# Translation of PeepSo - Groups in Bosnian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Groups package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 10:14:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: bs_BA\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Groups\n"

#: groups.php:1907
msgid "Approved by %s"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:252
msgid "Enabled: post to the stream when an admin/owner/manager approves a pending join request. The post is the same one an ordinary join makes. Independent of the setting above."
msgstr ""

#: groups.php:3323
msgid "No image selected"
msgstr ""

#: groups.php:3322
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: groups.php:3321
msgid "Select Image"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:217
msgid "Upload custom images to replace the built-in default group avatar and cover. These take priority over images placed in the overrides directory."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:211
msgid "Default cover"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:208
msgid "Suggested size is: 1140px x 428px."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:204
msgid "Default avatar"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:201
msgid "Suggested size is: 512px x 512px."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:197
msgid "Default avatar & cover"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:53
msgid "Show groups the current user is a member of."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:52
msgid "PeepSo My Groups"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:45
msgid "Hide when empty"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:27
msgid "Number of groups"
msgstr ""

#: templates/blocks/my-groups.php:71 templates/widgets/my-groups.tpl.php:65
msgid "No groups"
msgstr ""

#: templates/blocks/my-groups.php:63 templates/widgets/my-groups.tpl.php:57
msgid "View all"
msgstr ""

#: templates/blocks/my-groups.php:51 templates/widgets/my-groups.tpl.php:45
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: groups.php:2803
msgid " has a new cover"
msgstr ""

#: groups.php:2793
msgid " has a new avatar"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetmygroups.php:127
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:37
msgid "Show \"View all\" link"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetmygroups.php:13
msgid "PeepSo Groups: list of groups the current user belongs to"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetmygroups.php:12
msgid "PeepSo Groups: my groups"
msgstr ""

#: classes/blocks/blockmygroups.php:18 classes/widgets/widgetmygroups.php:112
msgid "My Groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:162
msgid "Show member counts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:159
msgid "The members tab always shows it, and moderation counts such as pending members are never hidden"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:157
msgid "Show or hide the number of members on group cards, the group header, the My Groups widget and search results"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:794
msgid "Type the group name exactly to enable the button. Copy &amp; paste is disabled."
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:791
msgid "Type \"%s\" to confirm"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:778
msgid "This permanently deletes the group and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:776
#: templates/groups/group-settings.php:784
#: templates/groups/group-settings.php:798
msgid "Delete group"
msgstr ""

#: groups.php:3407
msgid "This will permanently delete the group and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""

#: classes/api/groupajax.php:164
msgid "Group not found"
msgstr ""

#: classes/api/groupajax.php:142
msgid "Feature not enabled"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:255
msgid "Post to stream when a join request is approved"
msgstr ""

#: groups.php:740
msgid "Someone invited me to a group"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:41
msgid "Show popular group posts based on the following settings."
msgstr ""

#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:31
msgid "Limit"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:23
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:19
msgid "Title"
msgstr ""

#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:16
#: assets/js/blocks/my-groups-editor.js:14
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:624
msgid "Only affected to open group only"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:621
msgid "Allowed Non-member Publish Post"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:106 templates/groups/groups.php:106
msgid "Search mode"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:43 templates/groups/groups.php:43
msgid "Search..."
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-create.php:98
msgid "Create"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-create.php:91
msgid "New Group"
msgstr ""

#: classes/api/groupuserajax.php:64
msgid "Invalid group ID"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:86
msgid "Exclude group categories"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:83
msgid "Exclude certain group categories from group listing in postbox. Accept group category slug and separated by comma."
msgstr ""

#: templates/groups/postbox-post-to-group.php:16
msgid "Anonymous post"
msgstr ""

#: groups.php:1042 templates/groups/postbox-post-to-group.php:5
msgid "This group"
msgstr ""

