Redirecting to: /translations/projects/peepso/groups/tr/default/export-translations/...# Translation of PeepSo - Groups in Turkish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Groups package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 10:21:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Groups\n"

#: classes/api/groupuserajax.php:64
msgid "Invalid group ID"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:86
msgid "Exclude group categories"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:83
msgid "Exclude certain group categories from group listing in postbox. Accept group category slug and separated by comma."
msgstr ""

#: templates/groups/postbox-post-to-group.php:16
msgid "Anonymous post"
msgstr ""

#: groups.php:927 templates/groups/postbox-post-to-group.php:5
msgid "This group"
msgstr ""

#: groups.php:935
msgid "Select a group"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:61
msgid "Show Group Owner"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:58
msgid "Show or hide the Group Owner in Group listings"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:34
#: templates/groups/group-header.php:51
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-create.php:92 templates/groups/dialog-create.php:99
#: templates/groups/group-category-groups.php:19
#: templates/groups/groups-by-category.php:43 templates/groups/groups.php:43
#: templates/groups/profile-groups.php:21
msgid "New group"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:96
msgid "Category avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:96
msgid "Group avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:66 templates/groups/dialog-avatar.php:69
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:66
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:69
msgid "Preview"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:59
msgid "Popular Group Posts"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:10
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:11
msgid "PeepSo Popular Group Posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:523
msgid "Allow groups to override this setting"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:509
#: templates/groups/group-settings.php:448
msgid "Members tab"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:467
msgid "Allow group managers to pin posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:464
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:464
msgid "Enabled: group management will be allowed to pin posts."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:460
msgid "Use \"pinned\" style only in group context"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:457
msgid "Disabled: pinned group posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:457
msgid "Enabled: pinned group posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the group context and single post view"
msgstr ""

#: classes/api/groupajax.php:406
msgid "Group custom input saved."
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:68
#: templates/groups/group-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:64
#: templates/groups/group-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:442
msgid "Editing group files"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:431
msgid "Enabled: group moderators can moderate files in their groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:423
msgid "Enabled: group managers can moderate files in their groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:415
#: classes/admin/configsectiongroups.php:423
#: classes/admin/configsectiongroups.php:431
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:415
msgid "Enabled: group owners can moderate files in their groups"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category.php:39
msgid "You currently can't post in any groups in this category."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:133
msgid "Default list style"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:130
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Public and closed user groups"
msgstr "Genel ve kapalı üye grupları"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Core: Groups"
msgstr "PeepSo Core: Groups"

#: templates/groups/postbox-interaction.php:23
#: templates/groups/postbox-post-to.php:10
msgid "A group"
msgstr "Grup"

#: templates/groups/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Profiilim"

#: templates/groups/groups-by-category.php:152
#: templates/groups/groups-by-category.php:159 templates/groups/groups.php:160
#: templates/groups/groups.php:167
msgid "Loading"
msgstr ""

#: templates/groups/groups.php:150
msgid "Group Categories"
msgstr "Grup Kategorileri"

#: templates/groups/groups-by-category.php:112 templates/groups/groups.php:112
msgid "No filter"
msgstr "Filtre yok"

#: templates/groups/groups-by-category.php:103 templates/groups/groups.php:103
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: templates/groups/groups-by-category.php:94 templates/groups/groups.php:94
msgid "Recently added"
msgstr "Son Eklenenler"

#: templates/groups/groups-by-category.php:64 templates/groups/groups.php:64
msgid "Any of the words"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:63 templates/groups/groups.php:63
msgid "Exact phrase"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:57 templates/groups/groups.php:57
msgid "Show filters"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-item.php:31
msgid "%d pending"
msgstr "%d beklemede"

#: templates/groups/groups-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:45
msgid "Currently group is unpublished."
msgstr "Şu anda grup yayınlanmamıştır."

#: templates/groups/group.php:36
msgid "You can still react & comment on posts in this group."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:33
msgid "You can still comment on posts in this group."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:30
msgid "You can still react to the posts in this group."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:25
msgid "This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:22
msgid "You must join the group to be able to create new posts."
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:674
msgid "User immediately becomes a new member after click \"join\" button"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:671
msgid "Automatically accept join requests"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:623
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new members"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:620
msgid "Disable new member notifications"
msgstr "Yeni üye bildirimlerini devre dışı bırak"

#: templates/groups/group-settings.php:590
#: templates/groups/group-settings.php:601
msgid "Nothing (default)"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:586
#: templates/groups/group-settings.php:604
msgid "Reactions and comments"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:583
#: templates/groups/group-settings.php:603
msgid "Comments"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:580
#: templates/groups/group-settings.php:602
msgid "Reactions"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:553
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:550
msgid "Allowed non-member actions"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:499
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Beğenileri/yorumları devre dışı bırak"

#: templates/groups/group-settings.php:397
msgid "Disable new posts"
msgstr "Yeni gönderileri devre dışı bırak"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:514
#: templates/groups/group-settings.php:350
#: templates/groups/group-settings.php:400
#: templates/groups/group-settings.php:451
#: templates/groups/group-settings.php:502
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Yöneticiler ve site yöneticilerinin, sahibin üzerinde hiçbir etkisi yoktur"

#: templates/groups/group-settings.php:347
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "\"Davet et\" butonunu etkinleştir"

