# Translation of PeepSo - Idea Push in Polish # This file is distributed under the same license as the PeepSo - Idea Push package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 09:19:24+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: PeepSo - Idea Push\n" #: templates/ideapush/comments.php:83 msgid "Comment..." msgstr "" #: classes/configsectionideapush.php:44 msgid "Featured images" msgstr "Wyróżnione obrazy" #: templates/ideapush/content-media.php:16 #: templates/ideapush/profile-ideapush.php:33 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: templates/ideapush/content-media.php:4 #: templates/ideapush/profile-ideapush.php:27 msgid "Votes" msgstr "Głosy" #. Author of the plugin/theme msgid "PeepSo" msgstr "PeepSo" #. Description of the plugin/theme msgid "Integrates IdeaPush into PeepSo user profiles and streams. Requires the IdeaPush plugin." msgstr "Integruje IdeaPush z profilami i strumieniami użytkowników PeepSo. Wymaga wtyczki IdeaPush." #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://PeepSo.com" msgstr "https://PeepSo.com" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "PeepSo Integrations: IdeaPush" msgstr "Integracje PeepSo: IdeaPush" #: templates/ideapush/submenu.php:13 msgid "Voted" msgstr "Głosował" #: templates/ideapush/submenu.php:8 msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: templates/ideapush/comments.php:104 msgid "Comments are closed" msgstr "Komentarze są zamknięte" #: templates/ideapush/comments.php:96 msgid "Post" msgstr "Opublikuj" #: templates/ideapush/comments.php:95 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: templates/ideapush/comments.php:53 msgid "No comments yet" msgstr "Nie ma jeszcze komentarzy" #: peepso-ideapush.php:604 msgid "Can't load comments and likes. Try refreshing the page or contact the Administrators." msgstr "Nie można załadować komentarzy i polubień. Spróbuj odświeżyć stronę lub skontaktuj się z administratorami." #: peepso-ideapush.php:401 msgid " posted an idea" msgstr " opublikował pomysł" #: peepso-ideapush.php:288 msgid "Get it now!" msgstr "Pobierz teraz!" #: peepso-ideapush.php:286 msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated." msgstr "Wtyczka %s wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki PeepSo." #: peepso-ideapush.php:240 msgid "Ideas" msgstr "Pomysły" #: peepso-ideapush.php:145 msgid "IdeaPush" msgstr "IdeaPush" #: classes/configsectionideapush.php:201 msgid "Activity Stream" msgstr "Strumień aktywności" #: classes/configsectionideapush.php:191 msgid "Optional. Displays above comments" msgstr "Opcjonalnie. Wyświetla powyższe komentarze" #: classes/configsectionideapush.php:183 msgid "Optional. Displays before reactions" msgstr "Opcjonalnie. Wyświetla przed reakcjami" #: classes/configsectionideapush.php:174 msgid "Optional. Displays above the entire comments integration" msgstr "Opcjonalnie. Wyświetla się nad całą integracją komentarzy" #: classes/configsectionideapush.php:168 msgid "Hide \"join now\" cover" msgstr "Ukryj okładkę \"dołącz teraz\"" #: classes/configsectionideapush.php:165 msgid "Hides the default PeepSo cover shown to guests." msgstr "Ukrywa domyślną okładkę PeepSo wyświetlaną gościom." #: classes/configsectionideapush.php:156 msgid "Replaces WordPress comments with PeepSo comments and likes/reactions." msgstr "Zastępuje komentarze WordPress komentarzami i polubieniami/reakcjami PeepSo." #: classes/configsectionideapush.php:152 msgid "Comments integration" msgstr "Integracja komentarzy" #: classes/configsectionideapush.php:144 msgid "Default privacy" msgstr "Domyślny poziom prywatności" #: classes/configsectionideapush.php:126 msgid "Append title after action text" msgstr "Dodaj tytuł po tekście akcji" #: classes/configsectionideapush.php:123 msgid "The title of the idea will be displayed after the action text as a link" msgstr "Tytuł pomysłu będzie wyświetlany po tekście akcji jako link" #: classes/configsectionideapush.php:110 msgid "Post to Activity Stream" msgstr "Publikuj w strumieniu aktywności" #: classes/configsectionideapush.php:102 msgid "Profiles" msgstr "Profile" #: classes/configsectionideapush.php:95 msgid "Custom icon CSS class" msgstr "Niestandardowa klasa CSS ikony" #: classes/configsectionideapush.php:92 msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value" msgstr "FontAwesome (lub podobna). Pozostaw puste dla wartości domyślnej" #: classes/configsectionideapush.php:88 msgid "Profile slug" msgstr "Slug profilu" #: classes/configsectionideapush.php:81 msgid "Profile label" msgstr "Etykieta profilu" #: classes/configsectionideapush.php:78 classes/configsectionideapush.php:85 msgid "Leave empty for default value" msgstr "Pozostaw puste dla wartości domyślnej" #: classes/configsectionideapush.php:74 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: classes/configsectionideapush.php:66 msgid "Length limit (words)" msgstr "Limit długości (słowa)" #: classes/configsectionideapush.php:63 msgid "0 for no content" msgstr "0 dla braku zawartości" #: classes/configsectionideapush.php:58 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: classes/configsectionideapush.php:30 msgid "Two column layout" msgstr "Układ dwóch kolumn" #: classes/configsectionideapush.php:22 classes/configsectionideapush.php:36 #: classes/configsectionideapush.php:50 classes/configsectionideapush.php:160 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: classes/configsectionideapush.php:19 msgid "Show \"Ideas\" tab in user profiles." msgstr "Pokazuj zakładkę\"Pomysły\" w profilach użytkowników." #: api/rest/v1/ideapush.php:85 msgid "%s doesn't have any ideas yet" msgstr "%s nie ma jeszcze żadnych pomysłów" #: api/rest/v1/ideapush.php:82 msgid "You don't have any ideas yet" msgstr "Nie masz jeszcze żadnych pomysłów"