# Translation of PeepSo - LearnDash Integration in Arabic
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - LearnDash Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 08:32:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - LearnDash Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsolearndash.php
msgid "PeepSo x LearnDash integration"
msgstr ""

#: classes/blocks/blocklearndashinstructor.php:18
msgid "About Course Instructor"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:31
msgid "Override Instructor ID"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:16
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: peepsolearndash.php
msgid "Integrate LearnDash LMS into PeepSo user profiles and streams. Requires the LearnDash plugin."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: peepsolearndash.php
msgid "PeepSo"
msgstr "بيبسو PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsolearndash.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""

#: templates/blocks/learndash-instructor.php:71
#: templates/widgets/learndash-instructor.php:62
msgid "Start a chat with %s"
msgstr "ابدأ محادثة مع %s"

#: templates/blocks/learndash-instructor.php:30
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - الصورة الرمزية"

#: peepsolearndash.php:702
msgid "Get it now!"
msgstr "احصل عليه الآن!"

#: peepsolearndash.php:700
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "البرنامج المساعد %s يتطلب أن يتم تثبيت إضافة PeepSo وتفعيلها."

#: peepsolearndash.php:638
msgid "Assign users these VIP Badges when they complete this course"
msgstr "عيّن للمستخدمين شارات VIP عندما يكملون هذه الدورة"

#: peepsolearndash.php:593
msgid "Show these Groups as \"related\" to this Course"
msgstr "أظهر هذه المجموعات على أنها \"مرتبطة\" بهذه الدورة"

#: peepsolearndash.php:575 peepsolearndash.php:620
#: templates/blocks/learndash-groups.php:34
#: templates/widgets/learndash-course-groups.php:28
msgid "Secret"
msgstr "سري"

#: peepsolearndash.php:574 peepsolearndash.php:619
#: templates/blocks/learndash-groups.php:33
#: templates/widgets/learndash-course-groups.php:27
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#: peepsolearndash.php:573 peepsolearndash.php:618
#: templates/blocks/learndash-groups.php:32
#: templates/widgets/learndash-course-groups.php:26
msgid "Open"
msgstr "عام"

#: peepsolearndash.php:548
msgid "Automatically add users to PeepSo Groups when they enroll in this course"
msgstr "قم بإضافة المستخدمين تلقائيًا إلى مجموعات PeepSo عند التسجيل في هذه الدورة التدريبية"

#: peepsolearndash.php:535
msgid "%s has not enrolled in any courses yet"
msgstr "%s لم يقم بالتسجيل في أي دورات بعد"

#: peepsolearndash.php:381
msgid "PeepSo VIP automation - course completed"
msgstr "أتمتة PeepSo VIP - تم الانتهاء من الدورة التدريبية"

#: peepsolearndash.php:357
msgid "PeepSo Groups automation - course enrolled"
msgstr "أتمتة مجموعات PeepSo - بالطبع المسجلين"

#: peepsolearndash.php:356
msgid "PeepSo Groups - related groups"
msgstr "المجموعات ذات الصلة"

#: peepsolearndash.php:320
msgid "completed a course"
msgstr "تم الانتهاء من الدورة"

#: peepsolearndash.php:316
msgid "enrolled in a course"
msgstr "مشترك بالدورة"

#: peepsolearndash.php:217
msgid "Courses"
msgstr "الدورات"

#: peepsolearndash.php:179
msgid "LearnDash"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:103
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:43
msgid "Warning: this widget will print Course Instructors \"about me\" profile field without checking the field privacy."
msgstr "تحذير: ستقوم هذه الأداة بطباعة حقل الملف الشخصي لمدربين الدورة التدريبية \"عني\" دون التحقق من خصوصية الحقل."

#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:94
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:40
msgid "Enable \"Chat\" Button"
msgstr "تفعيل زر \"الدردشة\""

#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:80
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:34
msgid "Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor"
msgstr "اتركه فارغًا لمعالجة مؤلف الدورة التدريبية كمقدم الكورس"

#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:74
msgid "Invalid Instructor ID"
msgstr "معرف المدرب غير صالح"

#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:66
msgid "Override instructor ID"
msgstr "تجاوز معرف المدرب"

#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:54
msgid "About The Course Instructor"
msgstr "نبدة عن مقدم الكورس"

#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:10
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:49
msgid "Displays PeepSo details about the Course Instructor"
msgstr "يعرض نبدة عن مقدم الكورس"

#: classes/widgets/widgetldinstructor.php:9
#: assets/js/blocks/learndash-instructor-editor.js:48
msgid "PeepSo LearnDash: About Course Instructor"
msgstr "PeepSo LearnDash: نبدة عن مقدم الكورس"

#: classes/widgets/widgetldgroups.php:117
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:31
msgid "Title (Group Page)"
msgstr "العنوان (صفحة المجموعة)"

#: classes/widgets/widgetldgroups.php:112
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:123
msgid "Title when on PeepSo Group"
msgstr "العنوان عندما يكون على PeepSo Group"

#: classes/widgets/widgetldgroups.php:106
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:23
msgid "Title (Course Page)"
msgstr "عنوان ( صفحة الكورسات)"

#: classes/blocks/blocklearndashgroups.php:19
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:93
msgid "Courses related to this Group"
msgstr "دورات مرتبطة بهاته المجموعة"

#: classes/blocks/blocklearndashgroups.php:18
#: classes/widgets/widgetldgroups.php:89
msgid "Groups related to this Course"
msgstr "مجموعات دات صلة بهاده الدورة"

#: classes/widgets/widgetldgroups.php:10
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:39
msgid "Displays information about PeepSo Groups assigned to a LearnDash Course (on a Course page) or LearnDash Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page)."
msgstr "يعرض معلومات حول مجموعات PeepSo المعينة لدورة LearnDash (في صفحة الدورة التدريبية) أو دورات LearnDash المعينة لمجموعة PeepSo (في صفحة المجموعة)."