#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:332
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:383
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:433
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:484
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:535
#: templates/groups/group-settings.php:647
#: templates/groups/group-settings.php:656
#: templates/groups/group-settings.php:698
#: templates/groups/group-settings.php:707
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:331
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:382
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:432
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:483
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:534
#: templates/groups/group-settings.php:647
#: templates/groups/group-settings.php:655
#: templates/groups/group-settings.php:698
#: templates/groups/group-settings.php:706
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: templates/groups/group-settings.php:299
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Site yöneticileri üzerinde hiçbir etkisi yoktur"

#: templates/groups/group-settings.php:295
msgid "Enable \"Request To Join\" button"
msgstr "\"Katılma İsteği Gönder\" düğmesini etkinleştir"

#: templates/groups/group-settings.php:294
msgid "Enable \"Join\" button"
msgstr "\"Katıl\" butonunu etkinleştir"

#: templates/groups/group-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:167
msgid "Group Rules"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Açıklama yok"

#: templates/groups/group-settings.php:113
msgid "Group Description"
msgstr "Grup Açıklaması"

#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted  after editing."
msgstr "Bu alan düzenlemeden sonra otomatik olarak ayarlanır."

#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-group-123."
msgstr "Harfler, sayılar ve kısa çizgiler tavsiye edilir. Örneğin: benim-harika-grubum-123."

#: templates/groups/group-settings.php:68
msgid "Group Slug"
msgstr "Grup Linki"

#: templates/groups/group-settings.php:27
#: templates/groups/group-settings.php:74
#: templates/groups/group-settings.php:120
#: templates/groups/group-settings.php:174
#: templates/groups/group-settings.php:233
#: templates/groups/group-settings.php:306
#: templates/groups/group-settings.php:357
#: templates/groups/group-settings.php:407
#: templates/groups/group-settings.php:458
#: templates/groups/group-settings.php:509
#: templates/groups/group-settings.php:560
#: templates/groups/group-settings.php:630
#: templates/groups/group-settings.php:681
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: templates/groups/group-settings.php:20
msgid "Group Name"
msgstr "Grup Adı"

#: templates/groups/group-members-tabs.php:36
msgid "<span>Banned</span><span class=\"ps-tabs__count\">%s</span>"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-tabs.php:30
msgid "<span>Pending</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-pending-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-tabs.php:24
msgid "<span>Invited</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-invited-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Yönetim"

#: templates/groups/group-members-tabs.php:11
msgid "All Members"
msgstr "Tüm Üyeler"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Sadece profil resimli kullanıcılar"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr "Profil Resmi"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:70
msgid "Members I don't follow"
msgstr "Takip Etmediklerim"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:69
msgid "Members I follow"
msgstr "Takip Ettiklerim"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:68
msgid "All members"
msgstr "Tüm üyeler"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr "En çok beğenilen"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:57
msgid "Latest members"
msgstr "Son Üyeler"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr "Son zamanlarda çevrimiçi"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:53
#: templates/groups/groups-by-category.php:92 templates/groups/groups.php:92
msgid "Sort"
msgstr "Sıralama"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:37
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"

#: templates/groups/group-members-item.php:24
#: templates/groups/group-members-item.php:31
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-item.php:23
#: templates/groups/group-members-item.php:30
msgid "Manager"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr ""

#: templates/groups/group-header.php:208
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: templates/groups/group-header.php:183 templates/groups/group-header.php:216
msgid "<span class=\"ps-js-pending-count\" data-id=\"%d\">%s</span> pending"
msgstr "<span class=\"ps-js-pending-count\" data-id=\"%d\">%s</span> beklemede"

#: templates/groups/group-header.php:176
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s üye"
msgstr[1] "%s üyeler"

#: templates/groups/group-header.php:168
msgid "%s Group"
msgstr "%s Grup"

#: templates/groups/group-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category.php:58
#: templates/groups/group-category.php:59 templates/groups/group.php:76
#: templates/groups/group.php:77
msgid "No posts found."
msgstr "Gönderi bulunamadı."

#: templates/groups/group-category-header.php:124
#: templates/groups/group-header.php:201
msgid "Stream"
msgstr "Akış"

#: templates/groups/group-category-header.php:111
msgid "with %d groups"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:109
#: templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group category"
msgstr "Grup kategorisi"

#: templates/groups/group-category-header.php:94
#: templates/groups/group-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:60
#: templates/groups/group-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Yeniden konumlandır"

#: templates/groups/group-category-header.php:52
#: templates/groups/group-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:22
#: templates/groups/group-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:13
#: templates/groups/group-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:127
#: templates/groups/group-category-groups.php:12
#: templates/groups/groups-by-category.php:34 templates/groups/groups.php:34
#: templates/groups/profile-groups.php:15
msgid "List"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:126
#: templates/groups/group-category-groups.php:11
#: templates/groups/groups-by-category.php:33 templates/groups/groups.php:33
#: templates/groups/profile-groups.php:14
msgid "Grid"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to group"
msgstr "Kullanıcıları Gruba Davet et"

#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to group"
msgstr "Üyeleri gruba ekle"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Group"
msgstr "Gruba davet"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Add to group"
msgstr "Gruba ekle"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Davet edildi"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: templates/groups/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing."
msgstr "Lütfen unutmayın: Bu grupta yasaklanan, zaten davet edilen, üyeler veya davetiyeleri engelleyen kullanıcılar bu listede gösterilmeyecektir."

#: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:60
#: templates/groups/group.php:78
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Gösterilecek hiçbir şey yok."

