PeepSo Translations

Translation of Groups: Russian

1 10 11 12 13 14 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
and %s%s more users%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s more users%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2522
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2515
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your group invitation принял ваше приглашение вашей группы Details

accepted your group invitation

принял ваше приглашение вашей группы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2461
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined your group присоединился к вашей группе Details

joined your group

присоединился к вашей группе

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2420
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • добавил %1$d фото в альбом: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • добавил %1$d фото в альбом: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

Plural: added %1$d photos to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

добавил %1$d фото в альбом: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

добавил %1$d фото в альбом: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2318
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group cover обновил обложку группы Details

updated group cover

обновил обложку группы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2298
  • groups.php:2328
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group avatar обновил аватар группы Details

updated group avatar

обновил аватар группы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2288
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined this group You have to log in to add a translation. Details

joined this group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:1615
  • groups.php:1617
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined a group You have to log in to add a translation. Details

joined a group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:1587
  • groups.php:1589
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a member of this group Вы не являетесь участником этой группы Details

You are not a member of this group

Вы не являетесь участником этой группы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1568
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
groups группы Details

groups

группы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1029
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Profile link You have to log in to add a translation. Details

Groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Profile link
References:
  • groups.php:998
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Community link You have to log in to add a translation. Details

Groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Community link
References:
  • groups.php:973
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post to You have to log in to add a translation. Details

Post to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:873
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Stream Photos Фото ленты группы Details

Group Stream Photos

Фото ленты группы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:31 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:766
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 10 11 12 13 14 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as