# Translation of PeepSo - Groups in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Groups package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:39:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Groups\n"
#: templates/groups/group-settings.php:794
msgid "Type the group name exactly to enable the button. Copy & paste is disabled."
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:791
msgid "Type \"%s\" to confirm"
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:778
msgid "This permanently deletes the group and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:776
#: templates/groups/group-settings.php:784
#: templates/groups/group-settings.php:798
msgid "Delete group"
msgstr ""
#: groups.php:2996
msgid "This will permanently delete the group and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: groups.php:196 groups.php:198 groups.php:1744 groups.php:1746
#: groups.php:1779 groups.php:1781
msgid "approved a new member"
msgstr ""
#: classes/api/groupajax.php:164
msgid "Group not found"
msgstr ""
#: classes/api/groupajax.php:142
msgid "Feature not enabled"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:231
msgid "Approval action text"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:228
msgid "For example \"approved a new member\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:224
msgid "Post to stream when a join request is approved"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:221
msgid "Enabled: post to the stream when an admin/owner/manager approves a pending join request. Independent of the setting above."
msgstr ""
#: groups.php:724
msgid "Someone invited me to a group"
msgstr "Seseorang mengundang saya ke grup"
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:41
msgid "Show popular group posts based on the following settings."
msgstr "Tampilkan postingan grup populer berdasarkan pengaturan berikut."
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:31
msgid "Limit"
msgstr "Batas"
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Judul"
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Pengaturan umum"
#: templates/groups/group-settings.php:624
msgid "Only affected to open group only"
msgstr "Hanya berlaku untuk grup terbuka"
#: templates/groups/group-settings.php:621
msgid "Allowed Non-member Publish Post"
msgstr "Izinkan non-anggota menerbitkan postingan"
#: templates/groups/groups-by-category.php:106 templates/groups/groups.php:106
msgid "Search mode"
msgstr "Mode pencarian"
#: templates/groups/groups-by-category.php:43 templates/groups/groups.php:43
msgid "Search..."
msgstr "Cari..."
#: templates/groups/dialog-create.php:98
msgid "Create"
msgstr "Buat"
#: templates/groups/dialog-create.php:91
msgid "New Group"
msgstr "Grup Baru"
#: classes/api/groupuserajax.php:64
msgid "Invalid group ID"
msgstr "ID grup tidak valid"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:86
msgid "Exclude group categories"
msgstr "Kecualikan kategori grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:83
msgid "Exclude certain group categories from group listing in postbox. Accept group category slug and separated by comma."
msgstr "Kecualikan kategori grup tertentu dari daftar grup di postbox. Gunakan slug kategori grup dan pisahkan dengan koma."
#: templates/groups/postbox-post-to-group.php:16
msgid "Anonymous post"
msgstr "Postingan anonim"
#: groups.php:1026 templates/groups/postbox-post-to-group.php:5
msgid "This group"
msgstr "Grup ini"
#: groups.php:1034
msgid "Select a group"
msgstr "Pilih grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:61
msgid "Show Group Owner"
msgstr "Tampilkan Pemilik Grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:58
msgid "Show or hide the Group Owner in Group listings"
msgstr "Menampilkan atau menyembunyikan Pemilik Grup di daftar Grup"
#: templates/groups/group-category-header.php:34
#: templates/groups/group-header.php:51
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: templates/groups/group-category-groups.php:18
msgid "New group"
msgstr "Grup baru"
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:92
msgid "Category avatar"
msgstr "Kategori avatar"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:92
msgid "Group avatar"
msgstr "Avatar grup"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:57
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:57
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"
#: classes/blocks/blockgrouppopularposts.php:18
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:59
msgid "Popular Group Posts"
msgstr "Postingan Grup Populer"
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:10
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:11
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:40
msgid "PeepSo Popular Group Posts"
msgstr "Postingan Grup Populer PeepSo"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:539
msgid "Allow groups to override this setting"
msgstr "Izinkan grup untuk mengganti setelan ini"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:525
#: templates/groups/group-settings.php:448
msgid "Members tab"
msgstr "Tab anggota"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:483
msgid "Allow group managers to pin posts"
msgstr "Izinkan pengelola grup menyematkan postingan"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:480
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr "Dinonaktifkan: hanya administrator komunitas/situs yang diizinkan memasang pin pada postingan"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:480
msgid "Enabled: group management will be allowed to pin posts."
msgstr "Diaktifkan: pengelola grup diizinkan untuk menyematkan postingan."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:476
msgid "Use \"pinned\" style only in group context"
msgstr "Gunakan gaya \"disematkan\" hanya dalam konteks grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:473
msgid "Disabled: pinned group posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr "Dinonaktifkan: postingan grup yang dipasangi pin akan selalu memiliki gaya \"disematkan\"."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:473
msgid "Enabled: pinned group posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the group context and single post view"
msgstr "Diaktifkan: postingan grup yang dipasangi pin hanya akan memiliki gaya \"disematkan\" bila dilihat dalam konteks grup dan tampilan postingan tunggal"
#: classes/api/groupajax.php:466
msgid "Group custom input saved."
msgstr "Masukan khusus grup disimpan."
#: templates/groups/group-category-header.php:68
#: templates/groups/group-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr "Putar ke kanan"
#: templates/groups/group-category-header.php:64
#: templates/groups/group-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr "Putar ke kiri"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:458
msgid "Editing group files"
msgstr "Mengedit file grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:447
msgid "Enabled: group moderators can moderate files in their groups"
msgstr "Diaktifkan: moderator grup dapat memoderasi file di grupnya"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:439
msgid "Enabled: group managers can moderate files in their groups"
msgstr "Diaktifkan: pengelola grup dapat memoderasi file di grupnya"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:431
#: classes/admin/configsectiongroups.php:439
#: classes/admin/configsectiongroups.php:447
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr "Dinonaktifkan: hanya admin yang dapat memoderasi file"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:431
msgid "Enabled: group owners can moderate files in their groups"
msgstr "Diaktifkan: pemilik grup dapat memoderasi file di grupnya"
#: templates/groups/group-category.php:39
msgid "You currently can't post in any groups in this category."