#: templates/groups/dialog-invite.php:16
msgid "Load more"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-invite.php:10
#: templates/groups/group-members-search-form.php:25
#: templates/groups/groups-by-category.php:56 templates/groups/groups.php:56
#: templates/groups/postbox-interaction.php:29
#: templates/groups/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Aramak için yazmaya başlayın ..."

#: templates/groups/dialog-create.php:43
#: templates/groups/group-settings.php:226
#: templates/groups/groups-by-category.php:110 templates/groups/groups.php:110
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52
#: templates/groups/group-settings.php:153
#: templates/groups/group-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Kalan karakter sayısı"

#: templates/groups/dialog-create.php:20
msgid "Enter your group's description..."
msgstr "Grubunuzun açıklamasını girin..."

#: templates/groups/dialog-create.php:8
msgid "Enter your group's name..."
msgstr "Grubunuzun adını girin..."

#: templates/groups/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:99
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:99
msgid "Done"
msgstr "Bitti"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:75
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:75
msgid "This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community."
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:61
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:61
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Hiçbir profil resmi yüklenmedi. Yukarıdaki düğmeyi kullanmak seçin ve yükleyin."

#: templates/groups/dialog-avatar.php:53
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:53
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:35
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:35
msgid "Crop"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:24
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:24
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Otomatik olarak oluşturulur. (En fazla Genişlik: 160px)"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:20
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Yüklenen fotoğraf"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:13
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:13
#: templates/groups/group-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr ""

#: templates/admin/groups.php:20
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: templates/admin/groups.php:11
msgid "Search Groups"
msgstr "Grupları Ara"

#: templates/admin/group_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: templates/admin/group_categories_button.php:12
#: templates/admin/group_categories_button.php:25
msgid "Group categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Groups"
msgstr "Grup kategorileri şu anda devre dışı. Bunları PeepSo Ayarlar -> Gruplar altında etkinleştirebilirsiniz"

#: templates/admin/group_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Tümünü Daralt"

#: templates/admin/group_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Tümünü Genişlet"

#: templates/admin/group_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr ""

#: templates/admin/group_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr ""

#: templates/admin/group_categories.php:55
#: templates/groups/group-category-header.php:80
#: templates/groups/group-header.php:103 templates/groups/group-settings.php:36
#: templates/groups/group-settings.php:83
#: templates/groups/group-settings.php:128
#: templates/groups/group-settings.php:182
#: templates/groups/group-settings.php:241
#: templates/groups/group-settings.php:315
#: templates/groups/group-settings.php:366
#: templates/groups/group-settings.php:416
#: templates/groups/group-settings.php:467
#: templates/groups/group-settings.php:518
#: templates/groups/group-settings.php:569
#: templates/groups/group-settings.php:639
#: templates/groups/group-settings.php:690
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/admin/group_categories.php:54
#: templates/groups/dialog-avatar.php:49
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:49
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-create.php:95
#: templates/groups/group-category-header.php:79
#: templates/groups/group-header.php:102 templates/groups/group-settings.php:32
#: templates/groups/group-settings.php:79
#: templates/groups/group-settings.php:125
#: templates/groups/group-settings.php:179
#: templates/groups/group-settings.php:238
#: templates/groups/group-settings.php:311
#: templates/groups/group-settings.php:362
#: templates/groups/group-settings.php:412
#: templates/groups/group-settings.php:463
#: templates/groups/group-settings.php:514
#: templates/groups/group-settings.php:565
#: templates/groups/group-settings.php:635
#: templates/groups/group-settings.php:686
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: templates/admin/group_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "isimsiz"

#: groups.php:3019
msgid "Get it now!"
msgstr "Şimdi sahip ol!"

#: groups.php:3017
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s eklenti PeepSo eklenti yüklendiğinde ve etkinleştirildiğinde gereklidir."

#: groups.php:2970
msgid "group cover photo"
msgstr "grup kapak resmi"

#: groups.php:2965
msgid "group avatar"
msgstr "grup profil resmi"

#: groups.php:2920
msgid "No result found."
msgstr "Sonuç bulunamadı."

#: groups.php:2822
msgid "Are you sure you want to change the group privacy?"
msgstr "Grup gizliliğini değiştirmek istediğinize emin misiniz?"

#: groups.php:2821
msgid "Are you sure you want to change the group URL?"
msgstr "Grup linkini değiştirmek istediğinize emin misiniz?"

#: groups.php:2820 groups.php:2821 groups.php:2822
msgid "All group members will be notified."
msgstr "Tüm grup üyelerine bildirilecektir."

#: groups.php:2820
msgid "Are you sure you want to change the group name?"
msgstr "Grup adını değiştirmek istediğinize emin misiniz?"

