Redirecting to: /translations/projects/peepso/groups/ru/default/export-translations/...# Translation of PeepSo - Groups in Russian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Groups package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 09:01:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Groups\n"

#: classes/api/groupuserajax.php:64
msgid "Invalid group ID"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:86
msgid "Exclude group categories"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:83
msgid "Exclude certain group categories from group listing in postbox. Accept group category slug and separated by comma."
msgstr ""

#: templates/groups/postbox-post-to-group.php:16
msgid "Anonymous post"
msgstr ""

#: groups.php:927 templates/groups/postbox-post-to-group.php:5
msgid "This group"
msgstr ""

#: groups.php:935
msgid "Select a group"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:61
msgid "Show Group Owner"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:58
msgid "Show or hide the Group Owner in Group listings"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:34
#: templates/groups/group-header.php:51
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-create.php:92 templates/groups/dialog-create.php:99
#: templates/groups/group-category-groups.php:19
#: templates/groups/groups-by-category.php:43 templates/groups/groups.php:43
#: templates/groups/profile-groups.php:21
msgid "New group"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:96
msgid "Category avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:96
msgid "Group avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:66 templates/groups/dialog-avatar.php:69
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:66
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:69
msgid "Preview"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:59
msgid "Popular Group Posts"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:10
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:11
msgid "PeepSo Popular Group Posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:523
msgid "Allow groups to override this setting"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:509
#: templates/groups/group-settings.php:448
msgid "Members tab"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:467
msgid "Allow group managers to pin posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:464
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:464
msgid "Enabled: group management will be allowed to pin posts."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:460
msgid "Use \"pinned\" style only in group context"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:457
msgid "Disabled: pinned group posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:457
msgid "Enabled: pinned group posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the group context and single post view"
msgstr ""

#: classes/api/groupajax.php:406
msgid "Group custom input saved."
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:68
#: templates/groups/group-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:64
#: templates/groups/group-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:442
msgid "Editing group files"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:431
msgid "Enabled: group moderators can moderate files in their groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:423
msgid "Enabled: group managers can moderate files in their groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:415
#: classes/admin/configsectiongroups.php:423
#: classes/admin/configsectiongroups.php:431
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:415
msgid "Enabled: group owners can moderate files in their groups"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category.php:39
msgid "You currently can't post in any groups in this category."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:133
msgid "Default list style"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:130
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Public and closed user groups"
msgstr "Опубликованные и закрытые группы пользователя"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Core: Groups"
msgstr "PeepSo Core: Группы"

#: templates/groups/postbox-interaction.php:23
#: templates/groups/postbox-post-to.php:10
msgid "A group"
msgstr ""

#: templates/groups/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:152
#: templates/groups/groups-by-category.php:159 templates/groups/groups.php:160
#: templates/groups/groups.php:167
msgid "Loading"
msgstr ""

#: templates/groups/groups.php:150
msgid "Group Categories"
msgstr "Категории групп"

#: templates/groups/groups-by-category.php:112 templates/groups/groups.php:112
msgid "No filter"
msgstr "Без фильтра"

#: templates/groups/groups-by-category.php:103 templates/groups/groups.php:103
msgid "Descending"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:94 templates/groups/groups.php:94
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно добавленные"

#: templates/groups/groups-by-category.php:64 templates/groups/groups.php:64
msgid "Any of the words"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:63 templates/groups/groups.php:63
msgid "Exact phrase"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:57 templates/groups/groups.php:57
msgid "Show filters"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-item.php:31
msgid "%d pending"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:45
msgid "Currently group is unpublished."
msgstr "В настоящий момент группа н опубликована."

#: templates/groups/group.php:36
msgid "You can still react & comment on posts in this group."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:33
msgid "You can still comment on posts in this group."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:30
msgid "You can still react to the posts in this group."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:25
msgid "This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:22
msgid "You must join the group to be able to create new posts."
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:674
msgid "User immediately becomes a new member after click \"join\" button"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:671
msgid "Automatically accept join requests"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:623
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new members"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:620
msgid "Disable new member notifications"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:590
#: templates/groups/group-settings.php:601
msgid "Nothing (default)"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:586
#: templates/groups/group-settings.php:604
msgid "Reactions and comments"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:583
#: templates/groups/group-settings.php:603
msgid "Comments"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:580
#: templates/groups/group-settings.php:602
msgid "Reactions"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:553
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:550
msgid "Allowed non-member actions"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:499
msgid "Disable likes/comments"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:397
msgid "Disable new posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:514
#: templates/groups/group-settings.php:350
#: templates/groups/group-settings.php:400
#: templates/groups/group-settings.php:451
#: templates/groups/group-settings.php:502
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:347
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "Включите кнопку «Пригласить»"