msgstr "Saat ini Anda tidak dapat memposting di grup mana pun dalam kategori ini."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:133
msgid "Default list style"
msgstr "Gaya daftar default"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:130
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr "Mengontrol tampilan default. Jika pengguna mengubah tampilan, preferensi mereka menjadi \"melekat\""
#. Author of the plugin
#: groups.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Description of the plugin
#: groups.php
msgid "Public and closed user groups"
msgstr "Kelompok pengguna publik dan tertutup"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: groups.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#: templates/groups/postbox-interaction.php:23
#: templates/groups/postbox-post-to.php:10
msgid "A group"
msgstr "Sebuah kelompok"
#: templates/groups/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Profil saya"
#: templates/groups/groups-by-category.php:157
#: templates/groups/groups-by-category.php:164 templates/groups/groups.php:165
#: templates/groups/groups.php:172
msgid "Loading"
msgstr "Memuat"
#: templates/groups/groups-by-category.php:100 templates/groups/groups.php:100
msgid "Descending"
msgstr "Menurun"
#: templates/groups/groups-by-category.php:91 templates/groups/groups.php:91
msgid "Recently added"
msgstr "Terakhir Ditambahkan"
#: templates/groups/groups-by-category.php:109 templates/groups/groups.php:109
msgid "Any of the words"
msgstr "Salah satu kata"
#: templates/groups/groups-by-category.php:108 templates/groups/groups.php:108
msgid "Exact phrase"
msgstr "Frasa persis"
#: templates/groups/groups-by-category.php:44 templates/groups/groups.php:44
msgid "Show filters"
msgstr "Tampilkan filter"
#: templates/groups/groups-item.php:31
msgid "%d pending"
msgstr "%d tertunda"
#: templates/groups/groups-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr "Tampilkan semua"
#: templates/groups/group.php:45
msgid "Currently group is unpublished."
msgstr "Saat ini group tidak dipublikasikan."
#: templates/groups/group.php:36
msgid "You can still react & comment on posts in this group."
msgstr "Anda masih dapat bereaksi & mengomentari postingan di grup ini."
#: templates/groups/group.php:33
msgid "You can still comment on posts in this group."
msgstr "Anda masih dapat mengomentari postingan di grup ini."
#: templates/groups/group.php:30
msgid "You can still react to the posts in this group."
msgstr "Anda masih dapat bereaksi terhadap postingan di grup ini."
#: templates/groups/group.php:25
msgid "This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr "Ini adalah grup pengumuman, hanya Pemilik dan Manajer yang dapat membuat postingan baru."
#: templates/groups/group.php:22
msgid "You must join the group to be able to create new posts."
msgstr "Anda harus bergabung dengan grup untuk dapat membuat postingan baru."
#: templates/groups/group-settings.php:726
msgid "User immediately becomes a new member after click \"join\" button"
msgstr "Pengguna langsung menjadi anggota baru setelah mengklik tombol \"gabung\"."
#: templates/groups/group-settings.php:723
msgid "Automatically accept join requests"
msgstr "Secara otomatis menerima permintaan bergabung"
#: templates/groups/group-settings.php:675
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new members"
msgstr "Pemilik & Manajer tidak akan menerima pemberitahuan tentang anggota baru"
#: templates/groups/group-settings.php:672
msgid "Disable new member notifications"
msgstr "Nonaktifkan notifikasi anggota baru"
#: templates/groups/group-settings.php:590
#: templates/groups/group-settings.php:601
msgid "Nothing (default)"
msgstr "Tidak ada (standar)"
#: templates/groups/group-settings.php:586
#: templates/groups/group-settings.php:604
msgid "Reactions and comments"
msgstr "Reaksi dan komentar"
#: templates/groups/group-settings.php:583
#: templates/groups/group-settings.php:603
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
#: templates/groups/group-settings.php:580
#: templates/groups/group-settings.php:602
msgid "Reactions"
msgstr "Reaksi"
#: templates/groups/group-settings.php:553
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr "Tidak berpengaruh jika pengaturan di atas disetel ke \"ya\""
#: templates/groups/group-settings.php:550
msgid "Allowed non-member actions"
msgstr "Mengizinkan tindakan non-anggota"
#: templates/groups/group-settings.php:499
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Nonaktifkan suka/komentar"
#: templates/groups/group-settings.php:397
msgid "Disable new posts"
msgstr "Nonaktifkan postingan baru"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:530
#: templates/groups/group-settings.php:350
#: templates/groups/group-settings.php:400
#: templates/groups/group-settings.php:451
#: templates/groups/group-settings.php:502
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Tidak berpengaruh pada Pemilik, Pengelola, dan Administrator Situs"
#: templates/groups/group-settings.php:347
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "Aktifkan tombol \"Undang\"."
#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:332
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:383
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:433
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:484
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:535
#: templates/groups/group-settings.php:648
#: templates/groups/group-settings.php:657
#: templates/groups/group-settings.php:699
#: templates/groups/group-settings.php:708
#: templates/groups/group-settings.php:750
#: templates/groups/group-settings.php:759
msgid "No"
msgstr "Tidak"
#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:331
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:382
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:432
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:483
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:534
#: templates/groups/group-settings.php:648
#: templates/groups/group-settings.php:656
#: templates/groups/group-settings.php:699
#: templates/groups/group-settings.php:707
#: templates/groups/group-settings.php:750
#: templates/groups/group-settings.php:758
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#: templates/groups/group-settings.php:299
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Tidak berpengaruh pada Administrator Situs"
#: templates/groups/group-settings.php:295
msgid "Enable \"Request To Join\" button"
msgstr "Aktifkan tombol \"Permintaan Untuk Bergabung\"."
#: templates/groups/group-settings.php:294
msgid "Enable \"Join\" button"
msgstr "Aktifkan tombol \"Gabung\"."
#: templates/groups/group-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr "Tidak ada aturan"
#: templates/groups/group-settings.php:167
msgid "Group Rules"
msgstr "Aturan Grup"
#: templates/groups/group-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Tidak ada Deskripsi"
#: templates/groups/group-settings.php:113
msgid "Group Description"
msgstr "Deskripsi Grup"
#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted after editing."
msgstr "Bidang ini mungkin disesuaikan secara otomatis setelah diedit."
#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-group-123."
msgstr "Huruf, angka, dan tanda hubung direkomendasikan, misalnya grup-saya-menakjubkan-123."