#: groups.php:2819 templates/groups/groups-item.php:29
msgid "members"
msgstr "üyeler"

#: groups.php:2817
msgid "Less"
msgstr "Daha az"

#: groups.php:2816 templates/groups/group-category-header.php:154
#: templates/groups/group-category-header.php:157
#: templates/groups/group-header.php:263 templates/groups/groups-item.php:66
msgid "More"
msgstr "Daha Fazla"

#: groups.php:2695
msgid "changed group privacy to %s"
msgstr ""

#: groups.php:2671
msgid "renamed a group you're a member of"
msgstr "üye olduğunuz bir grubu yeniden adlandırıldı"

#: groups.php:2620
msgid "accepted you as a group member"
msgstr "seni bir grup üyesi olarak kabul etti"

#: groups.php:2574
msgid "requested to join your group"
msgstr "grubunuza katılmak istedi"

#: groups.php:2567
msgid "and %s%s more users%s requested to join your group"
msgstr ""

#: groups.php:2560
msgid "and %s%s%s requested to join your group"
msgstr ""

#: groups.php:2506
msgid "accepted your group invitation"
msgstr "grup davetinizi kabul etti"

#: groups.php:2465
msgid "joined your group"
msgstr "grubuna katıldı"

#: groups.php:2363
msgid " added %1$d photo to the album: <a href=\"%3$s\">%2$s</a>"
msgid_plural " added %1$d photos to the album: <a href=\"%3$s\">%2$s</a>"
msgstr[0] " <a href=\"%3$s\">%2$s</a> albümüne %1$d fotoğraf eklendi"
msgstr[1] " <a href=\"%3$s\">%2$s</a> albümüne %1$d fotoğraf eklendi"

#: groups.php:2343 groups.php:2373
msgid " updated group cover"
msgstr " grup kapak resmi güncellendi"

#: groups.php:2333
msgid " updated group avatar"
msgstr " grup profili güncellendi"

#: groups.php:1660 groups.php:1662
msgid "joined this group"
msgstr "bu gruba katıldı"

#: groups.php:185 groups.php:187 groups.php:1632 groups.php:1634
msgid "joined a group"
msgstr "gruba katıldı"

#: groups.php:1613
msgid "You are not a member of this group"
msgstr "Bu grubun üyesi değilsiniz"

#: groups.php:1065
msgid "groups"
msgstr "gruplar"

#: groups.php:1034
msgctxt "Profile link"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: groups.php:1009
msgctxt "Community link"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: groups.php:898
msgid "Post to"
msgstr "Gönderiyi şurada yayınla"

#: groups.php:790
msgid "Group Stream Photos"
msgstr "Grup Akışı Fotoğrafları"

#: groups.php:786
msgid "Group Covers"
msgstr "Grup Kapakları"

#: groups.php:782
msgid "Group Avatars"
msgstr "Grup Profil Fotoğrafları"

#: groups.php:761
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the cover"
msgstr "Kapakta başka bir kullanıcı yorum yaptığında, bu grup sahibine gönderilir"

#: groups.php:760
msgid "User Comment Group Cover"
msgstr "Kullanıcı Yorumu Grup Kapağı"

#: groups.php:756
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the avatar"
msgstr "Avatar hakkında başka bir kullanıcı yorum yaptığında, bu grup sahibine gönderilir"

#: groups.php:755
msgid "User Comment Group Avatar"
msgstr "Kullanıcı Yorumları Grup Avatarı"

#: groups.php:750
msgid "Notify Administrators when a new new group is created"
msgstr "Yeni bir grup oluşturulduğunda yöneticilere haber verin"

#: groups.php:749
msgid "New Group Created"
msgstr "Yeni Grup Oluşturuldu"

#: groups.php:745
msgid "Notify users about new posts in groups."
msgstr "Gruplardaki yeni gönderiler hakkında üyeleri bilgilendirin."

#: groups.php:744
msgid "New Post In Group"
msgstr "Grupta Yeni Gönderi"

#: groups.php:662
msgid "Group subscriptions"
msgstr "Grup abonelikleri"

#: groups.php:620
msgid "{sitename} - New Group Created"
msgstr "{sitename} - Yeni Grup Oluşturuldu"

#: groups.php:567
msgid "%s posted in %s"
msgstr ""

#: groups.php:524
msgid "posted in %s"
msgstr "burada paylaşıldı: %s"

#: groups.php:306 templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group categories"
msgstr "Grup kategorileri"

#: groups.php:287
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo Gruplar"

#: classes/widgets/widgetgroup.php:59
msgid "About %s"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetgroup.php:8 classes/widgets/widgetgroup.php:9
msgid "PeepSo Groups: about the group"
msgstr ""

#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:188 groups.php:2875
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Yüklediğiniz dosya boyutu çok büyük. %s en büyük dosya boyutudur."

#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:186 groups.php:2873
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr ""

#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:22
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:126
msgid "Displays the Groups listing and single Group view."
msgstr "Grupların listesini veya tek grup görünümünü görüntüler."

#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130 groups.php:284 groups.php:297
#: groups.php:1049 install/activate.php:40
#: templates/groups/group-category-header.php:130
#: templates/groups/groups.php:149
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: classes/models/groupuser.php:648
msgid "Reject"
msgstr "Reddet"

#: classes/models/groupuser.php:642
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: classes/models/groupuser.php:633
msgid "Cancel Invitation"
msgstr ""

#: classes/models/groupuser.php:623
msgid "Unban"
msgstr "Engeli Kaldır"

#: classes/models/groupuser.php:620
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular Group Member?"
msgstr " %s adlı kişinin engelini kaldırmak ve normal bir Grup Üyesi olarak geri almak istediğinizden emin misiniz?"

#: classes/models/groupuser.php:597
msgid "Ban"
msgstr "Engelle"

#: classes/models/groupuser.php:593
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Bu kullanıcı katılamayacak veya davet edilemeyecek."

#: classes/models/groupuser.php:592
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Bu kullanıcıyı banlamak istediğinize emin misiniz?"

#: classes/models/groupuser.php:567
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: classes/models/groupuser.php:564
msgid "To join again the user will have to be invited and/or approved."
msgstr "Tekrar katılmak için kullanıcının davet edilmesi ve / veya onaylanması gerekecek."