#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:332
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:383
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:433
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:484
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:535
#: templates/groups/group-settings.php:647
#: templates/groups/group-settings.php:656
#: templates/groups/group-settings.php:698
#: templates/groups/group-settings.php:707
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:331
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:382
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:432
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:483
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:534
#: templates/groups/group-settings.php:647
#: templates/groups/group-settings.php:655
#: templates/groups/group-settings.php:698
#: templates/groups/group-settings.php:706
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: templates/groups/group-settings.php:299
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Не влияет на администраторов сайта"

#: templates/groups/group-settings.php:295
msgid "Enable \"Request To Join\" button"
msgstr "Включить кнопку \"Запрос на вступление\""

#: templates/groups/group-settings.php:294
msgid "Enable \"Join\" button"
msgstr "Включить кнопку \"вступить\""

#: templates/groups/group-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:167
msgid "Group Rules"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Нет описания"

#: templates/groups/group-settings.php:113
msgid "Group Description"
msgstr "Описание группы"

#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted  after editing."
msgstr "Это поле может быть автоматически изменено после редактирования."

#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-group-123."
msgstr "Рекомендуется использовать буквы, цифры и тире, например, my-amazing-group-123."

#: templates/groups/group-settings.php:68
msgid "Group Slug"
msgstr "Слаг группы"

#: templates/groups/group-settings.php:27
#: templates/groups/group-settings.php:74
#: templates/groups/group-settings.php:120
#: templates/groups/group-settings.php:174
#: templates/groups/group-settings.php:233
#: templates/groups/group-settings.php:306
#: templates/groups/group-settings.php:357
#: templates/groups/group-settings.php:407
#: templates/groups/group-settings.php:458
#: templates/groups/group-settings.php:509
#: templates/groups/group-settings.php:560
#: templates/groups/group-settings.php:630
#: templates/groups/group-settings.php:681
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: templates/groups/group-settings.php:20
msgid "Group Name"
msgstr "Название группы"

#: templates/groups/group-members-tabs.php:36
msgid "<span>Banned</span><span class=\"ps-tabs__count\">%s</span>"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-tabs.php:30
msgid "<span>Pending</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-pending-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-tabs.php:24
msgid "<span>Invited</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-invited-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Управление"

#: templates/groups/group-members-tabs.php:11
msgid "All Members"
msgstr "Все участники"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:70
msgid "Members I don't follow"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:69
msgid "Members I follow"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:68
msgid "All members"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:57
msgid "Latest members"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:53
#: templates/groups/groups-by-category.php:92 templates/groups/groups.php:92
msgid "Sort"
msgstr "Сортировать"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:37
msgid "Any"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-item.php:24
#: templates/groups/group-members-item.php:31
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-item.php:23
#: templates/groups/group-members-item.php:30
msgid "Manager"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr ""

#: templates/groups/group-header.php:208
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: templates/groups/group-header.php:183 templates/groups/group-header.php:216
msgid "<span class=\"ps-js-pending-count\" data-id=\"%d\">%s</span> pending"
msgstr ""

#: templates/groups/group-header.php:176
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/groups/group-header.php:168
msgid "%s Group"
msgstr "%s Группа"

#: templates/groups/group-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category.php:58
#: templates/groups/group-category.php:59 templates/groups/group.php:76
#: templates/groups/group.php:77
msgid "No posts found."
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:124
#: templates/groups/group-header.php:201
msgid "Stream"
msgstr "Лента"

#: templates/groups/group-category-header.php:111
msgid "with %d groups"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:109
#: templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group category"
msgstr "Категории группы"

#: templates/groups/group-category-header.php:94
#: templates/groups/group-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:60
#: templates/groups/group-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Перемещение"

#: templates/groups/group-category-header.php:52
#: templates/groups/group-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:22
#: templates/groups/group-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:13
#: templates/groups/group-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:127
#: templates/groups/group-category-groups.php:12
#: templates/groups/groups-by-category.php:34 templates/groups/groups.php:34
#: templates/groups/profile-groups.php:15
msgid "List"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:126
#: templates/groups/group-category-groups.php:11
#: templates/groups/groups-by-category.php:33 templates/groups/groups.php:33
#: templates/groups/profile-groups.php:14
msgid "Grid"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to group"
msgstr "Пригласить пользователей в группу"

#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to group"
msgstr "Добавить пользователей в группу"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Group"
msgstr "Пригласить в группу"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Add to group"
msgstr "Добавить в группу"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Приглашен"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Добавлен"

#: templates/groups/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing."
msgstr "Пожалуйста, обратите внимание: те пользователи, которые были забанены, получили приглашения или те, для кого заблокировано получение приглашений в эту группу, не будут показаны в этом списке."

