.php:353
msgid "completed a course"
msgstr "befejezett egy kurzust"

#: peepsomasterstudy.php:347
msgid "enrolled in a course"
msgstr "beiratkozott egy kurzusra"

#: peepsomasterstudy.php:224
msgid "Courses"
msgstr "Kurzusok"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:105
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:43
msgid "Warning: this widget will print Course Instructors \"about me\" profile field without checking the field privacy."
msgstr "Figyelem: ez a widget kiírja a kurzusoktatók \"rólam\" profilmezőjét anélkül, hogy ellenőrizné a mező adatvédelmét."

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:96
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:40
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "\"Csevegés\" gomb engedélyezése"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:82
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:34
msgid "Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor"
msgstr "Hagyd üresen, hogy a kurzus szerzőjét kurzusoktatóként kezelje"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:76
msgid "Invalid Instructor ID"
msgstr "Érvénytelen oktatóazonosító"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:68
msgid "Override instructor ID"
msgstr "Oktatóazonosító felülírása"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:56
msgid "About The Course Instructor"
msgstr "A kurzus oktatójáról"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:49
msgid "Displays PeepSo details about the Course Instructor"
msgstr "PeepSo részleteket jelenít meg a kurzus oktatójáról"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:48
msgid "PeepSo MasterStudy: About Course Instructor"
msgstr "PeepSo MasterStudy: A kurzus oktatójáról"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:117
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:31
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "Cím (csoportoldal)"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:112
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:123
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "Cím PeepSo csoportban"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:106
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:23
msgid "Title (Course Page)"
msgstr "Cím (kurzusoldal)"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:19
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:93
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "Ehhez a csoporthoz kapcsolódó kurzusok"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:18
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:89
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "Ehhez a kurzushoz kapcsolódó csoportok"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:39
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "Információkat jelenít meg egy MasterStudy kurzushoz rendelt PeepSo csoportokról (egy kurzusoldalon), vagy egy PeepSo csoporthoz rendelt MasterStudy kurzusokról (egy csoportoldalon)."

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:38
msgid "PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration"
msgstr "PeepSo MasterStudy: Kurzusok & csoportok integráció"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:354
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:347
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Egyéni ikon CSS osztály"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:344
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (vagy hasonló). Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:339
msgid "Profile slug"
msgstr "Profil slug"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:331
msgid "Profile label"
msgstr "Profil címke"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:328
#: classes/configsectionmasterstudy.php:336
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:275
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "Művelet - a felhasználó befejezett egy kurzust"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:237
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "Aktivitásbejegyzést hoz létre, amikor a felhasználó befejez egy kurzust."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:230
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "Művelet - a felhasználó beiratkozott egy kurzusra"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:223
#: classes/configsectionmasterstudy.php:268
#: classes/configsectionmasterstudy.php:313
msgid "Default privacy"
msgstr "Alapértelmezett adatvédelem"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:204
#: classes/configsectionmasterstudy.php:249
#: classes/configsectionmasterstudy.php:294
msgid "Action text"
msgstr "Művelet szövege"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:201
#: classes/configsectionmasterstudy.php:246
#: classes/configsectionmasterstudy.php:291
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:195
#: classes/configsectionmasterstudy.php:240
#: classes/configsectionmasterstudy.php:285
msgid "Post to activity"
msgstr "Közzététel az aktivitásban"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:192
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "Aktivitásbejegyzést hoz létre, amikor a felhasználó beiratkozik egy kurzusra."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:184
msgid "Featured Images"
msgstr "Kiemelt képek"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:177
msgid "Height (px)"
msgstr "Magasság (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:167
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:160
msgid "Right (square)"
msgstr "Jobb (négyzet)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:159
msgid "Left (square)"
msgstr "Bal (négyzet)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:158
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "Fent (téglalap)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:153
msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:150
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "Üres doboz megjelenítése, ha nem található kép (az elrendezés megőrzéséhez)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:146
msgid "Show featured images"
msgstr "Kiemelt képek megjelenítése"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:138
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:132
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "Agresszív shortcode-eltávolítás"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:129
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "Néhány, a natív WP módszerekkel szemben ellenálló shortcode kényszerített eltávolítása (pl. Divi Builder és hasonlók). Ez egy kísérleti funkció; helyette egyszerű szöveges kivonatok használatát javasoljuk."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:125
msgid "Description length (words)"
msgstr "Leírás hossza (szavak)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:122
msgid "0 for no content"
msgstr "0, ha nincs tartalom"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:116
msgid "Course titles"
msgstr "Kurzus címek"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:103
msgid "Two column layout"
msgstr "Kétoszlopos elrendezés"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:96
msgid "Box height (px)"
msgstr "Doboz magassága (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:79
msgid "Profiles"
msgstr "Profilok"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:43
msgid "Hide courses"
msgstr "Kurzusok elrejtése"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:40
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "Opcionális. Vesszővel elválasztott lista azon kurzusazonosítókról, amelyeket el szeretnél rejteni a profilokból."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:28
#: classes/configsectionmasterstudy.php:87
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:25
msgid "Show \"MasterStudy\" tab in user profiles."
msgstr "\"MasterStudy\" fül megjelenítése a felhasználói profilokban."