#: groups.php:1050
msgid "Select a group"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:61
msgid "Show Group Owner"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:58
msgid "Show or hide the Group Owner in Group listings"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:34
#: templates/groups/group-header.php:51
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-groups.php:18
msgid "New group"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:92
msgid "Category avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:92
msgid "Group avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:57
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:57
msgid "Preview"
msgstr ""

#: classes/blocks/blockgrouppopularposts.php:18
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:59
msgid "Popular Group Posts"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:10
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:11
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:40
msgid "PeepSo Popular Group Posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:563
msgid "Allow groups to override this setting"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:549
#: templates/groups/group-settings.php:448
msgid "Members tab"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:507
msgid "Allow group managers to pin posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:504
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:504
msgid "Enabled: group management will be allowed to pin posts."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:500
msgid "Use \"pinned\" style only in group context"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:497
msgid "Disabled: pinned group posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:497
msgid "Enabled: pinned group posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the group context and single post view"
msgstr ""

#: classes/api/groupajax.php:466
msgid "Group custom input saved."
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:68
#: templates/groups/group-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:64
#: templates/groups/group-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:482
msgid "Editing group files"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:471
msgid "Enabled: group moderators can moderate files in their groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:463
msgid "Enabled: group managers can moderate files in their groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:455
#: classes/admin/configsectiongroups.php:463
#: classes/admin/configsectiongroups.php:471
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:455
msgid "Enabled: group owners can moderate files in their groups"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category.php:39
msgid "You currently can't post in any groups in this category."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:133
msgid "Default list style"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:130
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: groups.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: groups.php
msgid "Public and closed user groups"
msgstr "Javni i sakriveni članovi grupa"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: groups.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""

#: templates/groups/postbox-interaction.php:23
#: templates/groups/postbox-post-to.php:10
msgid "A group"
msgstr "Grupa"

#: templates/groups/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Moj profil"

#: templates/groups/groups-by-category.php:157
#: templates/groups/groups-by-category.php:164 templates/groups/groups.php:165
#: templates/groups/groups.php:172
msgid "Loading"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:100 templates/groups/groups.php:100
msgid "Descending"
msgstr "Silazno"

#: templates/groups/groups-by-category.php:91 templates/groups/groups.php:91
msgid "Recently added"
msgstr "Nedavno dodano"

#: templates/groups/groups-by-category.php:109 templates/groups/groups.php:109
msgid "Any of the words"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:108 templates/groups/groups.php:108
msgid "Exact phrase"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-by-category.php:44 templates/groups/groups.php:44
msgid "Show filters"
msgstr ""

#: templates/groups/groups-item.php:32 templates/groups/groups-item.php:51
msgid "%d pending"
msgstr "%d na čekanju"

#: templates/groups/groups-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:45
msgid "Currently group is unpublished."
msgstr "Grupa nije više objavljena."

#: templates/groups/group.php:36
msgid "You can still react & comment on posts in this group."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:33
msgid "You can still comment on posts in this group."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:30
msgid "You can still react to the posts in this group."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:25
msgid "This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr ""

#: templates/groups/group.php:22
msgid "You must join the group to be able to create new posts."
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:726
msgid "User immediately becomes a new member after click \"join\" button"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:723
msgid "Automatically accept join requests"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:675
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new members"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:672
msgid "Disable new member notifications"
msgstr "Isključi notifikacije kada je upitanju novi član"

#: templates/groups/group-settings.php:590
#: templates/groups/group-settings.php:601
msgid "Nothing (default)"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:586
#: templates/groups/group-settings.php:604
msgid "Reactions and comments"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:583
#: templates/groups/group-settings.php:603
msgid "Comments"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:580
#: templates/groups/group-settings.php:602
msgid "Reactions"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:553
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:550
msgid "Allowed non-member actions"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:499
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Isključi lajkove/komentare"