#: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:60
#: templates/groups/group.php:78
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Больше нечего показать."

#: templates/groups/dialog-invite.php:16
msgid "Load more"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-invite.php:10
#: templates/groups/group-members-search-form.php:25
#: templates/groups/groups-by-category.php:56 templates/groups/groups.php:56
#: templates/groups/postbox-interaction.php:29
#: templates/groups/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Начать печатать для поиска..."

#: templates/groups/dialog-create.php:43
#: templates/groups/group-settings.php:226
#: templates/groups/groups-by-category.php:110 templates/groups/groups.php:110
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52
#: templates/groups/group-settings.php:153
#: templates/groups/group-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Символов осталось"

#: templates/groups/dialog-create.php:20
msgid "Enter your group's description..."
msgstr "Введите описание вашей группы..."

#: templates/groups/dialog-create.php:8
msgid "Enter your group's name..."
msgstr "Введите название вашей группы..."

#: templates/groups/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:99
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:99
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:75
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:75
msgid "This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community."
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:61
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:61
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Аватар не загружен. Используйте кнопку выше для его выбора и загрузки."

#: templates/groups/dialog-avatar.php:53
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:53
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:35
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:35
msgid "Crop"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:24
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:24
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Генерируется автоматически. (Максимальная ширина: 160px)"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:20
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Загруженное фото"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:13
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:13
#: templates/groups/group-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr ""

#: templates/admin/groups.php:20
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: templates/admin/groups.php:11
msgid "Search Groups"
msgstr "Поиск групп"

#: templates/admin/group_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: templates/admin/group_categories_button.php:12
#: templates/admin/group_categories_button.php:25
msgid "Group categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Groups"
msgstr "Категории групп в настоящий момент отключены. Вы можете включить их в конфигурации PeepSo -> Группы"

#: templates/admin/group_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Свернуть все"

#: templates/admin/group_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Развернуть все"

#: templates/admin/group_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr ""

#: templates/admin/group_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr ""

#: templates/admin/group_categories.php:55
#: templates/groups/group-category-header.php:80
#: templates/groups/group-header.php:103 templates/groups/group-settings.php:36
#: templates/groups/group-settings.php:83
#: templates/groups/group-settings.php:128
#: templates/groups/group-settings.php:182
#: templates/groups/group-settings.php:241
#: templates/groups/group-settings.php:315
#: templates/groups/group-settings.php:366
#: templates/groups/group-settings.php:416
#: templates/groups/group-settings.php:467
#: templates/groups/group-settings.php:518
#: templates/groups/group-settings.php:569
#: templates/groups/group-settings.php:639
#: templates/groups/group-settings.php:690
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: templates/admin/group_categories.php:54
#: templates/groups/dialog-avatar.php:49
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:49
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-create.php:95
#: templates/groups/group-category-header.php:79
#: templates/groups/group-header.php:102 templates/groups/group-settings.php:32
#: templates/groups/group-settings.php:79
#: templates/groups/group-settings.php:125
#: templates/groups/group-settings.php:179
#: templates/groups/group-settings.php:238
#: templates/groups/group-settings.php:311
#: templates/groups/group-settings.php:362
#: templates/groups/group-settings.php:412
#: templates/groups/group-settings.php:463
#: templates/groups/group-settings.php:514
#: templates/groups/group-settings.php:565
#: templates/groups/group-settings.php:635
#: templates/groups/group-settings.php:686
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: templates/admin/group_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "без названия"

#: groups.php:3019
msgid "Get it now!"
msgstr "Получить сейчас!"

#: groups.php:3017
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s плагин требует установленный и активированный плагин PeepSo."

#: groups.php:2970
msgid "group cover photo"
msgstr "обложка группы"

#: groups.php:2965
msgid "group avatar"
msgstr "аватар группы"

#: groups.php:2920
msgid "No result found."
msgstr ""

#: groups.php:2822
msgid "Are you sure you want to change the group privacy?"
msgstr "Вы уверены, что вы хотите изменить приватность группы?"

#: groups.php:2821
msgid "Are you sure you want to change the group URL?"
msgstr "Вы уверены, что вы хотите изменить URL-адрес группы?"

#: groups.php:2820 groups.php:2821 groups.php:2822
msgid "All group members will be notified."
msgstr "Все участники группы будут уведомлены."

#: groups.php:2820
msgid "Are you sure you want to change the group name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите изменить название группы?"