#: classes/widgets/widgetldgroups.php:9
#: assets/js/blocks/learndash-groups-editor.js:38
msgid "PeepSo LearnDash: Courses &amp; Groups integration"
msgstr "PeepSo LearnDash: الكورسات &amp; إضافة المجموعات"

#: classes/configsectionlearndash.php:307
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: classes/configsectionlearndash.php:300
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "أيقونة مخصصة (CSS class)"

#: classes/configsectionlearndash.php:297
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (أو ما شابه). اتركه فارغًا للقيمة الافتراضية"

#: classes/configsectionlearndash.php:292
msgid "Profile slug"
msgstr "رابط الملف الشخصي (Slug)"

#: classes/configsectionlearndash.php:284
msgid "Profile label"
msgstr "صفحات الملف الشخصي"

#: classes/configsectionlearndash.php:281
#: classes/configsectionlearndash.php:289
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "اتركه فارغا لاستخدام الاعدادات الافتراضية"

#: classes/configsectionlearndash.php:274
msgid "Action - user completed a course"
msgstr "نشاط جديد - عضو اكمل الدورة التدريبية"

#: classes/configsectionlearndash.php:236
msgid "Creates an activity entry when user completes a course."
msgstr "إنشاء فعالية اولية عندما يسجل المستخدم في الدورة التدريبية."

#: classes/configsectionlearndash.php:229
msgid "Action - user enrolled in a course"
msgstr "نشاط جديد - عضو سجل في دورة تكوينية"

#: classes/configsectionlearndash.php:222
#: classes/configsectionlearndash.php:267
msgid "Default privacy"
msgstr "الخصوصية الإفتراضية"

#: classes/configsectionlearndash.php:203
#: classes/configsectionlearndash.php:248
msgid "Action text"
msgstr "نص العمل"

#: classes/configsectionlearndash.php:200
#: classes/configsectionlearndash.php:245
msgid "Leave empty for default"
msgstr "اتركه فارغا لاستخدام الاعدادات الافتراضية"

#: classes/configsectionlearndash.php:194
#: classes/configsectionlearndash.php:239
msgid "Post to activity"
msgstr "شر إلى النشاط"

#: classes/configsectionlearndash.php:191
msgid "Creates an activity entry when user enrolls in a course."
msgstr "إنشاء فعالية اولية عندما يسجل المستخدم في الدورة التدريبية."

#: classes/configsectionlearndash.php:183
msgid "Featured Images"
msgstr "الصور الوصفية"

#: classes/configsectionlearndash.php:176
msgid "Height (px)"
msgstr "الارتفاع (px)"

#: classes/configsectionlearndash.php:166
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

#: classes/configsectionlearndash.php:159
msgid "Right (square)"
msgstr "اليمين (مربع)"

#: classes/configsectionlearndash.php:158
msgid "Left (square)"
msgstr "اليسار (مربع)"

#: classes/configsectionlearndash.php:157
msgid "Top (rectangle)"
msgstr "الأعلى (مستطيل)"

#: classes/configsectionlearndash.php:152
msgid "Placeholder"
msgstr "العنصر النائب"

#: classes/configsectionlearndash.php:149
msgid "Display an empty box if an image is not found (to maintain the layout)"
msgstr "عرض مربع فارغ إذا لم يتم العثور على صورة (للمحافظة على نموذج التنسيق)"

#: classes/configsectionlearndash.php:145
msgid "Show featured images"
msgstr "إظهار الصور الوصفية"

#: classes/configsectionlearndash.php:137
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: classes/configsectionlearndash.php:131
msgid "Aggressive shortcode removal"
msgstr "التشدد والتعسف في إزالة الرموز القصيرة"

#: classes/configsectionlearndash.php:128
msgid "Forced removal of some shortcodes immune to native WP methods (eg Divi Builder and similar). This is an experimental feature, we recommend using plain-text excerpts instead."
msgstr "الإزالة القسرية لبعض الرموز القصيرة (shortcodes) المنيعة لاساليب الووردبريس الافتراضية (مثل Divi Builder وما شابه). هذه ميزة تجريبية ، نوصي باستخدام مقتطفات النص العادي بدلاً من ذلك."

#: classes/configsectionlearndash.php:124
msgid "Description length (words)"
msgstr "طول الوصف (الكلمات)"

#: classes/configsectionlearndash.php:121
msgid "0 for no content"
msgstr "0 لعدم وجود محتوى"

#: classes/configsectionlearndash.php:115
msgid "Course titles"
msgstr "عناوين الدورات التدريبية"

#: classes/configsectionlearndash.php:102
msgid "Two column layout"
msgstr "نموذج تنسيق مكون من عمودين"

#: classes/configsectionlearndash.php:95
msgid "Box height (px)"
msgstr "ارتفاع المربع (px)"

#: classes/configsectionlearndash.php:78
msgid "Profiles"
msgstr "الملفات الشخصية"

#: classes/configsectionlearndash.php:42
msgid "Hide courses"
msgstr "إخفاء الدورات التدريبية"

#: classes/configsectionlearndash.php:39
msgid "Optional. Comma separated list of course IDs you want to hide from the profiles."
msgstr "اختياري. قائمة مفصولة بفواصل لمعرفات الدورة التدريبية التي تريد إخفاءها من الملفات الشخصية."

#: classes/configsectionlearndash.php:27 classes/configsectionlearndash.php:86
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

#: classes/configsectionlearndash.php:24
msgid "Show \"LearnDash\" tab in user profiles."
msgstr "إظهار علامة التبويب \"LearnDash\" في ملفات تعريف الأعضاء."