# Translation of PeepSo - MasterStudyLMS Integration in German
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - MasterStudyLMS Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:41:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - MasterStudyLMS Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo x MasterStudy LMS Integration"
msgstr "PeepSo x MasterStudy LMS-Integration"

#: classes/blocks/blockmasterstudyinstructor.php:18
msgid "About Course Instructor"
msgstr "Über den Kursleiter"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:31
msgid "Override Instructor ID"
msgstr "Dozenten-ID überschreiben"

#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:16
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: peepsomasterstudy.php:366
msgid "passed a quiz"
msgstr "hat ein Quiz bestanden"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:320
msgid "Action - user passed a quiz"
msgstr "Aktion - Benutzer hat ein Quiz bestanden"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:282
msgid "Creates an activity entry when user passed a quiz."
msgstr "Erstellt einen Aktivitätseintrag, wenn ein Benutzer ein Quiz bestanden hat."

#. Author of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "Integrate MasterStudy LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the MasterStudy LMS plugin."
msgstr "Integriert MasterStudy LMS in PeepSo-Benutzerprofile und -Streams. Erfordert das MasterStudy LMS-Plugin."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsomasterstudy.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:75
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:67
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "Chat mit %s starten"

#: templates/blocks/masterstudy-instructor.php:28
#: templates/widgets/masterstudy-instructor.php:24
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - Avatar"

#: peepsomasterstudy.php:775
msgid "unpublished"
msgstr "unveröffentlicht"

#: peepsomasterstudy.php:753
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "Weise Benutzern diese VIP-Abzeichen zu, wenn sie diesen Kurs abschließen"

#: peepsomasterstudy.php:701
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "Zeige diese Gruppen als \"verwandt\" mit diesem Kurs"

#: peepsomasterstudy.php:681 peepsomasterstudy.php:733
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:34
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:28
msgid "Secret"
msgstr "Geheim"

#: peepsomasterstudy.php:678 peepsomasterstudy.php:730
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:33
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:27
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: peepsomasterstudy.php:675 peepsomasterstudy.php:727
#: templates/blocks/masterstudy-groups.php:32
#: templates/widgets/masterstudy-course-groups.php:26
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: peepsomasterstudy.php:649
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "Benutzer automatisch zu PeepSo-Gruppen hinzufügen, wenn sie sich für diesen Kurs einschreiben"

#: peepsomasterstudy.php:635
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s hat sich noch für keinen Kurs eingeschrieben"

#: peepsomasterstudy.php:635
msgid "You have not enrolled in any courses yet"
msgstr "Du hast dich noch für keinen Kurs eingeschrieben"

#: peepsomasterstudy.php:503
msgid "Get it now!"
msgstr "Jetzt holen!"

#: peepsomasterstudy.php:501
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s erfordert, dass das PeepSo-Plugin installiert und aktiviert ist."

#: peepsomasterstudy.php:420
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "PeepSo VIP-Automatisierung - Kurs abgeschlossen"

#: peepsomasterstudy.php:403
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "PeepSo Gruppen-Automatisierung - in Kurs eingeschrieben"

#: peepsomasterstudy.php:402
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "PeepSo Gruppen - verwandte Gruppen"

#: peepsomasterstudy.php:360
msgid "completed a course"
msgstr "hat einen Kurs abgeschlossen"

#: peepsomasterstudy.php:354
msgid "enrolled in a course"
msgstr "hat sich für einen Kurs eingeschrieben"

#: peepsomasterstudy.php:231
msgid "Courses"
msgstr "Kurse"

#: peepsomasterstudy.php:193
msgid "MasterStudy"
msgstr "MasterStudy"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:105
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:43
msgid "Warning: this widget will print Course Instructors \"about me\" profile field without checking the field privacy."
msgstr "Warnung: Dieses Widget gibt das Profilfeld \"Über mich\" des Kursleiters aus, ohne die Feldprivatsphäre zu prüfen."

