# Translation of PeepSo - MasterStudyLMS Integration in Esperanto
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - MasterStudyLMS Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:41:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - MasterStudyLMS Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo x MasterStudy LMS Integration"
msgstr "Integriĝo PeepSo x MasterStudy LMS"

#: classes/blocks/blockmasterstudyinstructor.php:18
msgid "About Course Instructor"
msgstr "Pri la kursa instruisto"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:31
msgid "Override Instructor ID"
msgstr "Anstataŭigi ID de instruisto"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:16
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Ĝeneralaj agordoj"

#: peepsomasterstudy.php:359
msgid "passed a quiz"
msgstr "pasis kvizon"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:320
msgid "Action - user passed a quiz"
msgstr "Ago - uzanto pasis kvizon"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:282
msgid "Creates an activity entry when user passed a quiz."
msgstr "Kreas agad-eniron kiam uzanto pasas kvizon."

#. Author of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "Integrate MasterStudy LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the MasterStudy LMS plugin."
msgstr "Integru MasterStudy LMS en uzantprofilojn kaj fluojn de PeepSo. Postulas la kromprogramon MasterStudy LMS."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:75
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:67
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "Komenci babilejon kun %s"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:28
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:24
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - avataro"

#: peepsomasterstudy.php:768
msgid "unpublished"
msgstr "nepublikigita"

#: peepsomasterstudy.php:746
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "Asigni ĉi tiujn VIP-insignojn al uzantoj kiam ili finas ĉi tiun kurson"

#: peepsomasterstudy.php:694
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "Montri ĉi tiujn Grupojn kiel \"rilatajn\" al ĉi tiu Kurso"

#: peepsomasterstudy.php:674 peepsomasterstudy.php:726
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:34
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:28
msgid "Secret"
msgstr "Sekreta"

#: peepsomasterstudy.php:671 peepsomasterstudy.php:723
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:33
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:27
msgid "Closed"
msgstr "Fermita"

#: peepsomasterstudy.php:668 peepsomasterstudy.php:720
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:32
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:26
msgid "Open"
msgstr "Malfermita"

#: peepsomasterstudy.php:642
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "Aŭtomate aldoni uzantojn al PeepSo-Grupoj kiam ili enskribiĝas en ĉi tiu kurso"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s ankoraŭ ne enskribiĝis en iuj kursoj"

#: peepsomasterstudy.php:628
msgid "You have not enrolled in any courses yet"
msgstr "Vi ankoraŭ ne enskribiĝis en iuj kursoj"

#: peepsomasterstudy.php:496
msgid "Get it now!"
msgstr "Akiru ĝin nun!"

#: peepsomasterstudy.php:494
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "La %s postulas, ke la PeepSo-kromprogramo estu instalita kaj aktivigita."

#: peepsomasterstudy.php:413
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "PeepSo VIP-aŭtomatigo - kurso finita"

#: peepsomasterstudy.php:396
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "PeepSo-Grupoj aŭtomatigo - kurso enskribiĝita"

#: peepsomasterstudy.php:395
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "PeepSo-Grupoj - rilataj grupoj"

#: peepsomasterstudy.php:353
msgid "completed a course"
msgstr "finis kurson"

#: peepsomasterstudy.php:347
msgid "enrolled in a course"
msgstr "enskribiĝis en kurso"

#: peepsomasterstudy.php:224
msgid "Courses"
msgstr "Kursoj"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:105
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:43
msgid "Warning: this widget will print Course Instructors \"about me\" profile field without checking the field privacy."
msgstr "Averto: ĉi tiu fenestraĵo eligos la profilkampon \"pri mi\" de Kursaj Instruistoj sen kontroli la privatecon de la kampo."

