# Translation of PeepSo - LearnDash Integration in Turkish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - LearnDash Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 10:24:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - LearnDash Integration\n"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo x LearnDash integration"
msgstr ""
#: classes/blocks/blocklearndashinstructor.php:18
msgid "About Course Instructor"
msgstr ""
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:31
msgid "Override Instructor ID"
msgstr ""
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr ""
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:16
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Integrate LearnDash LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the LearnDash plugin."
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""
#: templates/blocks/learndash-instructor.php:71
#: templates/widgets/learndash-instructor.php:62
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "%s İle sohbet başlat"
#: templates/blocks/learndash-instructor.php:30
#: templates/widgets/learndash-instructor.php:24
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - profil resmi"
#: peepsolearndash.php:702
msgid "Get it now!"
msgstr "Şimdi yükleyin!"
#: peepsolearndash.php:700
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s eklentisi, PeepSo eklentisinin kurulmasını ve etkinleştirilmesini gerektirir."
#: peepsolearndash.php:659
msgid "unpublished"
msgstr "yayınlanmamış"
#: peepsolearndash.php:638
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "Bu kursu tamamladıklarında kullanıcılara bu VIP Rozetlerini atayın"
#: peepsolearndash.php:593
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "Bu Grupları Bu Kursla \"İlgili\" Olarak Göster"
#: peepsolearndash.php:575 peepsolearndash.php:620
#: templates/blocks/learndash-groups.php:34
#: templates/widgets/learndash-course-groups.php:28
msgid "Secret"
msgstr "Gizli"
#: peepsolearndash.php:574 peepsolearndash.php:619
#: templates/blocks/learndash-groups.php:33
#: templates/widgets/learndash-course-groups.php:27
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"
#: peepsolearndash.php:573 peepsolearndash.php:618
#: templates/blocks/learndash-groups.php:32
#: templates/widgets/learndash-course-groups.php:26
msgid "Open"
msgstr "Açık"
#: peepsolearndash.php:548
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "Bu kursa kaydolurken kullanıcıları PeepSo Gruplarına otomatik olarak ekle"
#: peepsolearndash.php:535
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s henüz herhangi bir kursa kaydolmamış"
#: peepsolearndash.php:535
msgid "You have not enrolled in any courses yet"
msgstr "Henüz hiçbir kursa kayıt olmadınız"
#: peepsolearndash.php:381
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "PeepSo VIP otomasyonu - kurs tamamlandı"
#: peepsolearndash.php:357
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "PeepSo Grupları otomasyonu - kursa kayıtlı"
#: peepsolearndash.php:356
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "PeepSo Grupları - ilgili gruplar"
#: peepsolearndash.php:320
msgid "completed a course"
msgstr "bir kursu tamamladı"
#: peepsolearndash.php:316
msgid "enrolled in a course"
msgstr "kursa kayıtlı"
#: peepsolearndash.php:217
msgid "Courses"
msgstr "Kurslar"
#: peepsolearndash.php:179
msgid "LearnDash"
msgstr "Kurs"
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:43
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:103
msgid "Warning: this widget will print Course Instructors \"about me\" profile field without checking the field privacy."
msgstr "Uyarı: Bu bileşen, Kurs Eğitmenlerinin alan gizliliğini kontrol etmeden \"hakkımda\" profil alanına yazdıracaktır."
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:40
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:94
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "\"Sohbet\" Butonunu Etkinleştir"
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:34
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:80
msgid "Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor"
msgstr "Kurs Yazarına Kurs Eğitmeni olarak davranmak için boş bırakın"
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:74
msgid "Invalid Instructor ID"
msgstr "Geçersiz Eğitmen ID'si"
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:66
msgid "Override instructor ID"
msgstr "Eğitmen ID'sini geçersiz kıl"
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:54
msgid "About The Course Instructor"
msgstr "Dersi Verenler Hakkında"
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:49
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:10
msgid "Displays PeepSo details about the Course Instructor"
msgstr "Kurs Eğitmeni hakkında PeepSo detaylarını görüntüler"
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:48
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:9
msgid "PeepSo LearnDash: About Course Instructor"
msgstr "PeepSo Kurs: Kursu Verenler Hakkında"
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:31
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:117
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "Başlık (Grup Sayfası)"
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:112
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:123
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "PeepSo Grup'taki başlık"
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:23
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:106
msgid "Title (Course Page)"
msgstr "Başlık (Kurs Sayfası)"
#: classes/blocks/blocklearndashgroups.php:19
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:93
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "Bu Grupla İlgili Kurslar"
#: classes/blocks/blocklearndashgroups.php:18
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:89
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "Bu Kursla İlgili Gruplar"
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:39
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:10
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a LearnDash Course (on a Course page) or LearnDash Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "Bir Kursa atanan PeepSo Grupları (bir kurs sayfasında) veya PeepSo Grubuna atanan (bir grup sayfasında) LearnDash Kursları hakkındaki bilgileri görüntüler."
