| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically subscribe new members to notifications | 新しいメンバーに通知を自動購読させる。 | Details | |
|
Automatically subscribe new members to notifications 新しいメンバーに通知を自動購読させる。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site) | 有効: 新しいグループメンバーは、新着記事通知 をが自動的に受信する。 | Details | |
|
Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site) 有効: 新しいグループメンバーは、新着記事通知 をが自動的に受信する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | 通知 | Details | |
|
Notifications 通知 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Action text (on other streams) | アクションテキスト (グループストリーム上の) | Details | |
|
Action text (on other streams) アクションテキスト (グループストリーム上の) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For example "joined a group:". Leave empty for default. Applies to old posts too. | たとえば「このグループに参加」について、デフォルトでは空のままにします。古い投稿にも適用されます。 | Details | |
|
For example "joined a group:". Leave empty for default. Applies to old posts too. たとえば「このグループに参加」について、デフォルトでは空のままにします。古い投稿にも適用されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Action text (on group stream) | アクションテキスト (グループストリーム上の) | Details | |
|
Action text (on group stream) アクションテキスト (グループストリーム上の) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For example "joined this group". Leave empty for default. Applies to old posts too. | たとえば「このグループに参加」について、デフォルトでは空のままにします。古い投稿にも適用されます。 | Details | |
|
For example "joined this group". Leave empty for default. Applies to old posts too. たとえば「このグループに参加」について、デフォルトでは空のままにします。古い投稿にも適用されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled | 有効になっています。 | Details | |
|
Enabled 有効になっています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group. | 有効: グループに参加すると、ユーザーのストリームに自動的に投稿します。 これらの投稿は、ユーザーがグループから離脱または削除/禁止されると自動的に削除されます。 | Details | |
|
Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group. 有効: グループに参加すると、ユーザーのストリームに自動的に投稿します。 これらの投稿は、ユーザーがグループから離脱または削除/禁止されると自動的に削除されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post to stream when joining | 参加時にストリームに投稿する | Details | |
|
Post to stream when joining 参加時にストリームに投稿する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General | 一般 | Details | |
|
General 一般 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable group creation | グループの作成を有効にします。 | Details | |
|
Enable group creation グループの作成を有効にします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled: only site admins can create groups | [無効]: サイト管理者だけがグループを作成できます。 | Details | |
|
Disabled: only site admins can create groups [無効]: サイト管理者だけがグループを作成できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: all site members can create groups | 有効: すべてのサイト メンバー グループを作成できます。 | Details | |
|
Enabled: all site members can create groups 有効: すべてのサイト メンバー グループを作成できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Group listings | グループ 一覧 | Details | |
|
Group listings グループ 一覧 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as