# Translation of PeepSo - Idea Push in French (France) # This file is distributed under the same license as the PeepSo - Idea Push package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:41:29+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: PeepSo - Idea Push\n" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "PeepSo x IdeaPush integration" msgstr "Intégration PeepSo x IdeaPush" #: templates/ideapush/comments.php:83 msgid "Comment..." msgstr "Commenter..." #: classes/configsectionideapush.php:44 msgid "Featured images" msgstr "Images mises en avant" #: templates/ideapush/content-media.php:16 #: templates/ideapush/profile-ideapush.php:33 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: templates/ideapush/content-media.php:4 #: templates/ideapush/profile-ideapush.php:27 msgid "Votes" msgstr "Votes" #. Author of the plugin/theme msgid "PeepSo" msgstr "PeepSo" #. Description of the plugin/theme msgid "Integrates IdeaPush into PeepSo user profiles and streams. Requires the IdeaPush plugin." msgstr "Intègre IdeaPush aux profils utilisateur et aux flux PeepSo. Nécessite l’extension IdeaPush." #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://PeepSo.com" msgstr "https://PeepSo.com" #: templates/ideapush/submenu.php:13 msgid "Voted" msgstr "A voté" #: templates/ideapush/submenu.php:8 msgid "Created" msgstr "Créé" #: templates/ideapush/comments.php:104 msgid "Comments are closed" msgstr "Les commentaires sont fermés" #: templates/ideapush/comments.php:96 msgid "Post" msgstr "Publication" #: templates/ideapush/comments.php:95 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: templates/ideapush/comments.php:53 msgid "No comments yet" msgstr "Aucun commentaire pour l'instant" #: peepso-ideapush.php:604 msgid "Can't load comments and likes. Try refreshing the page or contact the Administrators." msgstr "Le chargement des commentaires et des \"j'aime\" n'a pas su s'effectuer. Essayez d'actualiser la page ou contactez les administrateurs." #: peepso-ideapush.php:401 msgid " posted an idea" msgstr " a publié une idée" #: peepso-ideapush.php:288 msgid "Get it now!" msgstr "Obtenez-le maintenant!" #: peepso-ideapush.php:286 msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated." msgstr "%s nécessite que l’extension PeepSo soit installée et activée." #: peepso-ideapush.php:240 msgid "Ideas" msgstr "Idées" #: peepso-ideapush.php:145 msgid "IdeaPush" msgstr "IdeaPush" #: classes/configsectionideapush.php:201 msgid "Activity Stream" msgstr "" #: classes/configsectionideapush.php:191 msgid "Optional. Displays above comments" msgstr "Facultatif. Affiche au-dessus des commentaires" #: classes/configsectionideapush.php:183 msgid "Optional. Displays before reactions" msgstr "Facultatif. Affiche avant les réactions" #: classes/configsectionideapush.php:174 msgid "Optional. Displays above the entire comments integration" msgstr "Facultatif. Affiche au-dessus de toute l'intégration des commentaires" #: classes/configsectionideapush.php:168 msgid "Hide \"join now\" cover" msgstr "Masquer la couverture \"rejoignez maintenant\"" #: classes/configsectionideapush.php:165 msgid "Hides the default PeepSo cover shown to guests." msgstr "Masque la couverture PeepSo par défaut affichée aux invités." #: classes/configsectionideapush.php:156 msgid "Replaces WordPress comments with PeepSo comments and likes/reactions." msgstr "Remplace les commentaires de WordPress par les j'aime/réactions et les commentaires de PeepSo." #: classes/configsectionideapush.php:152 msgid "Comments integration" msgstr "Intégration des commentaires" #: classes/configsectionideapush.php:144 msgid "Default privacy" msgstr "Confidentialité par défaut" #: classes/configsectionideapush.php:126 msgid "Append title after action text" msgstr "Ajouter le titre après le texte d'action" #: classes/configsectionideapush.php:123 msgid "The title of the idea will be displayed after the action text as a link" msgstr "Le titre de l’idée sera affiché après le texte de l’action sous forme de lien" #: classes/configsectionideapush.php:110 msgid "Post to Activity Stream" msgstr "Publier sur le flux d'activités" #: classes/configsectionideapush.php:102 msgid "Profiles" msgstr "Profils" #: classes/configsectionideapush.php:95 msgid "Custom icon CSS class" msgstr "Classe CSS d’icône personnalisée" #: classes/configsectionideapush.php:92 msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value" msgstr "FontAwesome (ou similaire). Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut" #: classes/configsectionideapush.php:88 msgid "Profile slug" msgstr "Label de profil" #: classes/configsectionideapush.php:81 msgid "Profile label" msgstr "Libellé du profil" #: classes/configsectionideapush.php:78 classes/configsectionideapush.php:85 msgid "Leave empty for default value" msgstr "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut" #: classes/configsectionideapush.php:74 msgid "Advanced" msgstr "Options avancées" #: classes/configsectionideapush.php:66 msgid "Length limit (words)" msgstr "Limite de longueur (mots)" #: classes/configsectionideapush.php:63 msgid "0 for no content" msgstr "0 pour aucun contenu" #: classes/configsectionideapush.php:58 msgid "Text" msgstr "Texte" #: classes/configsectionideapush.php:30 msgid "Two column layout" msgstr "Disposition en deux colonnes" #: classes/configsectionideapush.php:22 classes/configsectionideapush.php:36 #: classes/configsectionideapush.php:50 classes/configsectionideapush.php:160 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: classes/configsectionideapush.php:19 msgid "Show \"Ideas\" tab in user profiles." msgstr "Afficher l’onglet « Idées » dans les profils utilisateur." #: api/rest/v1/ideapush.php:85 msgid "%s doesn't have any ideas yet" msgstr "%s n’a encore aucune idée." #: api/rest/v1/ideapush.php:82 msgid "You don't have any ideas yet" msgstr "Vous n’avez encore aucune idée."