| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group | グループ | Details | |
|
Group グループ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced | 詳細設定 | Details | |
|
Advanced 詳細設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show membership summary for group names on stream | ストリーム上で、グループのメンバーの概要を表示する。 | Details | |
|
Show membership summary for group names on stream ストリーム上で、グループのメンバーの概要を表示する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance. | 有効にすると、ストリーム上にグループ名や概要を表示します。この特徴は、ストリームのパフォーマンスを下げる可能性があります。 | Details | |
|
When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance. 有効にすると、ストリーム上にグループ名や概要を表示します。この特徴は、ストリームのパフォーマンスを下げる可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Admins when a new group is created | 新しいグループが作成されたときに、Eメールを管理者に送る。 | Details | |
|
Email Admins when a new group is created 新しいグループが作成されたときに、Eメールを管理者に送る。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users with Administrator role will receive an email when a new group is created | 管理者の役割を持つユーザーは、新しいグループが作成されるときEメールを受信します。 | Details | |
|
Users with Administrator role will receive an email when a new group is created 管理者の役割を持つユーザーは、新しいグループが作成されるときEメールを受信します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Replace "invite" with "add" for Admins | 管理者のための「追加」と「招待」を置き換える | Details | |
|
Replace "invite" with "add" for Admins 管理者のための「追加」と「招待」を置き換える You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. | サイト、コミュニティ管理者は、確認することがなくグループにユーザーを追加します。 | Details | |
|
Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. サイト、コミュニティ管理者は、確認することがなくグループにユーザーを追加します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force unique names | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Force unique names You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin to top only inside groups | グループ内でのみ上部に固定 | Details | |
|
Pin to top only inside groups グループ内でのみ上部に固定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity | 無効: 固定されたグループの投稿も著者プロフィールと主なアクティビティの上部に固定されます | Details | |
|
Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity 無効: 固定されたグループの投稿も著者プロフィールと主なアクティビティの上部に固定されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views | 有効: 固定されたグループの投稿はグループビューの上部にのみ固定されます | Details | |
|
Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views 有効: 固定されたグループの投稿はグループビューの上部にのみ固定されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Editing group posts and comments | グループの投稿やコメントを編集 | Details | |
|
Editing group posts and comments グループの投稿やコメントを編集 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By group moderators | グループのモデレーターによる | Details | |
|
By group moderators グループのモデレーターによる You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as