# Translation of PeepSo - LearnDash Integration in Japanese
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - LearnDash Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 11:49:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - LearnDash Integration\n"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo x LearnDash integration"
msgstr ""
#: classes/blocks/blocklearndashinstructor.php:18
msgid "About Course Instructor"
msgstr ""
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:31
msgid "Override Instructor ID"
msgstr ""
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr ""
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:16
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Integrate LearnDash LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the LearnDash plugin."
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""
#: templates/blocks/learndash-instructor.php:71
#: templates/widgets/learndash-instructor.php:62
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "%s とチャットを開始します。"
#: templates/blocks/learndash-instructor.php:30
#: templates/widgets/learndash-instructor.php:24
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - 写真"
#: peepsolearndash.php:702
msgid "Get it now!"
msgstr "今すぐ入手！"
#: peepsolearndash.php:700
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s を使用するには、PeepSo プラグインをインストールして有効化する必要があります。"
#: peepsolearndash.php:659
msgid "unpublished"
msgstr "未公開"
#: peepsolearndash.php:638
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "このコースを完了するとき、ユーザーに VIP バッジ ユーザーを割り当てる"
#: peepsolearndash.php:593
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "このコースに「関連している」としてこれらのグループを表示します。"
#: peepsolearndash.php:575 peepsolearndash.php:620
#: templates/blocks/learndash-groups.php:34
#: templates/widgets/learndash-course-groups.php:28
msgid "Secret"
msgstr "シークレット"
#: peepsolearndash.php:574 peepsolearndash.php:619
#: templates/blocks/learndash-groups.php:33
#: templates/widgets/learndash-course-groups.php:27
msgid "Closed"
msgstr "閉鎖"
#: peepsolearndash.php:573 peepsolearndash.php:618
#: templates/blocks/learndash-groups.php:32
#: templates/widgets/learndash-course-groups.php:26
msgid "Open"
msgstr "開く"
#: peepsolearndash.php:548
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "このコースの入ったときに、PeepSo グループにユーザーを自動的に追加します。"
#: peepsolearndash.php:535
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s はまだコースに加入していません。"
#: peepsolearndash.php:535
msgid "You have not enrolled in any courses yet"
msgstr "あなたはまだコースに加入していません。"
#: peepsolearndash.php:381
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "PeepSo VIP 自動化 - コース修了"
#: peepsolearndash.php:357
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "PeepSo グループの自動化- 入ったコース"
#: peepsolearndash.php:356
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "PeepSo グループ - 関連グループ"
#: peepsolearndash.php:320
msgid "completed a course"
msgstr "コースを完了"
#: peepsolearndash.php:316
msgid "enrolled in a course"
msgstr "コースに入った"
#: peepsolearndash.php:217
msgid "Courses"
msgstr "コース"
#: peepsolearndash.php:179
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:43
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:103
msgid "Warning: this widget will print Course Instructors \"about me\" profile field without checking the field privacy."
msgstr ""
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:40
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:94
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "「チャット」ボタンを有効にします。"
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:34
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:80
msgid "Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor"
msgstr "コースインストラクターとして、コースの作者を扱うために空のままにする"
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:74
msgid "Invalid Instructor ID"
msgstr "無効なインストラクター ID"
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:66
msgid "Override instructor ID"
msgstr "インストラクター ID を上書き"
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:54
msgid "About The Course Instructor"
msgstr "コースの講師について"
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:49
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:10
msgid "Displays PeepSo details about the Course Instructor"
msgstr "コース講師の詳細が表示されます。"
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:48
#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:9
msgid "PeepSo LearnDash: About Course Instructor"
msgstr "PeepSo LearnDash: コースの講師について"
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:31
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:117
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "タイトル（グループページ）"
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:112
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:123
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "PeepSo グループにタイトル"
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:23
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:106
msgid "Title (Course Page)"
msgstr "タイトル（コースページ）"
#: classes/blocks/blocklearndashgroups.php:19
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:93
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "このグループに関連するコ―ス"
#: classes/blocks/blocklearndashgroups.php:18
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:89
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "このコースに関連するグループ"
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:39
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:10
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a LearnDash Course (on a Course page) or LearnDash Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "LearnDashコースに（コースページに）割り当てられたPeepSoグループや、PeepSoグループに（グループページに）割り当てられたLearnDash Coursesの情報を表示。"
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:38
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:9
msgid "PeepSo LearnDash: Courses & Groups integration"
msgstr ""
#: classes/configsectionlearndash.php:308
msgid "This section is for advanced users only.