#: templates/groups/group-settings.php:68
msgid "Group Slug"
msgstr "Siput Grup"
#: templates/groups/group-settings.php:27
#: templates/groups/group-settings.php:74
#: templates/groups/group-settings.php:120
#: templates/groups/group-settings.php:174
#: templates/groups/group-settings.php:233
#: templates/groups/group-settings.php:306
#: templates/groups/group-settings.php:357
#: templates/groups/group-settings.php:407
#: templates/groups/group-settings.php:458
#: templates/groups/group-settings.php:509
#: templates/groups/group-settings.php:560
#: templates/groups/group-settings.php:631
#: templates/groups/group-settings.php:682
#: templates/groups/group-settings.php:733
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
#: templates/groups/group-settings.php:20
msgid "Group Name"
msgstr "Nama Grup"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:36
msgid "Banned%s"
msgstr "Dilarang%s"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:30
msgid "Pending%s"
msgstr "Tertunda%s"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:24
msgid "Invited%s"
msgstr "Diundang%s"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Pengelolaan"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:11
msgid "All Members"
msgstr "Semua Anggota"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Hanya pengguna dengan avatar"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr "Avatar"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:70
msgid "Members I don't follow"
msgstr "Anggota yang tidak saya ikuti"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:69
msgid "Members I follow"
msgstr "Anggota yang saya ikuti"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:68
msgid "All members"
msgstr "Semua anggota"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr "Paling banyak disukai"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:57
msgid "Latest members"
msgstr "Anggota terbaru"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr "Baru-baru ini online"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:53
#: templates/groups/groups-by-category.php:89 templates/groups/groups.php:89
msgid "Sort"
msgstr "Urutkan"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:37
#: templates/groups/groups-by-category.php:117 templates/groups/groups.php:117
msgid "Any"
msgstr "Apa saja"
#: templates/groups/group-members-item.php:15
#: templates/groups/group-members-item.php:22
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"
#: templates/groups/group-members-item.php:14
#: templates/groups/group-members-item.php:21
msgid "Manager"
msgstr "Manajer"
#: templates/groups/group-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr "Kelola"
#: templates/groups/group-header.php:208
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
#: templates/groups/group-header.php:183 templates/groups/group-header.php:216
msgid "%s pending"
msgstr "%s tertunda"
#: templates/groups/group-header.php:176
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s anggota"
msgstr[1] "%s anggota"
#: templates/groups/group-header.php:168
msgid "%s Group"
msgstr "Grup %s"
#: templates/groups/group-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr "Mengunggah"
#: templates/groups/group-category.php:64
#: templates/groups/group-category.php:65 templates/groups/group.php:81
#: templates/groups/group.php:82
msgid "No posts found."
msgstr "Tidak ada postingan ditemukan."
#: templates/groups/group-category-header.php:124
#: templates/groups/group-header.php:201
msgid "Stream"
msgstr "Stream"
#: templates/groups/group-category-header.php:111
msgid "with %d groups"
msgstr "dengan %d kelompok"
#: templates/groups/group-category-header.php:109
#: templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group category"
msgstr "Kategori grup"
#: templates/groups/group-category-header.php:94
#: templates/groups/group-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr "Tampilkan detailnya"
#: templates/groups/group-category-header.php:60
#: templates/groups/group-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Atur ulang posisi"
#: templates/groups/group-category-header.php:52
#: templates/groups/group-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr "Ubah gambar sampul"
#: templates/groups/group-category-header.php:22
#: templates/groups/group-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr "Avatar %s"
#: templates/groups/group-category-header.php:13
#: templates/groups/group-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr "Foto sampul %s"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:127
#: templates/groups/group-category-groups.php:12
#: templates/groups/groups-by-category.php:34 templates/groups/groups.php:34
#: templates/groups/profile-groups.php:15
msgid "List"
msgstr "Daftar"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:126
#: templates/groups/group-category-groups.php:11
#: templates/groups/groups-by-category.php:33 templates/groups/groups.php:33
#: templates/groups/profile-groups.php:14
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to group"
msgstr "Undang pengguna ke grup"
#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to group"
msgstr "Tambahkan pengguna ke grup"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Group"
msgstr "Undang ke Grup"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Add to group"
msgstr "Tambahkan ke grup"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Diundang"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Ditambahkan"
#: templates/groups/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing."
msgstr "Harap dicatat: Pengguna yang diblokir, sudah diundang, menjadi anggota atau diblokir menerima undangan ke grup ini tidak akan ditampilkan dalam daftar ini."
#: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:66
#: templates/groups/group.php:83
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Tidak ada lagi untuk ditampilkan."
#: templates/groups/dialog-invite.php:16
msgid "Load more"
msgstr "Muat lebih banyak"
#: templates/groups/dialog-invite.php:10
#: templates/groups/group-members-search-form.php:25
#: templates/groups/postbox-interaction.php:29
#: templates/groups/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Ketik untuk mencari..."
#: templates/groups/dialog-create.php:43
#: templates/groups/group-settings.php:226
#: templates/groups/groups-by-category.php:115 templates/groups/groups.php:115
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategori"
msgstr[1] "Kategori"
#: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52
#: templates/groups/group-settings.php:153
#: templates/groups/group-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Karakter tersisa"
#: templates/groups/dialog-create.php:20
msgid "Enter your group's description..."
msgstr "Masukkan deskripsi group Anda..."
#: templates/groups/dialog-create.php:8
msgid "Enter your group's name..."
msgstr "Masukkan nama group Anda..."
#: templates/groups/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Hapus Gambar Sampul"
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus gambar sampul ini?"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:95
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:95
msgid "Done"
msgstr "Selesai"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:69
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:69
msgid "This is how %s avatar will appear throughout the entire community."
msgstr "Beginilah avatar %s akan muncul di seluruh komunitas."
#: templates/groups/dialog-avatar.php:61
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:61
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Preview Avatar"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:52
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:52
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Tidak ada avatar. Gunakan tombol di atas untuk memilih dan upload avatar."
#: templates/groups/dialog-avatar.php:47
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:47
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasi"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:36
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:36
msgid "Crop"
msgstr "Pangkas"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:22
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:22
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Di generate otomatis (Maksimum lebar: 160px)"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:20
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Upload foto"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:14
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:14
#: templates/groups/group-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr "Unggah baru"
#: groups.php:2996 templates/admin/groups.php:20
msgid "Are you sure?"
msgstr "Apakah kamu yakin?"