#: templates/groups/group-settings.php:397
msgid "Disable new posts"
msgstr "Onemogući nove objave"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:554
#: templates/groups/group-settings.php:350
#: templates/groups/group-settings.php:400
#: templates/groups/group-settings.php:451
#: templates/groups/group-settings.php:502
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Nema efekta na vlasnika, menadžera i administratora lokacije"

#: templates/groups/group-settings.php:347
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "Uključi dugme \"pozovi\""

#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:332
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:383
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:433
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:484
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:535
#: templates/groups/group-settings.php:648
#: templates/groups/group-settings.php:657
#: templates/groups/group-settings.php:699
#: templates/groups/group-settings.php:708
#: templates/groups/group-settings.php:750
#: templates/groups/group-settings.php:759
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:331
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:382
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:432
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:483
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:534
#: templates/groups/group-settings.php:648
#: templates/groups/group-settings.php:656
#: templates/groups/group-settings.php:699
#: templates/groups/group-settings.php:707
#: templates/groups/group-settings.php:750
#: templates/groups/group-settings.php:758
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: templates/groups/group-settings.php:299
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Nema efekata na administratora stranice"

#: templates/groups/group-settings.php:295
msgid "Enable \"Request To Join\" button"
msgstr "Uključi dugme \"zahtijev za pridruživanje\""

#: templates/groups/group-settings.php:294
msgid "Enable \"Join\" button"
msgstr "Uključi dugme \"pridruži se\""

#: templates/groups/group-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:167
msgid "Group Rules"
msgstr ""

#: templates/groups/group-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Nema opisa"

#: templates/groups/group-settings.php:113
msgid "Group Description"
msgstr "Opis grupe"

#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted  after editing."
msgstr "Ovo polje se može automatski prilagoditi nakon uređivanja."

#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-group-123."
msgstr "Pisma, brojevi i Daši su preporučeni, eg moja nevjerovatna grupa-123."

#: templates/groups/group-settings.php:68
msgid "Group Slug"
msgstr "Grupni slug"

#: templates/groups/group-settings.php:27
#: templates/groups/group-settings.php:74
#: templates/groups/group-settings.php:120
#: templates/groups/group-settings.php:174
#: templates/groups/group-settings.php:233
#: templates/groups/group-settings.php:306
#: templates/groups/group-settings.php:357
#: templates/groups/group-settings.php:407
#: templates/groups/group-settings.php:458
#: templates/groups/group-settings.php:509
#: templates/groups/group-settings.php:560
#: templates/groups/group-settings.php:631
#: templates/groups/group-settings.php:682
#: templates/groups/group-settings.php:733
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: templates/groups/group-settings.php:20
msgid "Group Name"
msgstr "Ime grupe"

#: templates/groups/group-members-tabs.php:36
msgid "<span>Banned</span><span class=\"ps-tabs__count\">%s</span>"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-tabs.php:30
msgid "<span>Pending</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-pending-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-tabs.php:24
msgid "<span>Invited</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-invited-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Menadžment"

#: templates/groups/group-members-tabs.php:11
msgid "All Members"
msgstr "Svi članovi"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:70
msgid "Members I don't follow"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:69
msgid "Members I follow"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:68
msgid "All members"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:57
msgid "Latest members"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-search-form.php:53
#: templates/groups/groups-by-category.php:89 templates/groups/groups.php:89
msgid "Sort"
msgstr "Sortiraj"

#: templates/groups/group-members-search-form.php:37
#: templates/groups/groups-by-category.php:117 templates/groups/groups.php:117
msgid "Any"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-item.php:15
#: templates/groups/group-members-item.php:22
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-item.php:14
#: templates/groups/group-members-item.php:21
msgid "Manager"
msgstr ""

#: templates/groups/group-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr ""

#: templates/groups/group-header.php:219
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: templates/groups/group-header.php:194 templates/groups/group-header.php:227
msgid "<span class=\"ps-js-pending-count\" data-id=\"%d\">%s</span> pending"
msgstr "<span class=\"ps-js-pending-count\" data-id=\"%d\">%s</span> čeka"

#: templates/groups/group-header.php:184
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s član"
msgstr[1] "%s članova"
msgstr[2] "%s članova"

#: templates/groups/group-header.php:168
msgid "%s Group"
msgstr "%s grupa"

#: templates/groups/group-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category.php:64
#: templates/groups/group-category.php:65 templates/groups/group.php:81
#: templates/groups/group.php:82
msgid "No posts found."
msgstr "Objave nisu pronađene."