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:38
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:9
msgid "PeepSo LearnDash: Courses & Groups integration"
msgstr "PeepSo Kurslar: Grup & Kursları Entegrasyonu"
#: classes/configsectionlearndash.php:308
msgid "This section is for advanced users only.
When modifying the profile slug, please do NOT use any keyword already in use (eg %s)."
msgstr "Bu bölüm yalnızca gelişmiş kullanıcılar içindir.
Profil bağlantısını değiştirirken, lütfen kullanımda olan herhangi bir anahtar kelimeyi KULLANMAYIN (eg %s)."
#: classes/configsectionlearndash.php:307
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
#: classes/configsectionlearndash.php:300
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Özel simge CSS sınıfı"
#: classes/configsectionlearndash.php:297
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (veya benzeri). Varsayılan değer için boş bırakın"
#: classes/configsectionlearndash.php:292
msgid "Profile slug"
msgstr "Profil bağlantısı"
#: classes/configsectionlearndash.php:284
msgid "Profile label"
msgstr "Profil etiketi"
#: classes/configsectionlearndash.php:281
#: classes/configsectionlearndash.php:289
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Varsayılan değer için boş bırakın"
#: classes/configsectionlearndash.php:274
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "İşlem - kullanıcı bir kursu tamamladı"
#: classes/configsectionlearndash.php:236
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "Kullanıcı bir kursu tamamladığında bir etkinlik girişi oluşturur."
#: classes/configsectionlearndash.php:229
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "İşlem - bir kursa kayıtlı kullanıcı"
#: classes/configsectionlearndash.php:222
#: classes/configsectionlearndash.php:267
msgid "Default privacy"
msgstr "Varsayılan gizlilik"
#: classes/configsectionlearndash.php:203
#: classes/configsectionlearndash.php:248
msgid "Action text"
msgstr "Eylem metni"
#: classes/configsectionlearndash.php:200
#: classes/configsectionlearndash.php:245
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Varsayılan için boş bırakın"
#: classes/configsectionlearndash.php:194
#: classes/configsectionlearndash.php:239
msgid "Post to activity"
msgstr "Aktivitelerde paylaş"
#: classes/configsectionlearndash.php:191
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "Kullanıcı kursa kaydolduğunda bir etkinlik girişi oluşturur."
#: classes/configsectionlearndash.php:183
msgid "Featured Images"
msgstr "Öne Çıkan Görseller"
#: classes/configsectionlearndash.php:176
msgid "Height (px)"
msgstr "Yükseklik (px)"
#: classes/configsectionlearndash.php:166
msgid "Position"
msgstr "Konum"
#: classes/configsectionlearndash.php:159
msgid "Right (square)"
msgstr "Sağ (kare)"
#: classes/configsectionlearndash.php:158
msgid "Left (square)"
msgstr "Sol (kare)"
#: classes/configsectionlearndash.php:157
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "Üst (dikdörtgen)"
#: classes/configsectionlearndash.php:152
msgid "Placeholder"
msgstr "Yer tutucu"
#: classes/configsectionlearndash.php:149
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "Bir resim bulunamazsa boş bir kutu göster (görsel düzeni korumak için)"
#: classes/configsectionlearndash.php:145
msgid "Show featured images"
msgstr "Öne çıkan resimleri göster"
#: classes/configsectionlearndash.php:137
msgid "Text"
msgstr "Yazı"
#: classes/configsectionlearndash.php:131
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "Agresif kısa kod kaldırma"
#: classes/configsectionlearndash.php:128
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "Doğal WP yöntemlerine bağışık bazı kısa kodların zorla çıkarılması (örn. Divi Builder ve benzeri). Bu deneysel bir özelliktir, bunun yerine düz metin alıntıları kullanmanızı öneririz."
#: classes/configsectionlearndash.php:124
msgid "Description length (words)"
msgstr "Açıklama uzunluğu (kelime)"
#: classes/configsectionlearndash.php:121
msgid "0 for no content"
msgstr "0 içerik yok için"
#: classes/configsectionlearndash.php:115
msgid "Course titles"
msgstr "Kurs başlığı"
#: classes/configsectionlearndash.php:102
msgid "Two column layout"
msgstr "İki sütun düzeni"
#: classes/configsectionlearndash.php:95
msgid "Box height (px)"
msgstr "Kutu yüksekliği (px)"
#: classes/configsectionlearndash.php:78
msgid "Profiles"
msgstr "Profil"
#: classes/configsectionlearndash.php:42
msgid "Hide courses"
msgstr "Kursları gizle"
#: classes/configsectionlearndash.php:39
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "İsteğe bağlı. Profillerden gizlemek istediğiniz virgülle ayrılmış kurs ID'si listesi."
#: classes/configsectionlearndash.php:27 classes/configsectionlearndash.php:86
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
#: classes/configsectionlearndash.php:24
msgid "Show \"LearnDash\" tab in user profiles."
msgstr "Kullanıcı profillerinde \"Kurs\" sekmesini göster."