#: groups.php:2819 templates/groups/groups-item.php:29
msgid "members"
msgstr "участники"

#: groups.php:2817
msgid "Less"
msgstr "Меньше"

#: groups.php:2816 templates/groups/group-category-header.php:154
#: templates/groups/group-category-header.php:157
#: templates/groups/group-header.php:263 templates/groups/groups-item.php:66
msgid "More"
msgstr "Больше"

#: groups.php:2695
msgid "changed group privacy to %s"
msgstr ""

#: groups.php:2671
msgid "renamed a group you're a member of"
msgstr "изменил название группы, участником которой вы являетесь"

#: groups.php:2620
msgid "accepted you as a group member"
msgstr "подтвердил вас в качестве участника группы"

#: groups.php:2574
msgid "requested to join your group"
msgstr "запросил присоединения к вашей группе"

#: groups.php:2567
msgid "and %s%s more users%s requested to join your group"
msgstr ""

#: groups.php:2560
msgid "and %s%s%s requested to join your group"
msgstr ""

#: groups.php:2506
msgid "accepted your group invitation"
msgstr "принял ваше приглашение вашей группы"

#: groups.php:2465
msgid "joined your group"
msgstr "присоединился к вашей группе"

#: groups.php:2363
msgid " added %1$d photo to the album: <a href=\"%3$s\">%2$s</a>"
msgid_plural " added %1$d photos to the album: <a href=\"%3$s\">%2$s</a>"
msgstr[0] " добавил %1$d фото в альбом: <a href=\"%3$s\">%2$s</a>"
msgstr[1] " добавил %1$d фото в альбом: <a href=\"%3$s\">%2$s</a>"
msgstr[2] ""

#: groups.php:2343 groups.php:2373
msgid " updated group cover"
msgstr " обновил обложку группы"

#: groups.php:2333
msgid " updated group avatar"
msgstr " обновил аватар группы"

#: groups.php:1660 groups.php:1662
msgid "joined this group"
msgstr ""

#: groups.php:185 groups.php:187 groups.php:1632 groups.php:1634
msgid "joined a group"
msgstr ""

#: groups.php:1613
msgid "You are not a member of this group"
msgstr "Вы не являетесь участником этой группы"

#: groups.php:1065
msgid "groups"
msgstr "группы"

#: groups.php:1034
msgctxt "Profile link"
msgid "Groups"
msgstr ""

#: groups.php:1009
msgctxt "Community link"
msgid "Groups"
msgstr ""

#: groups.php:898
msgid "Post to"
msgstr ""

#: groups.php:790
msgid "Group Stream Photos"
msgstr "Фото ленты группы"

#: groups.php:786
msgid "Group Covers"
msgstr "Обложки группы"

#: groups.php:782
msgid "Group Avatars"
msgstr "Аватары группы"

#: groups.php:761
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the cover"
msgstr ""

#: groups.php:760
msgid "User Comment Group Cover"
msgstr ""

#: groups.php:756
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the avatar"
msgstr ""

#: groups.php:755
msgid "User Comment Group Avatar"
msgstr ""

#: groups.php:750
msgid "Notify Administrators when a new new group is created"
msgstr ""

#: groups.php:749
msgid "New Group Created"
msgstr ""

#: groups.php:745
msgid "Notify users about new posts in groups."
msgstr "Уведомлять пользователей о новых постах в группах."

#: groups.php:744
msgid "New Post In Group"
msgstr "Новый пост в группе"

#: groups.php:662
msgid "Group subscriptions"
msgstr ""

#: groups.php:620
msgid "{sitename} - New Group Created"
msgstr ""

#: groups.php:567
msgid "%s posted in %s"
msgstr ""

#: groups.php:524
msgid "posted in %s"
msgstr "опубликовано в %s"

#: groups.php:306 templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group categories"
msgstr "Категории групп"

#: groups.php:287
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "Группы PeepSo"

#: classes/widgets/widgetgroup.php:59
msgid "About %s"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetgroup.php:8 classes/widgets/widgetgroup.php:9
msgid "PeepSo Groups: about the group"
msgstr ""

#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:188 groups.php:2875
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Размер файла, который вы загрузили, слишком большой. Максимальный размер - %s."

#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:186 groups.php:2873
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr ""

#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr ""

#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:22
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:126
msgid "Displays the Groups listing and single Group view."
msgstr ""

#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130 groups.php:284 groups.php:297
#: groups.php:1049 install/activate.php:40
#: templates/groups/group-category-header.php:130
#: templates/groups/groups.php:149
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: classes/models/groupuser.php:648
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: classes/models/groupuser.php:642
msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"

#: classes/models/groupuser.php:633
msgid "Cancel Invitation"
msgstr ""

#: classes/models/groupuser.php:623
msgid "Unban"
msgstr "Разбанить"

#: classes/models/groupuser.php:620
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular Group Member?"
msgstr "Вы уверены, что хотите разбанить %s и восстановить обычным участником группы?"