When modifying the profile slug, please do NOT use any keyword already in use (eg %s)."
msgstr ""
#: classes/configsectionlearndash.php:307
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"
#: classes/configsectionlearndash.php:300
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "カスタムアイコンのCSS クラス"
#: classes/configsectionlearndash.php:297
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (または類似したもの)。既定値のために空のままにしておく"
#: classes/configsectionlearndash.php:292
msgid "Profile slug"
msgstr "プロフィール・スラッグ"
#: classes/configsectionlearndash.php:284
msgid "Profile label"
msgstr "プロフィールのラベル"
#: classes/configsectionlearndash.php:281
#: classes/configsectionlearndash.php:289
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "規定値のために、空にしておく"
#: classes/configsectionlearndash.php:274
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "アクション - コースを完了したユーザー"
#: classes/configsectionlearndash.php:236
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "ユーザーがコースを完了した時にアクティビティを作成"
#: classes/configsectionlearndash.php:229
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "アクションーコースに入ったユーザー"
#: classes/configsectionlearndash.php:222
#: classes/configsectionlearndash.php:267
msgid "Default privacy"
msgstr "既定のプライバシー"
#: classes/configsectionlearndash.php:203
#: classes/configsectionlearndash.php:248
msgid "Action text"
msgstr "アクションテキスト"
#: classes/configsectionlearndash.php:200
#: classes/configsectionlearndash.php:245
msgid "Leave empty for default"
msgstr "規定値のために、空にしておく"
#: classes/configsectionlearndash.php:194
#: classes/configsectionlearndash.php:239
msgid "Post to activity"
msgstr "アクティビティに投稿"
#: classes/configsectionlearndash.php:191
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "ユーザーがコースに入った時にアクティビティを作成"
#: classes/configsectionlearndash.php:183
msgid "Featured Images"
msgstr "注目の画像"
#: classes/configsectionlearndash.php:176
msgid "Height (px)"
msgstr "高さ (ピクセル)"
#: classes/configsectionlearndash.php:166
msgid "Position"
msgstr "位置"
#: classes/configsectionlearndash.php:159
msgid "Right (square)"
msgstr "右 (正方形)"
#: classes/configsectionlearndash.php:158
msgid "Left (square)"
msgstr "左 (正方形)"
#: classes/configsectionlearndash.php:157
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "トップ (長方形)"
#: classes/configsectionlearndash.php:152
msgid "Placeholder"
msgstr "プレース ホルダー"
#: classes/configsectionlearndash.php:149
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "画像が見つからない場合には空欄のボックスを表示する（レイアウトを維持するため）"
#: classes/configsectionlearndash.php:145
msgid "Show featured images"
msgstr "注目画像を表示"
#: classes/configsectionlearndash.php:137
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
#: classes/configsectionlearndash.php:131
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "積極的なショートコードの削除"
#: classes/configsectionlearndash.php:128
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "（Divi Builderのような）ワードプレスの手法でないショートコードの除去を強制する。実験的な機能のため、プレーンテキストの抜粋を推奨します。"
#: classes/configsectionlearndash.php:124
msgid "Description length (words)"
msgstr "説明の長さ (語)"
#: classes/configsectionlearndash.php:121
msgid "0 for no content"
msgstr "コンテンツがない場合は０"
#: classes/configsectionlearndash.php:115
msgid "Course titles"
msgstr "コース タイトル"
#: classes/configsectionlearndash.php:102
msgid "Two column layout"
msgstr "2 カラムのレイアウト"
#: classes/configsectionlearndash.php:95
msgid "Box height (px)"
msgstr "ボックスの高さ (ピクセル)"
#: classes/configsectionlearndash.php:78
msgid "Profiles"
msgstr "プロフィール"
#: classes/configsectionlearndash.php:42
msgid "Hide courses"
msgstr "コースを非表示します。"
#: classes/configsectionlearndash.php:39
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "省略可能です。カンマが、あなたがプロフィールに表示したくないコースIDの一覧を区切っています。"
#: classes/configsectionlearndash.php:27 classes/configsectionlearndash.php:86
msgid "Enabled"
msgstr "有効化"
#: classes/configsectionlearndash.php:24
msgid "Show \"LearnDash\" tab in user profiles."
msgstr "ユーザー プロファイルで\"LearnDash\"タブを表示します。"