#: classes/models/groupuser.php:561
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: classes/models/groupuser.php:547
msgid "Turn into regular member"
msgstr "Üye Yap"

#: classes/models/groupuser.php:544
msgid "Are you sure you want to make %s a regular Group Member?"
msgstr " %s adlı kişiyi normal bir Grup Üyesi yapmak istediğinize emin misiniz?"

#: classes/models/groupuser.php:534
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Moderatör Yap"

#: classes/models/groupuser.php:531
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Moderator?"
msgstr " %s adlı kişiyi Moderatör yapmak istediğinize emin misiniz?"

#: classes/models/groupuser.php:521
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Yönetici Yap"

#: classes/models/groupuser.php:518
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Manager?"
msgstr " %s adlı kişiyi Grup Yöneticisi yapmak istediğinize emin misiniz?"

#: classes/models/groupuser.php:509
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Sahibi değiştir"

#: classes/models/groupuser.php:506
msgid "Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group."
msgstr " %s adlı kişiyi Grup Sahibi yapmak istediğinize emin misiniz? Grupta sadece bir sahip olabilir."

#: classes/models/groupuser.php:503
msgid "yourself"
msgstr "kendin"

#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Ayrılmak için, önce yetkinizi başka bir kullanıcıya devretmeniz gerekir."

#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "You can't leave this group."
msgstr "Bu grubu terk edemezsin."

#: classes/models/groupuser.php:463 groups.php:1611
msgid "You are the group %s"
msgstr "Gruptaki statün %s"

#: classes/models/groupuser.php:444
msgid "You are a group %s"
msgstr "Gruptaki statün %s"

#: classes/models/groupuser.php:434 classes/models/groupuser.php:570
msgid "Leave"
msgstr "Ayrıl"

#: classes/models/groupuser.php:428
msgid "To join again a member will have to be invited."
msgstr "Tekrar katılmak için üye davet edilmek zorunda kalacak."

#: classes/models/groupuser.php:424 classes/models/groupuser.php:575
msgid "To join again you will have to be approved or invited."
msgstr "Tekrar katılmak için onaylanmanız veya davet edilmeniz gerekir."

#: classes/models/groupuser.php:421 classes/models/groupuser.php:572
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"

#: classes/models/groupuser.php:411
msgid "Request To Join"
msgstr "Katılma İsteği Gönder"

#: classes/models/groupuser.php:404
msgid "Join"
msgstr "Katıl"

#: classes/models/groupuser.php:397
msgid "Cancel Request To Join"
msgstr "Katılma İsteğini İptal Et"

#: classes/models/groupuser.php:391
msgid "You need to be approved"
msgstr "Onaylamanız gerekli"

#: classes/models/groupuser.php:390
msgid "Pending approval"
msgstr "Onay bekliyor"

#: classes/models/groupuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Daveti reddet"

#: classes/models/groupuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Daveti kabul et"

#: classes/models/groupuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Kullanıcı ekle"

#: classes/models/groupuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Davet"

#: classes/models/groupuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as group owner."
msgstr "Topluluk yöneticisi olarak, grup sahibi ile aynı kontrole sahipsiniz."

#: classes/models/groupuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the group and its content"
msgstr "Sahibi olarak, grubun ve içeriğinin tamamını yönetebilirsiniz"

#: classes/models/groupuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "sahip"

#: classes/models/groupuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Bir yönetici olarak grup üyelerini yönetebilir ve bu gruptaki tüm gönderileri ve yorumları düzenleyebilir veya silebilirsiniz"

#: classes/models/groupuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "yönetici"

#: classes/models/groupuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Moderatör olarak, bu gruptaki tüm gönderileri ve yorumları düzenleyebilir veya silebilirsiniz"

#: classes/models/groupuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "moderatör"

#: classes/models/groupuser.php:103 groups.php:2818
#: templates/groups/groups-item.php:29
msgid "member"
msgstr "üye"

#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Non-members can't see the group at all."
msgstr "Üye olmayanlar grubu göremezler."

#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Users need to be invited."
msgstr "Kullanıcıların davet edilmesi gerekiyor."

#: classes/models/groupprivacy.php:34
msgid "secret"
msgstr "gizli"

#: classes/models/groupprivacy.php:33
msgid "Secret"
msgstr "Gizli"

#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Non-members can only see the group page."
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Users need to be invited or request the group membership."
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:27
msgid "private"
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:26
msgid "Private"
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:20
msgid "Non-members can see the group content, but they can't post."
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:19
msgid "open"
msgstr "açık"

#: classes/models/groupprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: classes/models/groupfollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this group"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:215 groups.php:1627
msgid "Receive emails"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this group"
msgstr "Bu gruptaki yeni gönderilerden haberdar olun"

#: classes/models/groupfollower.php:208 groups.php:1623
msgid "Be notified"
msgstr "Bildirim al"

#: classes/models/groupfollower.php:204
msgid "Show posts from this group in \"my following\" stream"
msgstr "Bu gruba ait gönderileri \"takip ettiklerim\" akışında göster"

#: classes/models/groupfollower.php:201 groups.php:1619
msgid "Follow"
msgstr "Takip Et"

#: classes/models/groupfollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Takip edilmiyor"

#: classes/models/groupfollower.php:173
#: templates/groups/group-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr "Takip Ediliyor"

#: classes/models/groupcategory.php:79 groups.php:2823
#: templates/groups/groups-by-category.php:128 templates/groups/groups.php:128
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorilendirilmemiş"