#: classes/models/groupuser.php:597
msgid "Ban"
msgstr "Забанить"

#: classes/models/groupuser.php:593
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Этот пользователь не сможет присоединиться или быть приглашенным."

#: classes/models/groupuser.php:592
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Вы уверены, что хотите забанить этого пользователя?"

#: classes/models/groupuser.php:567
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: classes/models/groupuser.php:564
msgid "To join again the user will have to be invited and/or approved."
msgstr "Чтобы снова присоединиться, пользователь должен быть приглашен и/или утвержден."

#: classes/models/groupuser.php:561
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?"

#: classes/models/groupuser.php:547
msgid "Turn into regular member"
msgstr "Сделать обычным участником"

#: classes/models/groupuser.php:544
msgid "Are you sure you want to make %s a regular Group Member?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сделать %s обычным участником группы?"

#: classes/models/groupuser.php:534
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Сделать модератором"

#: classes/models/groupuser.php:531
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Moderator?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сделать %s модератором группы?"

#: classes/models/groupuser.php:521
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Сделать менеджером"

#: classes/models/groupuser.php:518
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Manager?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сделать %s менеджером группы?"

#: classes/models/groupuser.php:509
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Передача права собственности"

#: classes/models/groupuser.php:506
msgid "Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group."
msgstr "Вы уверены, что хотите сделать %s новым владельцем группы? В группе может быть только один владелец."

#: classes/models/groupuser.php:503
msgid "yourself"
msgstr "вы"

#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Для того, чтобы выйти, вы должны сначала передать права владения другому пользователю."

#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "You can't leave this group."
msgstr "Вы не можете покинуть эту группу."

#: classes/models/groupuser.php:463 groups.php:1611
msgid "You are the group %s"
msgstr "Вы %s группы"

#: classes/models/groupuser.php:444
msgid "You are a group %s"
msgstr "Вы %s группы"

#: classes/models/groupuser.php:434 classes/models/groupuser.php:570
msgid "Leave"
msgstr "Выйти"

#: classes/models/groupuser.php:428
msgid "To join again a member will have to be invited."
msgstr "Чтобы снова присоединиться, участник должен быть приглашен."

#: classes/models/groupuser.php:424 classes/models/groupuser.php:575
msgid "To join again you will have to be approved or invited."
msgstr "Чтобы присоединиться снова, вы должны быть утверждены или приглашены."

#: classes/models/groupuser.php:421 classes/models/groupuser.php:572
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?"

#: classes/models/groupuser.php:411
msgid "Request To Join"
msgstr "Заявка"

#: classes/models/groupuser.php:404
msgid "Join"
msgstr "Присоединиться"

#: classes/models/groupuser.php:397
msgid "Cancel Request To Join"
msgstr ""

#: classes/models/groupuser.php:391
msgid "You need to be approved"
msgstr "Вы должны быть утверждены"

#: classes/models/groupuser.php:390
msgid "Pending approval"
msgstr "На одобрении"

#: classes/models/groupuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Отклонить приглашение"

#: classes/models/groupuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Принять приглашение"

#: classes/models/groupuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Добавить пользователей"

#: classes/models/groupuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Пригласить"

#: classes/models/groupuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as group owner."
msgstr "Как администратор сообщества, вы обладаете теми же возможностями, как и владелец группы."

#: classes/models/groupuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the group and its content"
msgstr "Как владелец, вы можете управлять всеми аспектами группы и ее содержимым"

#: classes/models/groupuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "владелец"

#: classes/models/groupuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "В качестве менеджера вы можете управлять членами группы и редактировать или удалять все сообщения и комментарии в этой группе"

#: classes/models/groupuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "менеджер"

#: classes/models/groupuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Как модератор, вы можете редактировать или удалять все сообщения и комментарии в этой группе"

#: classes/models/groupuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "модератор"

#: classes/models/groupuser.php:103 groups.php:2818
#: templates/groups/groups-item.php:29
msgid "member"
msgstr "участник"

#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Non-members can't see the group at all."
msgstr "Те, кто не являются участниками группы, не могут видеть группу вообще."

#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Users need to be invited."
msgstr "Пользователи должны быть приглашены."

