# Translation of PeepSo - Idea Push in Hungarian # This file is distributed under the same license as the PeepSo - Idea Push package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:41:33+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: PeepSo - Idea Push\n" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "PeepSo x IdeaPush integration" msgstr "PeepSo x IdeaPush integráció" #: templates/ideapush/comments.php:83 msgid "Comment..." msgstr "Hozzászólás..." #: classes/configsectionideapush.php:44 msgid "Featured images" msgstr "Kiemelt képek" #: templates/ideapush/content-media.php:16 #: templates/ideapush/profile-ideapush.php:33 msgid "Comments" msgstr "Hozzászólások" #: templates/ideapush/content-media.php:4 #: templates/ideapush/profile-ideapush.php:27 msgid "Votes" msgstr "Szavazatok" #. Author of the plugin/theme msgid "PeepSo" msgstr "PeepSo" #. Description of the plugin/theme msgid "Integrates IdeaPush into PeepSo user profiles and streams. Requires the IdeaPush plugin." msgstr "Integrálja az IdeaPush-t a PeepSo felhasználói profiljaiba és folyamataiba. Az IdeaPush bővítmény szükséges." #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://PeepSo.com" msgstr "https://PeepSo.com" #: templates/ideapush/submenu.php:13 msgid "Voted" msgstr "Szavazott" #: templates/ideapush/submenu.php:8 msgid "Created" msgstr "Létrehozva" #: templates/ideapush/comments.php:104 msgid "Comments are closed" msgstr "A hozzászólások le vannak zárva" #: templates/ideapush/comments.php:96 msgid "Post" msgstr "Közzététel" #: templates/ideapush/comments.php:95 msgid "Clear" msgstr "Törlés" #: templates/ideapush/comments.php:53 msgid "No comments yet" msgstr "Még nincsenek hozzászólások" #: peepso-ideapush.php:604 msgid "Can't load comments and likes. Try refreshing the page or contact the Administrators." msgstr "Nem sikerült betölteni a hozzászólásokat és kedveléseket. Próbáld frissíteni az oldalt, vagy lépj kapcsolatba az adminisztrátorokkal." #: peepso-ideapush.php:401 msgid " posted an idea" msgstr " közzétett egy ötletet" #: peepso-ideapush.php:288 msgid "Get it now!" msgstr "Szerezd be most!" #: peepso-ideapush.php:286 msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated." msgstr "A(z) %s használatához a PeepSo bővítmény telepítése és aktiválása szükséges." #: peepso-ideapush.php:240 msgid "Ideas" msgstr "Ötletek" #: peepso-ideapush.php:145 msgid "IdeaPush" msgstr "IdeaPush" #: classes/configsectionideapush.php:201 msgid "Activity Stream" msgstr "Tevékenységfolyam" #: classes/configsectionideapush.php:191 msgid "Optional. Displays above comments" msgstr "Opcionális. A hozzászólások fölött jelenik meg" #: classes/configsectionideapush.php:183 msgid "Optional. Displays before reactions" msgstr "Opcionális. A reakciók előtt jelenik meg" #: classes/configsectionideapush.php:174 msgid "Optional. Displays above the entire comments integration" msgstr "Opcionális. A teljes hozzászólás-integráció fölött jelenik meg" #: classes/configsectionideapush.php:168 msgid "Hide \"join now\" cover" msgstr "A „csatlakozz most” borítókép elrejtése" #: classes/configsectionideapush.php:165 msgid "Hides the default PeepSo cover shown to guests." msgstr "Elrejti a vendégeknek megjelenített alapértelmezett PeepSo borítóképet." #: classes/configsectionideapush.php:156 msgid "Replaces WordPress comments with PeepSo comments and likes/reactions." msgstr "A WordPress hozzászólásait PeepSo hozzászólásokra és kedvelésekre/reakciókra cseréli." #: classes/configsectionideapush.php:152 msgid "Comments integration" msgstr "Hozzászólás-integráció" #: classes/configsectionideapush.php:144 msgid "Default privacy" msgstr "Alapértelmezett adatvédelem" #: classes/configsectionideapush.php:126 msgid "Append title after action text" msgstr "Cím hozzáfűzése a műveletszöveg után" #: classes/configsectionideapush.php:123 msgid "The title of the idea will be displayed after the action text as a link" msgstr "Az ötlet címe a műveletszöveg után, hivatkozásként jelenik meg" #: classes/configsectionideapush.php:110 msgid "Post to Activity Stream" msgstr "Közzététel a tevékenységfolyamban" #: classes/configsectionideapush.php:102 msgid "Profiles" msgstr "Profilok" #: classes/configsectionideapush.php:95 msgid "Custom icon CSS class" msgstr "Egyéni ikon CSS osztály" #: classes/configsectionideapush.php:92 msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value" msgstr "FontAwesome (vagy hasonló). Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez" #: classes/configsectionideapush.php:88 msgid "Profile slug" msgstr "Profil slug" #: classes/configsectionideapush.php:81 msgid "Profile label" msgstr "Profil címkéje" #: classes/configsectionideapush.php:78 classes/configsectionideapush.php:85 msgid "Leave empty for default value" msgstr "Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez" #: classes/configsectionideapush.php:74 msgid "Advanced" msgstr "Speciális" #: classes/configsectionideapush.php:66 msgid "Length limit (words)" msgstr "Hosszkorlát (szavak)" #: classes/configsectionideapush.php:63 msgid "0 for no content" msgstr "0, ha nincs tartalom" #: classes/configsectionideapush.php:58 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #: classes/configsectionideapush.php:30 msgid "Two column layout" msgstr "Kétoszlopos elrendezés" #: classes/configsectionideapush.php:22 classes/configsectionideapush.php:36 #: classes/configsectionideapush.php:50 classes/configsectionideapush.php:160 msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" #: classes/configsectionideapush.php:19 msgid "Show \"Ideas\" tab in user profiles." msgstr "Az „Ötletek” fül megjelenítése a felhasználói profilokban." #: api/rest/v1/ideapush.php:85 msgid "%s doesn't have any ideas yet" msgstr "%s még nem rendelkezik ötletekkel" #: api/rest/v1/ideapush.php:82 msgid "You don't have any ideas yet" msgstr "Még nincsenek ötleteid"