#: templates/admin/groups.php:11
msgid "Search Groups"
msgstr "Cari Group"
#: templates/admin/group_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Baru"
#: templates/admin/group_categories_button.php:12
#: templates/admin/group_categories_button.php:25
msgid "Group categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Groups"
msgstr "Kategori grup saat ini dinonaktifkan. Anda dapat mengaktifkannya di Konfigurasi PeepSo -> Grup"
#: templates/admin/group_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Ciutkan Semua"
#: templates/admin/group_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Bentangkan Semua"
#: templates/admin/group_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr "Menghasilkan"
#: templates/admin/group_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr "Siput URL"
#: templates/admin/group_categories.php:55
#: templates/groups/group-category-header.php:80
#: templates/groups/group-header.php:103 templates/groups/group-settings.php:36
#: templates/groups/group-settings.php:83
#: templates/groups/group-settings.php:128
#: templates/groups/group-settings.php:182
#: templates/groups/group-settings.php:241
#: templates/groups/group-settings.php:315
#: templates/groups/group-settings.php:366
#: templates/groups/group-settings.php:416
#: templates/groups/group-settings.php:467
#: templates/groups/group-settings.php:518
#: templates/groups/group-settings.php:569
#: templates/groups/group-settings.php:640
#: templates/groups/group-settings.php:691
#: templates/groups/group-settings.php:742
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
#: templates/admin/group_categories.php:54
#: templates/groups/dialog-avatar.php:43
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:43
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-create.php:94
#: templates/groups/group-category-header.php:79
#: templates/groups/group-header.php:102 templates/groups/group-settings.php:32
#: templates/groups/group-settings.php:79
#: templates/groups/group-settings.php:125
#: templates/groups/group-settings.php:179
#: templates/groups/group-settings.php:238
#: templates/groups/group-settings.php:311
#: templates/groups/group-settings.php:362
#: templates/groups/group-settings.php:412
#: templates/groups/group-settings.php:463
#: templates/groups/group-settings.php:514
#: templates/groups/group-settings.php:565
#: templates/groups/group-settings.php:636
#: templates/groups/group-settings.php:687
#: templates/groups/group-settings.php:738
#: templates/groups/group-settings.php:797
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#: templates/admin/group_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "tidak ada nama"
#: groups.php:3197
msgid "Get it now!"
msgstr "Dapatkan sekarang!"
#: groups.php:3195
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s plugin ini memerlukan PeepSo plugin untuk di instal dan di aktifkan."
#: groups.php:3148
msgid "group cover photo"
msgstr "foto sampul grup"
#: groups.php:3143
msgid "group avatar"
msgstr "avatar grup"
#: groups.php:3098
msgid "No result found."
msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan."
#: groups.php:2994
msgid "Are you sure you want to change the group privacy?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengubah privasi grup?"
#: groups.php:2993
msgid "Are you sure you want to change the group URL?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengubah URL grup?"
#: groups.php:2992 groups.php:2993 groups.php:2994
msgid "All group members will be notified."
msgstr "Semua anggota grup akan diberitahu."
#: groups.php:2992
msgid "Are you sure you want to change the group name?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengubah nama grup?"
#: groups.php:2991 templates/groups/groups-item.php:29
msgid "members"
msgstr "anggota"
#: groups.php:2989
msgid "Less"
msgstr "Kurang"
#: groups.php:2988 templates/groups/group-category-header.php:156
#: templates/groups/group-category-header.php:159
#: templates/groups/group-header.php:266 templates/groups/groups-item.php:66
msgid "More"
msgstr "Lebih"
#: groups.php:2867
msgid "changed group privacy to %s"
msgstr "mengubah privasi grup menjadi %s"
#: groups.php:2843
msgid "renamed a group you're a member of"
msgstr "mengganti nama grup tempat Anda menjadi anggotanya"
#: groups.php:2749
msgid "accepted you as a group member"
msgstr "menerimamu sebagai anggota kelompok"
#: groups.php:2703
msgid "requested to join your group"
msgstr "diminta untuk bergabung dengan grup Anda"
#: groups.php:2696
msgid "and %s%s more users%s requested to join your group"
msgstr ""
#: groups.php:2689
msgid "and %s%s%s requested to join your group"
msgstr ""
#: groups.php:2635
msgid "accepted your group invitation"
msgstr "menerima undangan grup Anda"
#: groups.php:2594
msgid "joined your group"
msgstr "bergabung dengan group"
#: groups.php:2472 groups.php:2502
msgid " updated group cover"
msgstr " ubah group cover"
#: groups.php:2462
msgid " updated group avatar"
msgstr " ubah group avatar"
#: groups.php:1784 groups.php:1786
msgid "joined this group"
msgstr "bergabung dengan grup ini"
#: groups.php:201 groups.php:203 groups.php:1749 groups.php:1751
msgid "joined a group"
msgstr "bergabung dengan sebuah grup"
#: groups.php:1174
msgid "groups"
msgstr "group"
#: groups.php:1143
msgctxt "Profile link"
msgid "Groups"
msgstr "Grup"
#: groups.php:1118
msgctxt "Community link"
msgid "Groups"
msgstr "Grup"
#: groups.php:997
msgid "Post to"
msgstr "Posting ke"
#: groups.php:886
msgid "Group Stream Photos"
msgstr "Group foto stream"
#: groups.php:882
msgid "Group Covers"
msgstr "Group Cover"
#: groups.php:878
msgid "Group Avatars"
msgstr "Group avatar"
#: groups.php:857
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the cover"
msgstr "Ini akan dikirim ke pemilik grup ketika pengguna lain mengomentari sampulnya"
#: groups.php:856
msgid "User Comment Group Cover"
msgstr "Sampul Grup Komentar Pengguna"
#: groups.php:852
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the avatar"
msgstr "Ini akan dikirim ke pemilik grup ketika pengguna lain mengomentari avatar tersebut"
#: groups.php:851
msgid "User Comment Group Avatar"
msgstr "Avatar Grup Komentar Pengguna"
#: groups.php:846
msgid "Notify Administrators when a new new group is created"
msgstr "Beritahu Administrator ketika grup baru dibuat"
#: groups.php:845
msgid "New Group Created"
msgstr "Grup Baru Dibuat"
#: groups.php:841
msgid "Notify users about new posts in groups."
msgstr "Beri tahu pengguna tentang postingan baru di grup."