#: classes/models/groupprivacy.php:34
msgid "secret"
msgstr "секретная"

#: classes/models/groupprivacy.php:33
msgid "Secret"
msgstr "Секретная"

#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Non-members can only see the group page."
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Users need to be invited or request the group membership."
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:27
msgid "private"
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:26
msgid "Private"
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:20
msgid "Non-members can see the group content, but they can't post."
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:19
msgid "open"
msgstr "открытая"

#: classes/models/groupprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Открытая"

#: classes/models/groupfollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this group"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:215 groups.php:1627
msgid "Receive emails"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this group"
msgstr "Получать уведомления о новых постах в этой группе"

#: classes/models/groupfollower.php:208 groups.php:1623
msgid "Be notified"
msgstr "Получать уведомления"

#: classes/models/groupfollower.php:204
msgid "Show posts from this group in \"my following\" stream"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:201 groups.php:1619
msgid "Follow"
msgstr "Отслеживать"

#: classes/models/groupfollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Не отслеживать"

#: classes/models/groupfollower.php:173
#: templates/groups/group-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr ""

#: classes/models/groupcategory.php:79 groups.php:2823
#: templates/groups/groups-by-category.php:128 templates/groups/groups.php:128
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категории"

#: classes/models/group.php:417
msgid "This group name cannot be used"
msgstr ""

#: classes/models/group.php:400
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Максимальная длина - %s"

#: classes/models/group.php:396
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Минимальная длина - %s символов"

#: classes/models/group.php:392
msgid "This field can't be a number"
msgstr "В это поле нельзя вводить цифры"

#: classes/models/group.php:383 classes/models/group.php:387
msgid "This field is required"
msgstr "Обязательное поле"

#: classes/api/groupusersajax.php:241 classes/api/groupusersajax.php:246
msgid "No users found."
msgstr "Пользователи не найдены."

#: classes/api/groupuserajax.php:272
msgid "Invalid role"
msgstr "Недопустимая роль"

#: classes/api/groupuserajax.php:225
msgid "Unable to add this user"
msgstr "Невозможно добавить этого пользователя"

#: classes/api/groupuserajax.php:221
msgid "added you to a group"
msgstr "добавил вас в группу"

#: classes/api/groupuserajax.php:212
msgid "Unable to invite this user"
msgstr "Невозможно пригласить этого пользователя"

#: classes/api/groupuserajax.php:210
msgid "invited you to join a group"
msgstr "пригласил вас присоединиться к группе"

#: classes/api/groupuserajax.php:193
msgid "You are not allowed to manage members"
msgstr "У вас недостаточно прав для управления участниками"

#: classes/api/groupuserajax.php:144
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this group?"
msgstr "Вы уверены, что хотите заблокировать все будущие приглашения в эту группу?"

#: classes/api/groupuserajax.php:143
msgid "Block invites"
msgstr "Заблокировать приглашения"

#: classes/api/groupuserajax.php:134
msgid "Unable to leave this group"
msgstr "Запретить покидать группу"

#: classes/api/groupuserajax.php:114
msgid "Unable to cancel request to join this group"
msgstr ""

#: classes/api/groupuserajax.php:69 classes/api/groupuserajax.php:93
msgid "Unable to join this group"
msgstr "Запретить присоединяться к группе"

#: classes/api/groupsajax.php:137
msgid "No groups found"
msgstr "Группы не найдены"

#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "%s doesn't belong to any groups yet"
msgstr "%s пока не состоит в какой-либо группе"

#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "You don't belong to any groups yet"
msgstr "Вы пока не состоите в какой-либо группе"

#: classes/api/groupcategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr ""

#: classes/api/groupcategoryajax.php:9 classes/api/groupcategoryajax.php:52
#: classes/api/groupcategoryajax.php:71 classes/api/groupcategoryajax.php:101
#: classes/api/groupcategoryajax.php:136 classes/api/groupcategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостаточно прав."

#: classes/api/groupcategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Категории не найдены."

#: classes/api/groupajax.php:753 classes/api/groupcategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Изменения сохранены."

#: classes/api/groupajax.php:612 classes/api/groupajax.php:718
#: classes/api/groupcategoryajax.php:372 classes/api/groupcategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Файл не загружен."

#: classes/api/groupajax.php:601 classes/api/groupcategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Минимальное разрешение аватара - %d х %d пикселей."

#: classes/api/groupajax.php:578 classes/api/groupajax.php:701
#: classes/api/groupcategoryajax.php:338 classes/api/groupcategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Тип файла, который вы загрузили, не допускается."

#: classes/api/groupajax.php:572 classes/api/groupajax.php:707
#: classes/api/groupcategoryajax.php:332 classes/api/groupcategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "Файл, который вы загрузили, либо отсутствует либо слишком большой."