#: classes/models/group.php:417
msgid "This group name cannot be used"
msgstr ""

#: classes/models/group.php:400
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Maksimum uzunluk %s"

#: classes/models/group.php:396
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Minimum uzunluk %s karakterdir"

#: classes/models/group.php:392
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Bu alan bir sayı olamaz"

#: classes/models/group.php:383 classes/models/group.php:387
msgid "This field is required"
msgstr "Bu alan gerekli"

#: classes/api/groupusersajax.php:241 classes/api/groupusersajax.php:246
msgid "No users found."
msgstr "Hiç Üye Bulunamadı"

#: classes/api/groupuserajax.php:272
msgid "Invalid role"
msgstr "Geçersiz rol"

#: classes/api/groupuserajax.php:225
msgid "Unable to add this user"
msgstr "Bu kullanıcı davet edilemiyor"

#: classes/api/groupuserajax.php:221
msgid "added you to a group"
msgstr "seni bir gruba ekledi"

#: classes/api/groupuserajax.php:212
msgid "Unable to invite this user"
msgstr "Bu kullanıcı davet edilemiyor"

#: classes/api/groupuserajax.php:210
msgid "invited you to join a group"
msgstr "sizi bir gruba davet etti"

#: classes/api/groupuserajax.php:193
msgid "You are not allowed to manage members"
msgstr "Üyeleri yönetmenize izin verilmiyor"

#: classes/api/groupuserajax.php:144
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this group?"
msgstr "Bu gruba gelecekteki tüm davetleri engellemek istediğinizden emin misiniz?"

#: classes/api/groupuserajax.php:143
msgid "Block invites"
msgstr "Davetiyeleri engelle"

#: classes/api/groupuserajax.php:134
msgid "Unable to leave this group"
msgstr "Bu gruptan çıkmanız mümkün değil"

#: classes/api/groupuserajax.php:114
msgid "Unable to cancel request to join this group"
msgstr "Bu gruba katılma isteği iptal edilemiyor"

#: classes/api/groupuserajax.php:69 classes/api/groupuserajax.php:93
msgid "Unable to join this group"
msgstr "Bu gruba katılınamıyor"

#: classes/api/groupsajax.php:137
msgid "No groups found"
msgstr "Gruplar bulunamadı"

#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "%s doesn't belong to any groups yet"
msgstr "%s henüz hiçbir gruba üye değil"

#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "You don't belong to any groups yet"
msgstr "Henüz hiçbir gruba üye değilsin"

#: classes/api/groupcategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr ""

#: classes/api/groupcategoryajax.php:9 classes/api/groupcategoryajax.php:52
#: classes/api/groupcategoryajax.php:71 classes/api/groupcategoryajax.php:101
#: classes/api/groupcategoryajax.php:136 classes/api/groupcategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Yetersiz izinler."

#: classes/api/groupcategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Hiçbir Kategori Bulunamadı."

#: classes/api/groupajax.php:753 classes/api/groupcategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Değişiklikler kayıt edildi."

#: classes/api/groupajax.php:612 classes/api/groupajax.php:718
#: classes/api/groupcategoryajax.php:372 classes/api/groupcategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Dosya yüklenmedi"

#: classes/api/groupajax.php:601 classes/api/groupcategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Minimum profil resmi çözünürlüğü %d x %d pikseldir."

#: classes/api/groupajax.php:578 classes/api/groupajax.php:701
#: classes/api/groupcategoryajax.php:338 classes/api/groupcategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Yüklediğiniz dosya türüne izin verilmiyor."

#: classes/api/groupajax.php:572 classes/api/groupajax.php:707
#: classes/api/groupcategoryajax.php:332 classes/api/groupcategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "Yüklediğiniz dosya eksik veya çok büyük."

#: classes/api/groupajax.php:556 classes/api/groupajax.php:643
#: classes/api/groupajax.php:723 classes/api/groupajax.php:757
#: classes/api/groupcategoryajax.php:316 classes/api/groupcategoryajax.php:402
#: classes/api/groupcategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Yeterince sahip değilsiniz"

#: classes/api/groupajax.php:428 classes/api/groupajax.php:496
#: classes/api/groupcategoryajax.php:190 classes/api/groupcategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Erişim reddedildi"

#: classes/api/groupajax.php:385 classes/api/groupajax.php:409
msgid "You are not authorized to change this group categories."
msgstr "Bu grup kategorilerini değiştirme yetkiniz yok."

#: classes/api/groupajax.php:380
msgid "Group categories saved."
msgstr "Grup kategorileri kaydedildi."

#: classes/api/groupajax.php:342
msgid "You are not authorized to change this group description."
msgstr "Bu grup açıklamasını değiştirmek için yetkiniz yok."

#: classes/api/groupajax.php:339
msgid "Group description saved."
msgstr "Grup açıklaması kaydedildi."

#: classes/api/groupajax.php:295
msgid "You are not authorized to change this group name."
msgstr "Bu grup adını değiştirmek için yetkiniz yok."

#: classes/api/groupajax.php:291
msgid "Group privacy changed."
msgstr "Grup gizliliği değiştirildi."

#: classes/api/groupajax.php:276
msgid "Invalid Group Privacy"
msgstr "Geçersiz Grup Gizliliği"

#: classes/api/groupajax.php:246
msgid "You are not authorized to manage this group's settings"
msgstr "Bu grubun ayarlarını değiştirmek için yetkiniz yok"

#: classes/api/groupajax.php:183 classes/api/groupajax.php:243
msgid "Group name saved."
msgstr "Grup adı kaydedildi."