#: groups.php:840
msgid "New Post In Group"
msgstr "Posting Baru Di Grup"
#: groups.php:762
msgid "Group subscriptions"
msgstr "Langganan grup"
#: groups.php:704
msgid "{sitename} - New Group Created"
msgstr "{sitename} - Grup Baru Dibuat"
#: groups.php:633
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s diposting di %s"
#: groups.php:569
msgid "posted in %s"
msgstr "diposting di %s"
#: groups.php:350 templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group categories"
msgstr "Kategori grup"
#. Plugin Name of the plugin
#: groups.php groups.php:331
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo Groups"
#: classes/widgets/widgetgroup.php:59
msgid "About %s"
msgstr "Tentang %s"
#: classes/widgets/widgetgroup.php:8 classes/widgets/widgetgroup.php:9
msgid "PeepSo Groups: about the group"
msgstr "Grup PeepSo: tentang grup"
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:188 groups.php:3049
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Ukuran file yang Anda upload terlalu besar. Ukuran file maksimum adalah %s."
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:186 groups.php:3047
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr "Jenis file yang Anda unggah tidak diizinkan. Hanya JPEG, PNG, dan WEBP yang diizinkan."
#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:22
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:126
msgid "Displays the Groups listing and single Group view."
msgstr "Menampilkan daftar Grup dan tampilan Grup tunggal."
#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130 groups.php:328 groups.php:341
#: groups.php:730 groups.php:1158
#: templates/groups/group-category-header.php:130
#: templates/groups/groups.php:154
msgid "Groups"
msgstr "Group"
#: classes/models/groupuser.php:649
msgid "Reject"
msgstr "Tolak"
#: classes/models/groupuser.php:642
msgid "Approve"
msgstr "Setujui"
#: classes/models/groupuser.php:633
msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Batalkan Undangan"
#: classes/models/groupuser.php:623
msgid "Unban"
msgstr "Buka blokir"
#: classes/models/groupuser.php:620
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular Group Member?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membatalkan pemblokiran %s dan memulihkan sebagai Anggota Grup biasa?"
#: classes/models/groupuser.php:597
msgid "Ban"
msgstr "Blokir"
#: classes/models/groupuser.php:593
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Pengguna ini tidak akan dapat bergabung atau diundang."
#: classes/models/groupuser.php:592
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mencekal pengguna ini?"
#: classes/models/groupuser.php:567 templates/groups/dialog-avatar.php:9
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:9
#: templates/groups/group-category-header.php:72
#: templates/groups/group-header.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
#: classes/models/groupuser.php:564
msgid "To join again the user will have to be invited and/or approved."
msgstr "Untuk bergabung kembali, pengguna harus diundang dan/atau disetujui."
#: classes/models/groupuser.php:561
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus pengguna ini?"
#: classes/models/groupuser.php:547
msgid "Turn into regular member"
msgstr "Berubah menjadi anggota tetap"
#: classes/models/groupuser.php:544
msgid "Are you sure you want to make %s a regular Group Member?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuatnya %s Anggota Grup biasa?"
#: classes/models/groupuser.php:534
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Berubah menjadi Moderator"
#: classes/models/groupuser.php:531
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Moderator?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuatnya %s Moderator Grup?"
#: classes/models/groupuser.php:521
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Berubah menjadi Manajer"
#: classes/models/groupuser.php:518
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Manager?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuatnya %s seorang Manajer Grup?"
#: classes/models/groupuser.php:509
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Mentransfer kepemilikan"
#: classes/models/groupuser.php:506
msgid "Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group."
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuatnya %s Pemilik Grup baru? Hanya ada satu pemilik di grup."
#: classes/models/groupuser.php:503
msgid "yourself"
msgstr "dirimu sendiri"
#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Untuk bisa keluar, Anda perlu mentransfer kepemilikan ke pengguna lain terlebih dahulu."
#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "You can't leave this group."
msgstr "Anda tidak dapat keluar dari grup ini."
#: classes/models/groupuser.php:463 groups.php:1722
msgid "You are the group %s"
msgstr "Anda adalah grupnya %s"
#: classes/models/groupuser.php:444
msgid "You are a group %s"
msgstr "Anda adalah sebuah kelompok %s"
#: classes/models/groupuser.php:434 classes/models/groupuser.php:570
msgid "Leave"
msgstr "Meninggalkan"
#: classes/models/groupuser.php:428
msgid "To join again a member will have to be invited."
msgstr "Untuk bergabung lagi, seorang anggota harus diundang."
#: classes/models/groupuser.php:424 classes/models/groupuser.php:575
msgid "To join again you will have to be approved or invited."
msgstr "Untuk bergabung lagi, Anda harus disetujui atau diundang."
#: classes/models/groupuser.php:421 classes/models/groupuser.php:572
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Apakah Anda yakin Anda ingin keluar dari group ini?"
#: classes/models/groupuser.php:411
msgid "Request To Join"
msgstr "Permintaan Untuk Bergabung"
#: classes/models/groupuser.php:404
msgid "Join"
msgstr "Bergabung"
#: classes/models/groupuser.php:397
msgid "Cancel Request To Join"
msgstr "Batalkan Permintaan Untuk Bergabung"
#: classes/models/groupuser.php:391
msgid "You need to be approved"
msgstr "Anda harus disetujui"
#: classes/models/groupuser.php:390
msgid "Pending approval"
msgstr "Menunggu persetujuan"
#: classes/models/groupuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Tolak undangan"
#: classes/models/groupuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Terima undangan"
#: classes/models/groupuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Tambahkan pengguna"
#: classes/models/groupuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Mengundang"
#: classes/models/groupuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as group owner."
msgstr "Sebagai administrator komunitas, Anda memiliki kontrol yang sama dengan pemilik grup."
#: classes/models/groupuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the group and its content"
msgstr "Sebagai pemilik, Anda dapat mengelola semua aspek grup dan kontennya"
#: classes/models/groupuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "pemilik"
#: classes/models/groupuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Sebagai manajer, Anda dapat mengelola anggota grup dan mengedit atau menghapus semua postingan dan komentar di grup ini"
#: classes/models/groupuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "manajer"
#: classes/models/groupuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Sebagai moderator Anda dapat mengedit atau menghapus semua postingan dan komentar di grup ini"
#: classes/models/groupuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "moderator"
#: classes/models/groupuser.php:103 groups.php:2990
#: templates/groups/groups-item.php:29
msgid "member"
msgstr "anggota"
#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Non-members can't see the group at all."
msgstr "Non-anggota tidak dapat melihat grup sama sekali."