#: classes/api/groupajax.php:556 classes/api/groupajax.php:643
#: classes/api/groupajax.php:723 classes/api/groupajax.php:757
#: classes/api/groupcategoryajax.php:316 classes/api/groupcategoryajax.php:402
#: classes/api/groupcategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "У вас недостаточно прав."

#: classes/api/groupajax.php:428 classes/api/groupajax.php:496
#: classes/api/groupcategoryajax.php:190 classes/api/groupcategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Недействительный доступ"

#: classes/api/groupajax.php:385 classes/api/groupajax.php:409
msgid "You are not authorized to change this group categories."
msgstr "Вы не уполномочены изменять категории этой группы."

#: classes/api/groupajax.php:380
msgid "Group categories saved."
msgstr "Категории групп сохранены."

#: classes/api/groupajax.php:342
msgid "You are not authorized to change this group description."
msgstr "Вы не уполномочены изменять описание этой группы."

#: classes/api/groupajax.php:339
msgid "Group description saved."
msgstr "Описание группы сохранено."

#: classes/api/groupajax.php:295
msgid "You are not authorized to change this group name."
msgstr "Вы не уполномочены изменять название этой группы."

#: classes/api/groupajax.php:291
msgid "Group privacy changed."
msgstr "Приватность группы изменена."

#: classes/api/groupajax.php:276
msgid "Invalid Group Privacy"
msgstr "Недопустимая приватность группы"

#: classes/api/groupajax.php:246
msgid "You are not authorized to manage this group's settings"
msgstr "Вы не уполномочены управлять настройками этой группы"

#: classes/api/groupajax.php:183 classes/api/groupajax.php:243
msgid "Group name saved."
msgstr "Название группы сохранено."

#: classes/api/groupajax.php:140 classes/api/groupajax.php:201
#: classes/api/groupajax.php:261 classes/api/groupajax.php:310
#: classes/api/groupajax.php:357 classes/api/groupajax.php:400
#: classes/api/groupajax.php:546 classes/api/groupajax.php:629
#: classes/api/groupajax.php:680 classes/api/groupajax.php:739
#: classes/api/groupcategoryajax.php:307 classes/api/groupcategoryajax.php:389
#: classes/api/groupcategoryajax.php:438 classes/api/groupcategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Запрос не может быть подтвержден."

#: classes/api/groupajax.php:125 classes/api/groupajax.php:186
#: classes/api/groupuserajax.php:279
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Недостаточно прав"

#: classes/api/groupajax.php:122
msgid "Setting saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: classes/api/groupajax.php:95
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Запрос не может быть подтвержден"

#: classes/admin/groupslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: classes/admin/groupslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Не опубликовано"

#: classes/admin/groupslisttable.php:308
#: templates/admin/group_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: classes/admin/groupslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Все"

#: classes/admin/groupslisttable.php:279
msgid "group"
msgid_plural "groups"
msgstr[0] "группы"
msgstr[1] "группы"
msgstr[2] ""

#: classes/admin/groupslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "удалено"

#: classes/admin/groupslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "обновлено"

#: classes/admin/groupslisttable.php:243
msgid "unpublished your group"
msgstr "снято с публикацией вашей группой"

#: classes/admin/groupslisttable.php:236
msgid "published your group"
msgstr "опубликовано вашей группой"

#: classes/admin/groupslisttable.php:200 templates/groups/dialog-avatar.php:8
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:8
#: templates/groups/group-category-header.php:72
#: templates/groups/group-header.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: classes/admin/groupslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Снять с публикации"

#: classes/admin/groupslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "снято с публикации"

#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "опубликовано"

#: classes/admin/groupslisttable.php:128 templates/groups/dialog-create.php:65
msgid "Privacy"
msgstr "Приватность"

#: classes/admin/groupslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Читать еще"