#: templates/groups/group-category-header.php:124
#: templates/groups/group-header.php:212
msgid "Stream"
msgstr "Prikazuj"

#: templates/groups/group-category-header.php:111
msgid "with %d groups"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:109
#: templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group category"
msgstr "Kategorija grupe"

#: templates/groups/group-category-header.php:94
#: templates/groups/group-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:60
#: templates/groups/group-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Repozicija"

#: templates/groups/group-category-header.php:52
#: templates/groups/group-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:22
#: templates/groups/group-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr ""

#: templates/groups/group-category-header.php:13
#: templates/groups/group-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:127
#: templates/groups/group-category-groups.php:12
#: templates/groups/groups-by-category.php:34 templates/groups/groups.php:34
#: templates/groups/profile-groups.php:15
msgid "List"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:126
#: templates/groups/group-category-groups.php:11
#: templates/groups/groups-by-category.php:33 templates/groups/groups.php:33
#: templates/groups/profile-groups.php:14
msgid "Grid"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to group"
msgstr "Pozovi članove u grupu"

#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to group"
msgstr "Dodaj članove u grupu"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Group"
msgstr "Pozovi u grupu"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Add to group"
msgstr "Dodaj u grupu"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Pozvano"

#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: templates/groups/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing."
msgstr "Napomena: korisnici koji su ili zabranjeni, već pozvani, članovi ili blokirani primanja poziva ovoj grupi neće se prikazati na ovom spisku."

#: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:66
#: templates/groups/group.php:83
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Nema ništa više za prikazati."

#: templates/groups/dialog-invite.php:10
#: templates/groups/group-members-search-form.php:25
#: templates/groups/postbox-interaction.php:29
#: templates/groups/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Započni tipkanje za pretraživanje..."

#: templates/groups/dialog-create.php:43
#: templates/groups/group-settings.php:226
#: templates/groups/groups-by-category.php:115 templates/groups/groups.php:115
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52
#: templates/groups/group-settings.php:153
#: templates/groups/group-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Znakova preostalo"

#: templates/groups/dialog-create.php:20
msgid "Enter your group's description..."
msgstr "Dodaj opis grupe..."

#: templates/groups/dialog-create.php:8
msgid "Enter your group's name..."
msgstr "Dodaj ime grupe..."

#: templates/groups/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:95
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:95
msgid "Done"
msgstr "Urađeno"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:69
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:69
msgid "This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community."
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:61
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:61
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Pogledaj avatar"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:52
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:52
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Nije postavljen avatar. Koristite dugme iznad da izaberete i uploadujete jedan."

#: templates/groups/dialog-avatar.php:47
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:47
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:36
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:36
msgid "Crop"
msgstr ""

#: templates/groups/dialog-avatar.php:22
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:22
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Automatski generirano. (Maksimalna širina: 160px)"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:20
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Slika uplodovana"

#: templates/groups/dialog-avatar.php:14
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:14
#: templates/groups/group-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr ""

#: groups.php:3407 templates/admin/groups.php:20
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesti li siguran?"