#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Users need to be invited."
msgstr "Pengguna perlu diundang."
#: classes/models/groupprivacy.php:34
msgid "secret"
msgstr "rahasia"
#: classes/models/groupprivacy.php:33
msgid "Secret"
msgstr "Rahasia"
#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Non-members can only see the group page."
msgstr "Non-anggota hanya dapat melihat halaman grup."
#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Users need to be invited or request the group membership."
msgstr "Pengguna perlu diundang atau meminta keanggotaan grup."
#: classes/models/groupprivacy.php:27
msgid "private"
msgstr "privat"
#: classes/models/groupprivacy.php:26
msgid "Private"
msgstr "Tertutup"
#: classes/models/groupprivacy.php:20
msgid "Non-members can see the group content, but they can't post."
msgstr "Non-anggota dapat melihat konten grup, namun mereka tidak dapat memposting."
#: classes/models/groupprivacy.php:19
msgid "open"
msgstr "buka"
#: classes/models/groupprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Membuka"
#: classes/models/groupfollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this group"
msgstr "Terima email tentang postingan baru di grup ini"
#: classes/models/groupfollower.php:215 groups.php:1738
msgid "Receive emails"
msgstr "Terima email"
#: classes/models/groupfollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this group"
msgstr "Dapatkan pemberitahuan tentang postingan baru di grup ini"
#: classes/models/groupfollower.php:208 groups.php:1734
msgid "Be notified"
msgstr "Diberitahu"
#: classes/models/groupfollower.php:204
msgid "Show posts from this group in \"my following\" stream"
msgstr "Tampilkan postingan dari grup ini di aliran \"pengikut saya\"."
#: classes/models/groupfollower.php:201 groups.php:1730
msgid "Follow"
msgstr "Ikuti"
#: classes/models/groupfollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr "Tidak menerima notifikasi"
#: classes/models/groupfollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Menerima pemberitahuan"
#: classes/models/groupfollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Tidak mengikuti"
#: classes/models/groupfollower.php:173
#: templates/groups/group-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr "Mengikuti"
#: classes/models/groupcategory.php:79 groups.php:2995
#: templates/groups/groups-by-category.php:133 templates/groups/groups.php:133
msgid "Uncategorized"
msgstr "Tidak dikategorikan"
#: classes/models/group.php:419
msgid "This group name cannot be used"
msgstr "Nama grup ini tidak dapat digunakan"
#: classes/models/group.php:402
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Maksimal %s karakter"
#: classes/models/group.php:398
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Minimal %s karakter"
#: classes/models/group.php:394
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Harus di isi dengan angka"
#: classes/models/group.php:385 classes/models/group.php:389
msgid "This field is required"
msgstr "Harus diisi"
#: classes/api/groupusersajax.php:241 classes/api/groupusersajax.php:246
msgid "No users found."
msgstr "Tidak ada pengguna ditemukan."
#: classes/api/groupuserajax.php:272
msgid "Invalid role"
msgstr "Peran tidak valid"
#: classes/api/groupuserajax.php:221
msgid "added you to a group"
msgstr "menambahkan Anda ke grup"
#: classes/api/groupuserajax.php:210
msgid "invited you to join a group"
msgstr "mengundang Anda untuk bergabung dengan grup"
#: classes/api/groupuserajax.php:144
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this group?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin memblokir semua undangan mendatang ke grup ini?"
#: classes/api/groupuserajax.php:143
msgid "Block invites"
msgstr "Blokir undangan"
#: classes/api/groupuserajax.php:134
msgid "Unable to leave this group"
msgstr "Tidak dapat keluar dari group ini"
#: classes/api/groupuserajax.php:114
msgid "Unable to cancel request to join this group"
msgstr "Tidak dapat membatalkan permintaan untuk bergabung dengan grup ini"
#: classes/api/groupuserajax.php:69 classes/api/groupuserajax.php:93
msgid "Unable to join this group"
msgstr "Tidak dapat bergabung ke group ini"
#: classes/api/groupsajax.php:137
msgid "No groups found"
msgstr "Tidak ada grup yang ditemukan"
#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "%s doesn't belong to any groups yet"
msgstr "%s belum tergabung dalam grup mana pun"
#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "You don't belong to any groups yet"
msgstr "Anda belum tergabung dalam grup mana pun"
#: classes/api/groupcategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr "Kategori Baru"
#: classes/api/groupcategoryajax.php:9 classes/api/groupcategoryajax.php:52
#: classes/api/groupcategoryajax.php:71 classes/api/groupcategoryajax.php:101
#: classes/api/groupcategoryajax.php:136 classes/api/groupcategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Izin tidak cukup."
#: classes/api/groupcategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Tidak Ada Kategori yang Ditemukan."
#: classes/api/groupajax.php:813 classes/api/groupcategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Perubahan disimpan."
#: classes/api/groupajax.php:672 classes/api/groupajax.php:778
#: classes/api/groupcategoryajax.php:372 classes/api/groupcategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Tidak ada file yang di upload."
#: classes/api/groupajax.php:661 classes/api/groupcategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Resolusi avatar minimum adalah %d x %d piksel."
#: classes/api/groupajax.php:638 classes/api/groupajax.php:761
#: classes/api/groupcategoryajax.php:338 classes/api/groupcategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Jenis file yang Anda upload tidak diperbolehkan."
#: classes/api/groupajax.php:632 classes/api/groupajax.php:767
#: classes/api/groupcategoryajax.php:332 classes/api/groupcategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "File yang Anda upload terlalu besar atau hilang."
#: classes/api/groupajax.php:616 classes/api/groupajax.php:703
#: classes/api/groupajax.php:783 classes/api/groupajax.php:817
#: classes/api/groupcategoryajax.php:316 classes/api/groupcategoryajax.php:402
#: classes/api/groupcategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Kamu tidak mempunyai izin untuk aksi ini."
#: classes/api/groupajax.php:488 classes/api/groupajax.php:556
#: classes/api/groupcategoryajax.php:190 classes/api/groupcategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Akses salah"
#: classes/api/groupajax.php:445 classes/api/groupajax.php:469
msgid "You are not authorized to change this group categories."
msgstr "Anda tidak berwenang mengubah kategori grup ini."