#: classes/admin/groupslisttable.php:62 templates/groups/group-header.php:213
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: classes/admin/groupslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: classes/admin/groupslisttable.php:60
#: templates/groups/group-members-item.php:22
#: templates/groups/group-members-item.php:29
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: classes/admin/groupslisttable.php:58
#: templates/admin/group_categories.php:120
#: templates/groups/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: classes/admin/groupslisttable.php:57
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:530
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:503
msgid "Show membership summary for group names on stream"
msgstr "Показывать количество участников в названии группы в ленте"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:500
msgid "When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance."
msgstr "Когда включено, над названиями группы в ленте будет отражаться общее количество участников и отслеживающих. Эта функция скорее всего замедлит производительность ленты."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:494
msgid "Email Admins when a new group is created"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:491
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new group is created"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:485
msgid "Replace \"invite\" with \"add\" for Admins"
msgstr "Заменить \"пригласить\" на \"добавить\" для админов"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:482
msgid "Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm."
msgstr "Администраторы сайта и сообщества будут добавлять пользователей в группы без необходимости подтверждения."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:475
msgid "Force unique names"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:472
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:453
msgid "Pin to top only inside groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:450
msgid "Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:450
msgid "Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:408
msgid "Editing group posts and comments"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:401
#: classes/admin/configsectiongroups.php:435
msgid "By group moderators"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:397
msgid "Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:393
#: classes/admin/configsectiongroups.php:427
msgid "By group managers"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:389
msgid "Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:385
#: classes/admin/configsectiongroups.php:419
msgid "By group owners"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:381
#: classes/admin/configsectiongroups.php:389
#: classes/admin/configsectiongroups.php:397
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:381
msgid "Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:374
#: classes/admin/groupslisttable.php:59
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:367
msgid "Show group count"
msgstr "Показать количество групп"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:364
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret groups."
msgstr "Подсчет не будет точным, если категория содержит неопубликованные или секретные группы."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:358
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Скрыть пустые категории"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:355
msgid "Hide categories which don't have any groups assigned to them."
msgstr "Скрыть категории, которые не присвоены к каким-либо группам."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:349
msgid "Expand all categories"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:346
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the group listing."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:340
msgid "Each category loads"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:336
msgid "Only this many groups will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:327
msgid "%d groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:314
msgid "Category listing"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:308
msgid "Each ajax call loads"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:304
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:301
#: classes/admin/configsectiongroups.php:330
msgid "default"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:298
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:288
msgid "Allowed categories per group"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:275
msgid "Allow multiple categories per group"
msgstr "Разрешить несколько категорий для группы"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:272
msgid "Users will be able to assign a group to multiple categories"
msgstr "Пользователи будут иметь возможность назначить группе несколько категорий"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:265
msgid "Set group categories as default view."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:257
msgid "Enable group categories"
msgstr "Включить категории групп"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:254
msgid "Users will be able to assign groups to categories."
msgstr "Пользователи смогут назначить категории группам."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:246
msgid "New members"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:239
msgid "Automatically subscribe new members to emails"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:236
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:230
msgid "Automatically subscribe new members to notifications"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:227
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:221
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:215
msgid "Action text (on other streams)"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:212
msgid "For example \"joined a group:\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:208
msgid "Action text (on group stream)"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:205
msgid "For example \"joined this group\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:201
#: classes/admin/configsectiongroups.php:517
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:198
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:193
msgid "Post to stream when joining"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:185
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:150
msgid "Enable group creation"
msgstr "Включить создание групп"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Disabled: only site admins can create groups"
msgstr "Выключено: только админы сайта могут создавать группы"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Enabled: all site members can create groups"
msgstr "Включено: все участники сайта могут создавать группы"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:139
msgid "Group listings"
msgstr "Списки групп"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:112
msgid "Default sort direction"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:105
#: templates/groups/groups-by-category.php:104 templates/groups/groups.php:104
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:104
msgid "Descending (default)"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:99
msgid "Default sort"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:93
#: templates/groups/groups-by-category.php:96 templates/groups/groups.php:96
msgid "Members count"
msgstr "Общее число участников"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:92
#: templates/groups/group-members-search-form.php:55
#: templates/groups/groups-by-category.php:95 templates/groups/groups.php:95
msgid "Alphabetical"
msgstr "По алфавиту"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:91
msgid "Recently added (default)"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Разрешить гостевой доступ"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:75
msgid "Show or hide the groups listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Показать или скрыть список групп от пользователей, которые не вошли в систему"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Показать дату создания"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:67
msgid "Show or hide the groups creation dates in the groups listing"
msgstr "Показать или скрыть даты создания группы в списке групп"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:45
msgid "Group slug changes"
msgstr "Изменения слага группы"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 3: the group owner can change the slug manually."
msgstr "3 опция: владелец группы может сменить слаг группы вручную."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 2: new group slug will be generated upon group name change."
msgstr "2 опция: при смене названия группы будет сгенерирован новый слаг группы."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 1: group slug will stay the same as the original group name."
msgstr "1 опция: слаг группы останется таким же, как и оригинальное название группы."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:38
msgid "by the group owner"
msgstr "владельцем группы"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:37
msgid "when group name is changed"
msgstr "когда изменилось название группы"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:36
msgid "never"
msgstr "никогда"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:31
msgid "Use slugs in group URLs"
msgstr "Использовать слаги в URL группы"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Disabled: /groups/1234/"
msgstr "Выключено: /groups/1234/"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Enabled: /groups/my-amazing-group/"
msgstr "Включено: /groups/my-amazing-group/"