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:96
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:40
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "\"Chat\"-Button aktivieren"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:82
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:34
msgid "Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor"
msgstr "Leer lassen, um den Kursautor als Kursleiter zu behandeln"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:76
msgid "Invalid Instructor ID"
msgstr "Ungültige Dozenten-ID"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:68
msgid "Override instructor ID"
msgstr "Dozenten-ID überschreiben"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:56
msgid "About The Course Instructor"
msgstr "Über den Kursleiter"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:49
msgid "Displays PeepSo details about the Course Instructor"
msgstr "Zeigt PeepSo-Details zum Kursleiter an"

#: classes/widgets/widgetmsinstructor.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:48
msgid "PeepSo MasterStudy: About Course Instructor"
msgstr "PeepSo MasterStudy: Über den Kursleiter"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:117
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:31
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "Titel (Gruppenseite)"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:112
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:123
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "Titel in der PeepSo-Gruppe"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:106
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:23
msgid "Title (Course Page)"
msgstr "Titel (Kursseite)"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:19
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:93
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "Mit dieser Gruppe verknüpfte Kurse"

#: classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:18
#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:89
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "Mit diesem Kurs verknüpfte Gruppen"

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:10
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:39
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "Zeigt Informationen zu PeepSo-Gruppen, die einem MasterStudy-Kurs zugewiesen sind (auf einer Kursseite), oder zu MasterStudy-Kursen, die einer PeepSo-Gruppe zugewiesen sind (auf einer Gruppenseite)."

#: classes/widgets/widgetmsgroups.php:9
#: assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:38
msgid "PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration"
msgstr "PeepSo MasterStudy: Integration von Kursen & Gruppen"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:355
msgid "This section is for <b>advanced users only</b>.<br/>When modifying the profile slug, please do NOT use any keyword already in use (eg %s)."
msgstr "Dieser Abschnitt ist nur für <b>fortgeschrittene Benutzer</b>.<br/>Verwende beim Ändern des Profil-Slugs bitte KEIN bereits verwendetes Schlüsselwort (z. B. %s)."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:354
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:347
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse für das Symbol"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:344
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (oder ähnlich). Leer lassen für den Standardwert"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:339
msgid "Profile slug"
msgstr "Profil-Slug"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:331
msgid "Profile label"
msgstr "Profilbezeichnung"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:328
#: classes/configsectionmasterstudy.php:336
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Leer lassen für den Standardwert"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:275
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "Aktion - Benutzer hat einen Kurs abgeschlossen"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:237
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "Erstellt einen Aktivitätseintrag, wenn ein Benutzer einen Kurs abschließt."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:230
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "Aktion - Benutzer hat sich für einen Kurs eingeschrieben"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:223
#: classes/configsectionmasterstudy.php:268
#: classes/configsectionmasterstudy.php:313
msgid "Default privacy"
msgstr "Standard-Privatsphäre"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:204
#: classes/configsectionmasterstudy.php:249
#: classes/configsectionmasterstudy.php:294
msgid "Action text"
msgstr "Aktionstext"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:201
#: classes/configsectionmasterstudy.php:246
#: classes/configsectionmasterstudy.php:291
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Leer lassen für Standard"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:195
#: classes/configsectionmasterstudy.php:240
#: classes/configsectionmasterstudy.php:285
msgid "Post to activity"
msgstr "In Aktivität posten"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:192
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "Erstellt einen Aktivitätseintrag, wenn sich ein Benutzer für einen Kurs einschreibt."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:184
msgid "Featured Images"
msgstr "Beitragsbilder"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:177
msgid "Height (px)"
msgstr "Höhe (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:167
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:160
msgid "Right (square)"
msgstr "Rechts (quadratisch)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:159
msgid "Left (square)"
msgstr "Links (quadratisch)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:158
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "Oben (rechteckig)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:153
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:150
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "Zeigt ein leeres Feld an, wenn kein Bild gefunden wird (um das Layout beizubehalten)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:146
msgid "Show featured images"
msgstr "Beitragsbilder anzeigen"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:138
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:132
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "Aggressive Shortcode-Entfernung"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:129
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "Erzwungene Entfernung einiger Shortcodes, die gegen native WP-Methoden immun sind (z. B. Divi Builder und ähnliche). Dies ist eine experimentelle Funktion; wir empfehlen stattdessen Nur-Text-Auszüge zu verwenden."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:125
msgid "Description length (words)"
msgstr "Beschreibungslänge (Wörter)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:122
msgid "0 for no content"
msgstr "0 für keinen Inhalt"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:116
msgid "Course titles"
msgstr "Kurstitel"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:103
msgid "Two column layout"
msgstr "Zweispaltiges Layout"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:96
msgid "Box height (px)"
msgstr "Boxhöhe (px)"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:79
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:43
msgid "Hide courses"
msgstr "Kurse ausblenden"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:40
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "Optional. Kommagetrennte Liste der Kurs-IDs, die du in den Profilen ausblenden möchtest."

#: classes/configsectionmasterstudy.php:28
#: classes/configsectionmasterstudy.php:87
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: classes/configsectionmasterstudy.php:25
msgid "Show \"MasterStudy\" tab in user profiles."
msgstr "Tab \"MasterStudy\" in Benutzerprofilen anzeigen."