#: templates/admin/groups.php:11
msgid "Search Groups"
msgstr "Pretraži grupe"

#: templates/admin/group_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: templates/admin/group_categories_button.php:12
#: templates/admin/group_categories_button.php:25
msgid "Group categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Groups"
msgstr "Kategorije grupa su trenutno deaktivirane. Možes ih aktivirati u PeepSo Config -> Grupe"

#: templates/admin/group_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Sakrij sve"

#: templates/admin/group_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Prikaži sve"

#: templates/admin/group_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr ""

#: templates/admin/group_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr ""

#: templates/admin/group_categories.php:55
#: templates/groups/group-category-header.php:80
#: templates/groups/group-header.php:103 templates/groups/group-settings.php:36
#: templates/groups/group-settings.php:83
#: templates/groups/group-settings.php:128
#: templates/groups/group-settings.php:182
#: templates/groups/group-settings.php:241
#: templates/groups/group-settings.php:315
#: templates/groups/group-settings.php:366
#: templates/groups/group-settings.php:416
#: templates/groups/group-settings.php:467
#: templates/groups/group-settings.php:518
#: templates/groups/group-settings.php:569
#: templates/groups/group-settings.php:640
#: templates/groups/group-settings.php:691
#: templates/groups/group-settings.php:742
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

#: templates/admin/group_categories.php:54
#: templates/groups/dialog-avatar.php:43
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:43
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-create.php:94
#: templates/groups/group-category-header.php:79
#: templates/groups/group-header.php:102 templates/groups/group-settings.php:32
#: templates/groups/group-settings.php:79
#: templates/groups/group-settings.php:125
#: templates/groups/group-settings.php:179
#: templates/groups/group-settings.php:238
#: templates/groups/group-settings.php:311
#: templates/groups/group-settings.php:362
#: templates/groups/group-settings.php:412
#: templates/groups/group-settings.php:463
#: templates/groups/group-settings.php:514
#: templates/groups/group-settings.php:565
#: templates/groups/group-settings.php:636
#: templates/groups/group-settings.php:687
#: templates/groups/group-settings.php:738
#: templates/groups/group-settings.php:797
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: templates/admin/group_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "nema imena"

#: groups.php:3608
msgid "Get it now!"
msgstr "Sada!"

#: groups.php:3606
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s pluginu je potreban PeepSo plugin i da je aktiviran."

#: groups.php:3559
msgid "group cover photo"
msgstr "kover slika grupe"

#: groups.php:3554
msgid "group avatar"
msgstr "avatar grupe"

#: groups.php:3509
msgid "No result found."
msgstr "Nisu pronađeni rezultati."

#: groups.php:3405
msgid "Are you sure you want to change the group privacy?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite promijeniti postavke privatnosti grupe?"

#: groups.php:3404
msgid "Are you sure you want to change the group URL?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite promijeniti URL grupe?"

#: groups.php:3403 groups.php:3404 groups.php:3405
msgid "All group members will be notified."
msgstr "Svi članovi grupe će biti obaviješteni."

#: groups.php:3403
msgid "Are you sure you want to change the group name?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite promjeniti ime grupe?"

#: groups.php:3402 templates/groups/groups-item.php:30
msgid "members"
msgstr "članovi"

#: groups.php:3400
msgid "Less"
msgstr "Manje"

#: groups.php:3399 templates/groups/group-category-header.php:156
#: templates/groups/group-category-header.php:159
#: templates/groups/group-header.php:277 templates/groups/groups-item.php:86
msgid "More"
msgstr "Više"

#: groups.php:3272
msgid "changed group privacy to %s"
msgstr ""

#: groups.php:3248
msgid "renamed a group you're a member of"
msgstr "preimenovana grupa gdje si ti član"

#: groups.php:3108
msgid "accepted you as a group member"
msgstr "prihvaćeni ste kao član grupe"

#: groups.php:3062
msgid "requested to join your group"
msgstr "zahtijeva da se pridruži vašoj grupi"

#: groups.php:3055
msgid "and %s%s more users%s requested to join your group"
msgstr ""

#: groups.php:3048
msgid "and %s%s%s requested to join your group"
msgstr ""