#: classes/api/groupajax.php:140 classes/api/groupajax.php:201
#: classes/api/groupajax.php:261 classes/api/groupajax.php:310
#: classes/api/groupajax.php:357 classes/api/groupajax.php:400
#: classes/api/groupajax.php:546 classes/api/groupajax.php:629
#: classes/api/groupajax.php:680 classes/api/groupajax.php:739
#: classes/api/groupcategoryajax.php:307 classes/api/groupcategoryajax.php:389
#: classes/api/groupcategoryajax.php:438 classes/api/groupcategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "İstek doğrulanamadı."

#: classes/api/groupajax.php:125 classes/api/groupajax.php:186
#: classes/api/groupuserajax.php:279
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Yetkiniz yok"

#: classes/api/groupajax.php:122
msgid "Setting saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: classes/api/groupajax.php:95
msgid "Request could not be verified"
msgstr "İstek doğrulanamadı"

#: classes/admin/groupslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: classes/admin/groupslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayınlanmamış"

#: classes/admin/groupslisttable.php:308
#: templates/admin/group_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Yayınlanan"

#: classes/admin/groupslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: classes/admin/groupslisttable.php:279
msgid "group"
msgid_plural "groups"
msgstr[0] "grup"
msgstr[1] "gruplar"

#: classes/admin/groupslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "silindi"

#: classes/admin/groupslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "güncellendi"

#: classes/admin/groupslisttable.php:243
msgid "unpublished your group"
msgstr "grubunuzun yayınlanmadı"

#: classes/admin/groupslisttable.php:236
msgid "published your group"
msgstr "grubunuzun yayınlandı"

#: classes/admin/groupslisttable.php:200 templates/groups/dialog-avatar.php:8
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:8
#: templates/groups/group-category-header.php:72
#: templates/groups/group-header.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: classes/admin/groupslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Yayından Kaldır"

#: classes/admin/groupslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "yayınlanmamış"

#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "yayınlanan"

#: classes/admin/groupslisttable.php:128 templates/groups/dialog-create.php:65
msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"

#: classes/admin/groupslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"

#: classes/admin/groupslisttable.php:62 templates/groups/group-header.php:213
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: classes/admin/groupslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: classes/admin/groupslisttable.php:60
#: templates/groups/group-members-item.php:22
#: templates/groups/group-members-item.php:29
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"

