| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group | Groupe | Details | |
|
Group Groupe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced | Options avancées | Details | |
|
Advanced Options avancées You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show membership summary for group names on stream | Afficher un récapitulatif de l'adhésion des membres pour le nom des groupes sur le flux d'actualités | Details | |
|
Show membership summary for group names on stream Afficher un récapitulatif de l'adhésion des membres pour le nom des groupes sur le flux d'actualités You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance. | Lorsque cette option est activée, en survolant le nom des groupes sur le flux d'actualités, le récapitulatif de l'adhésion des membres et les abonnements apparaissent. Cette fonctionnalité est susceptible de ralentir les performances du flux d'actualités. | Details | |
|
When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance. Lorsque cette option est activée, en survolant le nom des groupes sur le flux d'actualités, le récapitulatif de l'adhésion des membres et les abonnements apparaissent. Cette fonctionnalité est susceptible de ralentir les performances du flux d'actualités. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Admins when a new group is created | E-mail Admins quand un nouveau groupe est créé | Details | |
|
Email Admins when a new group is created E-mail Admins quand un nouveau groupe est créé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users with Administrator role will receive an email when a new group is created | Les utilisateurs avec le rôle d'administrateur recevront un e-mail quand un nouveau groupe est créé | Details | |
|
Users with Administrator role will receive an email when a new group is created Les utilisateurs avec le rôle d'administrateur recevront un e-mail quand un nouveau groupe est créé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Replace "invite" with "add" for Admins | Remplacer "inviter" par "ajouter" pour les administrateurs | Details | |
|
Replace "invite" with "add" for Admins Remplacer "inviter" par "ajouter" pour les administrateurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. | Les administrateurs du site et de la communauté peuvent ajouter des utilisateurs au groupe sans confirmation nécessaire. | Details | |
|
Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. Les administrateurs du site et de la communauté peuvent ajouter des utilisateurs au groupe sans confirmation nécessaire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force unique names | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Force unique names You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin to top only inside groups | Épingler uniquement en haut dans les groupes | Details | |
|
Pin to top only inside groups Épingler uniquement en haut dans les groupes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity | Désactivé : les publications du groupe épinglé seront également épinglées en haut du profil de l'auteur et de l'activité principale | Details | |
|
Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity Désactivé : les publications du groupe épinglé seront également épinglées en haut du profil de l'auteur et de l'activité principale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views | Activé : les publications du groupe épinglé seront uniquement épinglées en haut des affichages du groupe | Details | |
|
Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views Activé : les publications du groupe épinglé seront uniquement épinglées en haut des affichages du groupe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Editing group posts and comments | Modification des messages et des commentaires du groupe | Details | |
|
Editing group posts and comments Modification des messages et des commentaires du groupe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By group moderators | Par les modérateurs de groupe | Details | |
|
By group moderators Par les modérateurs de groupe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as