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:96
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:40
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "Ebligi butonon \"Babilejo\""

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:82
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:34
msgid "Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor"
msgstr "Lasu malplena por trakti la Kursan Aŭtoron kiel Kursan Instruiston"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:76
msgid "Invalid Instructor ID"
msgstr "Nevalida ID de instruisto"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:68
msgid "Override instructor ID"
msgstr "Anstataŭigi ID de instruisto"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:56
msgid "About The Course Instructor"
msgstr "Pri la Kursa Instruisto"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:49
msgid "Displays PeepSo details about the Course Instructor"
msgstr "Montras PeepSo-detalojn pri la Kursa Instruisto"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:48
msgid "PeepSo MasterStudy: About Course Instructor"
msgstr "PeepSo MasterStudy: Pri la Kursa Instruisto"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:117
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:31
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "Titolo (Grupa Paĝo)"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:112
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:123
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "Titolo kiam en PeepSo-Grupo"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:106
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:23
msgid "Title (Course Page)"
msgstr "Titolo (Kursa Paĝo)"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:19
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:93
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "Kursoj rilataj al ĉi tiu Grupo"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:18
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:89
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "Grupoj rilataj al ĉi tiu Kurso"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:39
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "Montras informojn pri PeepSo-Grupoj asignitaj al MasterStudy-Kurso (sur Kursa paĝo) aŭ MasterStudy-Kursoj asignitaj al PeepSo-Grupo (sur Grupa paĝo)."

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:38
msgid "PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration"
msgstr "PeepSo MasterStudy: integriĝo de Kursoj & Grupoj"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:354
msgid "Advanced"
msgstr "Altnivela"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:347
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Propra CSS-klaso de piktogramo"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:344
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (aŭ simila). Lasu malplena por defaŭlta valoro"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:339
msgid "Profile slug"
msgstr "Profila URL-nomo"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:331
msgid "Profile label"
msgstr "Profila etikedo"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:328
#: classes/configsectionmasterstudy.php:336
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Lasu malplena por defaŭlta valoro"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:275
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "Ago - uzanto finis kurson"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:237
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "Kreas agad-eniron kiam uzanto finas kurson."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:230
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "Ago - uzanto enskribiĝis en kurso"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:223
#: classes/configsectionmasterstudy.php:268
#: classes/configsectionmasterstudy.php:313
msgid "Default privacy"
msgstr "Defaŭlta privateco"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:204
#: classes/configsectionmasterstudy.php:249
#: classes/configsectionmasterstudy.php:294
msgid "Action text"
msgstr "Aga teksto"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:201
#: classes/configsectionmasterstudy.php:246
#: classes/configsectionmasterstudy.php:291
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Lasu malplena por defaŭlto"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:195
#: classes/configsectionmasterstudy.php:240
#: classes/configsectionmasterstudy.php:285
msgid "Post to activity"
msgstr "Afiŝi al agado"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:192
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "Kreas agad-eniron kiam uzanto enskribiĝas en kurso."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:184
msgid "Featured Images"
msgstr "Elstaraj bildoj"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:177
msgid "Height (px)"
msgstr "Alto (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:167
msgid "Position"
msgstr "Pozicio"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:160
msgid "Right (square)"
msgstr "Dekstre (kvadrato)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:159
msgid "Left (square)"
msgstr "Maldekstre (kvadrato)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:158
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "Supre (rektangulo)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:153
msgid "Placeholder"
msgstr "Lokokupilo"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:150
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "Montri malplenan skatolon se bildo ne troviĝas (por konservi la aranĝon)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:146
msgid "Show featured images"
msgstr "Montri elstarajn bildojn"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:138
msgid "Text"
msgstr "Teksto"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:132
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "Agresema forigo de mallongkodoj"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:129
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "Deviga forigo de kelkaj mallongkodoj imunaj al denaskaj WP-metodoj (ekz. Divi Builder kaj similaj). Ĉi tio estas eksperimenta funkcio; ni rekomendas uzi klartekstajn eltiraĵojn anstataŭe."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:125
msgid "Description length (words)"
msgstr "Longo de priskribo (vortoj)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:122
msgid "0 for no content"
msgstr "0 por neniu enhavo"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:116
msgid "Course titles"
msgstr "Kursaj titoloj"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:103
msgid "Two column layout"
msgstr "Dukolumna aranĝo"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:96
msgid "Box height (px)"
msgstr "Skatola alto (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:79
msgid "Profiles"
msgstr "Profiloj"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:43
msgid "Hide courses"
msgstr "Kaŝi kursojn"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:40
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "Nedevige. Kom-apartigita listo de kursaj ID-oj, kiujn vi volas kaŝi el la profiloj."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:28
#: classes/configsectionmasterstudy.php:87
msgid "Enabled"
msgstr "Ebligita"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:25
msgid "Show \"MasterStudy\" tab in user profiles."
msgstr "Montri la langeton \"MasterStudy\" en uzantprofiloj."