#: classes/admin/groupslisttable.php:58
#: templates/admin/group_categories.php:120
#: templates/groups/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: classes/admin/groupslisttable.php:57
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:530
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:503
msgid "Show membership summary for group names on stream"
msgstr "Akışta grup adlarının üzerine geldiğinde bilgileri göster"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:500
msgid "When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, akıştaki grup adlarının üzerine gelmek üyelik ve diğer bilgileri gösterir. Bu özelliğin akış performansını yavaşlatması muhtemeldir."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:494
msgid "Email Admins when a new group is created"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:491
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new group is created"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:485
msgid "Replace \"invite\" with \"add\" for Admins"
msgstr "Yöneticiler için \"davet et\" butonunu \"ekle\" ile değiştir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:482
msgid "Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm."
msgstr "Site ve Topluluk Yöneticileri, onaylamak zorunda kalmadan kullanıcıları gruba ekleyebilecektir."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:475
msgid "Force unique names"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:472
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:453
msgid "Pin to top only inside groups"
msgstr "Yalnızca grupların içinde üste sabitle"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:450
msgid "Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Devre dışı: sabitlenmiş grup gönderileri ayrıca yazarın profili ve ana akışta üste tutturulur"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:450
msgid "Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views"
msgstr "Etkin: sabitlenmiş grup gönderileri yalnızca grup görünümlerinde en üste tutturulur"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:408
msgid "Editing group posts and comments"
msgstr "Grup gönderilerini ve yorumlarını düzenleme"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:401
#: classes/admin/configsectiongroups.php:435
msgid "By group moderators"
msgstr "Grup moderatörleri tarafından"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:397
msgid "Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Etkin: grup yöneticileri ilgili gruplardaki gönderileri ve yorumları düzenleyebilir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:393
#: classes/admin/configsectiongroups.php:427
msgid "By group managers"
msgstr "Grup yöneticileri tarafından"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:389
msgid "Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Etkin: grup yöneticileri ilgili gruplardaki gönderileri ve yorumları düzenleyebilir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:385
#: classes/admin/configsectiongroups.php:419
msgid "By group owners"
msgstr "Grup sahiplerine göre"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:381
#: classes/admin/configsectiongroups.php:389
#: classes/admin/configsectiongroups.php:397
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr "Devre dışı: yalnızca yönetici mesajları ve yorumları düzenleyebilir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:381
msgid "Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Etkin: grup sahipleri ilgili gruplardaki gönderileri ve yorumları düzenleyebilir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:374
#: classes/admin/groupslisttable.php:59
msgid "Categories"
msgstr "Katogoriler"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:367
msgid "Show group count"
msgstr "Grup sayısını göster"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:364
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret groups."
msgstr "Bir kategori yayınlanmamış veya gizli gruplar içeriyorsa, bu sayı doğru olmayacaktır."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:358
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Boş kategorileri gizle"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:355
msgid "Hide categories which don't have any groups assigned to them."
msgstr "Kendilerine atanan hiçbir grubun olmadığı kategorileri gizleyin."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:349
msgid "Expand all categories"
msgstr "Tüm kategorileri genişlet"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:346
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the group listing."
msgstr "Devre dışı: yalnızca ilk kategori grup listesinin bir önizlemesini gösterir."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:340
msgid "Each category loads"
msgstr "Her kategorinin yükleri"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:336
msgid "Only this many groups will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Tüm kategoriler listesine bir link vermeden önce her kategoride sadece bu kadar grup gösterilecektir."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:327
msgid "%d groups"
msgstr "%d gruplar"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:314
msgid "Category listing"
msgstr "Kategori Listesi"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:308
msgid "Each ajax call loads"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:304
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:301
#: classes/admin/configsectiongroups.php:330
msgid "default"
msgstr "varsayılan"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:298
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:288
msgid "Allowed categories per group"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:275
msgid "Allow multiple categories per group"
msgstr "Grup başına birden fazla kategoriye izin ver"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:272
msgid "Users will be able to assign a group to multiple categories"
msgstr "Kullanıcılar gruba birden fazla kategori atayabilir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:265
msgid "Set group categories as default view."
msgstr "Grup kategorilerini varsayılan görünüm olarak ayarlayın."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:257
msgid "Enable group categories"
msgstr "Grup kategorilerini etkinleştir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:254
msgid "Users will be able to assign groups to categories."
msgstr "Kullanıcılar gruplara kategori atayabilir."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:246
msgid "New members"
msgstr "Yeni üye"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:239
msgid "Automatically subscribe new members to emails"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:236
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:230
msgid "Automatically subscribe new members to notifications"
msgstr "Yeni üyeleri bildirimlere otomatik olarak abone et"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:227
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Etkin: yeni grup üyelerine yeni gönderi bildirimleri almak için otomatik olarak abone olur (yerinde)"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:221
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:215
msgid "Action text (on other streams)"
msgstr "Eylem metni (diğer akışlarda)"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:212
msgid "For example \"joined a group:\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr "Örneğin \"bir gruba katıldı\". Varsayılan olarak boş bırakın. Eski paylaşımlar için de geçerlidir."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:208
msgid "Action text (on group stream)"
msgstr "Eylem metni (grup akışında)"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:205
msgid "For example \"joined this group\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr "Örneğin \"bu gruba katıldı\". Varsayılan olarak boş bırakın. Eski paylaşımlar için de geçerlidir."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:201
#: classes/admin/configsectiongroups.php:517
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:198
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group."
msgstr "Etkin: birisi gruba katıldığında kullanıcının duvarında otomatik olarak gönderi paylaşır. Bu mesajlar, kullanıcı gruptan ayrıldığında veya gruptan çıkarıldığında / engellendiğinde otomatik olarak silinir."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:193
msgid "Post to stream when joining"
msgstr "Katılım olduğunda duvarda paylaş"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:185
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:150
msgid "Enable group creation"
msgstr "Grup oluşturma özelliğini etkinleştir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Disabled: only site admins can create groups"
msgstr "Devre dışı: yalnızca site yöneticileri grup oluşturabilir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Enabled: all site members can create groups"
msgstr "Etkin: tüm site üyeleri grup oluşturabilir"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:139
msgid "Group listings"
msgstr "Grup listeleri"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:112
msgid "Default sort direction"
msgstr "Varsayılan sıralama yönü"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:105
#: templates/groups/groups-by-category.php:104 templates/groups/groups.php:104
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:104
msgid "Descending (default)"
msgstr "Azalan (varsayılan)"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:99
msgid "Default sort"
msgstr "Varsayılan sıralama"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:93
#: templates/groups/groups-by-category.php:96 templates/groups/groups.php:96
msgid "Members count"
msgstr "Üye Sayısı"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:92
#: templates/groups/group-members-search-form.php:55
#: templates/groups/groups-by-category.php:95 templates/groups/groups.php:95
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetik"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:91
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Son eklenenler (varsayılan)"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Misafir girişine izin ver"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:75
msgid "Show or hide the groups listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Giriş yapmayan ziyaretçilere grup listesini gizle ya da göster"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Oluşturulma tarihini göster"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:67
msgid "Show or hide the groups creation dates in the groups listing"
msgstr "Gruplar listelendiğinde grup oluşturma tarihlerini göster veya gizle"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:45
msgid "Group slug changes"
msgstr "Grup slug'ı değişiklikleri"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 3: the group owner can change the slug manually."
msgstr "Seçenek 3: Grup sahibi slug'ı manuel olarak değiştirebilir."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 2: new group slug will be generated upon group name change."
msgstr "Seçenek 2: grup ismi değiştirildiğinde yeni slug oluşturulacak."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 1: group slug will stay the same as the original group name."
msgstr "Seçenek 1: Grup slug'ı orijinal grup adı ile aynı kalacaktır."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:38
msgid "by the group owner"
msgstr "grup sahibi tarafından"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:37
msgid "when group name is changed"
msgstr "grup ismi değiştirildiğinde"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:36
msgid "never"
msgstr "asla"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:31
msgid "Use slugs in group URLs"
msgstr "Grup URL'lerinde slug kullanın"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Disabled: /groups/1234/"
msgstr "Devre Dışı: /groups/1234/"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Enabled: /groups/my-amazing-group/"
msgstr "Etkin: /groups/my-amazing-group/"