#: classes/api/groupajax.php:440
msgid "Group categories saved."
msgstr "Kategori grup disimpan."
#: classes/api/groupajax.php:402
msgid "You are not authorized to change this group description."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengubah Deskripsi group ini."
#: classes/api/groupajax.php:399
msgid "Group description saved."
msgstr "Deskripsi group disimpan."
#: classes/api/groupajax.php:355
msgid "You are not authorized to change this group name."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengubah nama group ini."
#: classes/api/groupajax.php:351
msgid "Group privacy changed."
msgstr "Privasi grup berubah."
#: classes/api/groupajax.php:336
msgid "Invalid Group Privacy"
msgstr "Privasi Grup Tidak Valid"
#: classes/api/groupajax.php:306
msgid "You are not authorized to manage this group's settings"
msgstr "Anda tidak berwenang mengelola pengaturan grup ini"
#: classes/api/groupajax.php:243 classes/api/groupajax.php:303
msgid "Group name saved."
msgstr "Nama group disimpan."
#: classes/api/groupajax.php:200 classes/api/groupajax.php:261
#: classes/api/groupajax.php:321 classes/api/groupajax.php:370
#: classes/api/groupajax.php:417 classes/api/groupajax.php:460
#: classes/api/groupajax.php:606 classes/api/groupajax.php:689
#: classes/api/groupajax.php:740 classes/api/groupajax.php:799
#: classes/api/groupcategoryajax.php:307 classes/api/groupcategoryajax.php:389
#: classes/api/groupcategoryajax.php:438 classes/api/groupcategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Permintaan tidak dapat diverifikasi."
#: classes/api/groupajax.php:125 classes/api/groupajax.php:157
#: classes/api/groupajax.php:246 classes/api/groupuserajax.php:279
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Izin tidak memadai"
#: classes/api/groupajax.php:122
msgid "Setting saved"
msgstr "Pengaturan disimpan"
#: classes/api/groupajax.php:95 classes/api/groupajax.php:149
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Permintaan tidak dapat diverifikasi"
#: classes/admin/groupslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Tampilkan"
#: classes/admin/groupslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Tidak di publikasikan"
#: classes/admin/groupslisttable.php:308
#: templates/admin/group_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Di publikasikan"
#: classes/admin/groupslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Semua"
#: classes/admin/groupslisttable.php:279
msgid "group"
msgid_plural "groups"
msgstr[0] "kelompok"
msgstr[1] "grup"
#: classes/admin/groupslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "dihapus"
#: classes/admin/groupslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "diperbarui"
#: classes/admin/groupslisttable.php:243
msgid "unpublished your group"
msgstr "membatalkan penerbitan grup Anda"
#: classes/admin/groupslisttable.php:236
msgid "published your group"
msgstr "menerbitkan grup Anda"
#: classes/admin/groupslisttable.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: classes/admin/groupslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Tidak dipublikasikan"
#: classes/admin/groupslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Publikasikan"
#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "tidak diterbitakan"
#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "diterbitkan"
#: classes/admin/groupslisttable.php:128 templates/groups/dialog-create.php:65
msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"
#: classes/admin/groupslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Baca lebih lanjut"
#: classes/admin/groupslisttable.php:62 templates/groups/group-header.php:213
#: templates/groups/group-header.php:224
msgid "Members"
msgstr "Anggota"
#: classes/admin/groupslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: classes/admin/groupslisttable.php:60
#: templates/groups/group-members-item.php:13
#: templates/groups/group-members-item.php:20
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"
#: classes/admin/groupslisttable.php:58
#: templates/admin/group_categories.php:120
#: templates/groups/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#: classes/admin/groupslisttable.php:57
msgid "Group"
msgstr "Group"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:546
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:519
msgid "Show membership summary for group names on stream"
msgstr "Tampilkan ringkasan keanggotaan untuk nama grup di aliran"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:516
msgid "When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance."
msgstr "Jika diaktifkan, mengarahkan kursor ke nama grup di aliran akan menampilkan keanggotaan dan ringkasan berikut. Fitur ini kemungkinan akan memperlambat kinerja streaming."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:510
msgid "Email Admins when a new group is created"
msgstr "Email Admin ketika grup baru dibuat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:507
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new group is created"
msgstr "Pengguna dengan peran Administrator akan menerima email ketika grup baru dibuat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:501
msgid "Replace \"invite\" with \"add\" for Admins"
msgstr "Ganti \"undang\" dengan \"tambahkan\" untuk Admin"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:498
msgid "Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm."
msgstr "Administrator Situs dan Komunitas akan menambahkan pengguna ke grup tanpa perlu konfirmasi."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:491
msgid "Force unique names"
msgstr "Paksa nama yang unik"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:488
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members."
msgstr "Diaktifkan: PeepSo akan melarang pembuatan grup dengan nama yang sama. Beresiko mengungkap keberadaan kelompok rahasia kepada non-anggota."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:469
msgid "Pin to top only inside groups"
msgstr "Sematkan ke atas hanya di dalam grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:466
msgid "Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Dinonaktifkan: postingan grup yang dipasangi pin juga akan disematkan di bagian atas profil penulis dan aktivitas utama"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:466
msgid "Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views"
msgstr "Diaktifkan: postingan grup yang disematkan akan disematkan ke atas hanya dalam tampilan grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:424
msgid "Editing group posts and comments"
msgstr "Mengedit postingan dan komentar grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:417
#: classes/admin/configsectiongroups.php:451
msgid "By group moderators"
msgstr "Oleh moderator grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:413
msgid "Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Diaktifkan: moderator grup dapat mengedit postingan dan komentar di grup masing-masing"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:409
#: classes/admin/configsectiongroups.php:443
msgid "By group managers"
msgstr "Oleh manajer grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:405
msgid "Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Diaktifkan: pengelola grup dapat mengedit postingan dan komentar di grup masing-masing"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:401
#: classes/admin/configsectiongroups.php:435
msgid "By group owners"
msgstr "Oleh pemilik grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:397
#: classes/admin/configsectiongroups.php:405
#: classes/admin/configsectiongroups.php:413
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr "Dinonaktifkan: hanya admin yang dapat mengedit postingan dan komentar"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:397
msgid "Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Diaktifkan: pemilik grup dapat mengedit postingan dan komentar di grup masing-masing"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:390
#: classes/admin/groupslisttable.php:59 templates/groups/groups.php:155
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:383
msgid "Show group count"
msgstr "Tampilkan jumlah grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:380
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret groups."
msgstr "Penghitungan tidak akan akurat jika suatu kategori berisi grup yang tidak dipublikasikan atau rahasia."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:374
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Sembunyikan kategori kosong"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:371
msgid "Hide categories which don't have any groups assigned to them."
msgstr "Sembunyikan kategori yang tidak memiliki grup apa pun yang ditetapkan padanya."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:365
msgid "Expand all categories"
msgstr "Perluas semua kategori"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:362
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the group listing."
msgstr "Dinonaktifkan: hanya kategori pertama yang menampilkan pratinjau daftar grup."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:356
msgid "Each category loads"
msgstr "Setiap kategori dimuat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:352
msgid "Only this many groups will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Hanya grup sebanyak ini yang akan ditampilkan di setiap kategori sebelum menawarkan tautan ke daftar kategori lengkap."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:343
msgid "%d groups"
msgstr "%d kelompok"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:330
msgid "Category listing"
msgstr "Daftar kategori"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:324
msgid "Each ajax call loads"
msgstr "Setiap panggilan ajax dimuat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:320
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr "Hanya kategori sebanyak ini yang akan ditampilkan di setiap panggilan ajax dalam daftar kategori."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:317
#: classes/admin/configsectiongroups.php:346
msgid "default"
msgstr "default"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:314
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d kategori"
msgstr[1] "%d kategori"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:304
msgid "Allowed categories per group"
msgstr "Kategori yang diizinkan per grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:291
msgid "Allow multiple categories per group"
msgstr "Izinkan beberapa kategori per grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:288
msgid "Users will be able to assign a group to multiple categories"
msgstr "Pengguna akan dapat menetapkan grup ke beberapa kategori"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:281
msgid "Set group categories as default view."
msgstr "Tetapkan kategori grup sebagai tampilan default."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:273
msgid "Enable group categories"
msgstr "Aktifkan kategori grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:270
msgid "Users will be able to assign groups to categories."
msgstr "Pengguna akan dapat menetapkan grup ke kategori."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:262
msgid "New members"
msgstr "Anggota baru"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:255
msgid "Automatically subscribe new members to emails"
msgstr "Secara otomatis berlangganan email kepada anggota baru"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:252
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr "Diaktifkan: anggota grup baru secara otomatis akan berlangganan untuk menerima pemberitahuan email postingan baru"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:246
msgid "Automatically subscribe new members to notifications"
msgstr "Secara otomatis membuat anggota baru berlangganan notifikasi"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:243
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Aktif: member grup baru akan otomatis berlangganan untuk menerima notifikasi postingan baru (on-site) "
#: classes/admin/configsectiongroups.php:237
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikasi"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:215
msgid "Action text (on other streams)"
msgstr "Aksi teks (pada streams yang lain)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:212
msgid "For example \"joined a group:\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr "Sebagai contoh \"bergabung dengan grup ini\". Kosongkan untuk menggunakan default. Ini berlaku juga untuk postingan lama."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:208
msgid "Action text (on group stream)"
msgstr "Aksi teks (pada grup stream) "
#: classes/admin/configsectiongroups.php:205
msgid "For example \"joined this group\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr "Sebagai contoh \"bergabung dengan grup ini\". Kosongkan untuk menggunakan default. Ini berlaku juga untuk postingan lama."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:201
#: classes/admin/configsectiongroups.php:533
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:198
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group."
msgstr "Aktif: posting otomatis pada stream pengguna ketika mereka join grup. Posting ini akan di delete secara otomatis ketika pengguna keluar atau dihapus/dibanned dari grup."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:193
msgid "Post to stream when joining"
msgstr "Post ke stream ketika bergabung"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:185
msgid "General"
msgstr "Umum"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:150
msgid "Enable group creation"
msgstr "Mengaktifkan pembuatan group"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Disabled: only site admins can create groups"
msgstr "Non-Aktif: hanya site admin yang bisa membuat grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Enabled: all site members can create groups"
msgstr "Aktif: semua site member bisa membuat grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:139
msgid "Group listings"
msgstr "Grup listing"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:112
msgid "Default sort direction"
msgstr "Default arah sortir"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:105
#: templates/groups/groups-by-category.php:101 templates/groups/groups.php:101
msgid "Ascending"
msgstr "Naik"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:104
msgid "Descending (default)"
msgstr "Turun (default)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:99
msgid "Default sort"
msgstr "Default sortir"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:93
#: templates/groups/groups-by-category.php:93 templates/groups/groups.php:93
msgid "Members count"
msgstr "Jumlah anggota"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:92
#: templates/groups/group-members-search-form.php:55
#: templates/groups/groups-by-category.php:92 templates/groups/groups.php:92
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetis"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:91
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Baru ditambahan (default)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Izinkan akses guest"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:75
msgid "Show or hide the groups listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Tampilkan atau sembunyikan grup listing dari pengunjung yang belum login"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Tampilkan tanggal dibuat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:67
msgid "Show or hide the groups creation dates in the groups listing"
msgstr "Tampilkan atau sembunyikan tanggal grup dibuat pada grup listing"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:45
msgid "Group slug changes"
msgstr "Perubahan grup slug"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 3: the group owner can change the slug manually."
msgstr "Opsi 3: pemilik grup bisa mengganti slug secara manual."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 2: new group slug will be generated upon group name change."
msgstr "Opsi 2: grup slug yang baru akan di generate ketika nama grup diganti."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 1: group slug will stay the same as the original group name."
msgstr "Opsi 1: grup slug akan tetap sama dengan nama grup yang asli."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:38
msgid "by the group owner"
msgstr "dari pemilik grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:37
msgid "when group name is changed"
msgstr "ketika nama grup diganti"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:36
msgid "never"
msgstr "tidak pernah"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:31
msgid "Use slugs in group URLs"
msgstr "Gunakan slugs pada URL grup"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Disabled: /groups/1234/"
msgstr "Tidak Akif: /groups/1234/"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Enabled: /groups/my-amazing-group/"
msgstr "Aktif: /groups/my-amazing-group/"