#: groups.php:2994
msgid "accepted your group invitation"
msgstr "prihvatioLa poziv za pridruženje vašoj grupi"

#: groups.php:2946
msgid "joined your group"
msgstr "se pridružioLa vašoj grupi"

#: groups.php:2843
msgid " updated group cover"
msgstr "ažuriran kover grupe"

#: groups.php:237 groups.php:239 groups.php:1803 groups.php:1836
msgid "joined this group"
msgstr "pridružio se grupi"

#: groups.php:1763
msgid "You are not a member of this group"
msgstr "Niste član ove grupe"

#: groups.php:1190
msgid "groups"
msgstr "grupe"

#: groups.php:1159
msgctxt "Profile link"
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#: groups.php:1134
msgctxt "Community link"
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#: groups.php:1013
msgid "Post to"
msgstr "Obajvi u"

#: groups.php:902
msgid "Group Stream Photos"
msgstr "Slike grupe"

#: groups.php:898
msgid "Group Covers"
msgstr "Kover grupe"

#: groups.php:894
msgid "Group Avatars"
msgstr "Avatar grupe"

#: groups.php:873
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the cover"
msgstr ""

#: groups.php:872
msgid "User Comment Group Cover"
msgstr ""

#: groups.php:868
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the avatar"
msgstr ""

#: groups.php:867
msgid "User Comment Group Avatar"
msgstr ""

#: groups.php:862
msgid "Notify Administrators when a new new group is created"
msgstr "Obavijesti administratora kada se kreira nova grupa"

#: groups.php:861
msgid "New Group Created"
msgstr "Kreirana je nova grupa"

#: groups.php:857
msgid "Notify users about new posts in groups."
msgstr "Obavijesti članove o novim objavama u grupama."

#: groups.php:856
msgid "New Post In Group"
msgstr "Nova objava u grupi"

#: groups.php:778
msgid "Group subscriptions"
msgstr "Grupa je abonirana"

#: groups.php:720
msgid "{sitename} - New Group Created"
msgstr "Kreirana je nova grupa"

#: groups.php:666
msgid "%s posted in %s"
msgstr ""

#: groups.php:623
msgid "posted in %s"
msgstr "objavljeno u %s"

#: groups.php:385 templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group categories"
msgstr "Kategorije grupa"

#. Plugin Name of the plugin
#: groups.php groups.php:366
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo grupe"

#: classes/widgets/widgetgroup.php:59
msgid "About %s"
msgstr ""

#: classes/widgets/widgetgroup.php:8 classes/widgets/widgetgroup.php:9
msgid "PeepSo Groups: about the group"
msgstr ""

#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:188 groups.php:3460
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Veličina fajla koji pokušajete uplodovati je prevelik. Maksimalna veličina je %s."

#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:186 groups.php:3458
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr ""

#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:22
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:126
msgid "Displays the Groups listing and single Group view."
msgstr "Prikaži popis grupa"

#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130 groups.php:363 groups.php:376
#: groups.php:746 groups.php:1174 install/activate.php:41
#: templates/groups/group-category-header.php:130
#: templates/groups/groups.php:154
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#: classes/models/groupuser.php:649
msgid "Reject"
msgstr "Otkaži"

#: classes/models/groupuser.php:642
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"

#: classes/models/groupuser.php:633
msgid "Cancel Invitation"
msgstr ""

#: classes/models/groupuser.php:623
msgid "Unban"
msgstr "Ukloni ban"

#: classes/models/groupuser.php:620
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular Group Member?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite dezabraniti %s i obnoviti kao redovni član grupe?"

#: classes/models/groupuser.php:597
msgid "Ban"
msgstr "Banuj"

#: classes/models/groupuser.php:593
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Ovaj član neće se moći vise pridružiti ili biti pozvan."

#: classes/models/groupuser.php:592
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite banovati ovog člana?"

#: classes/models/groupuser.php:567 templates/groups/dialog-avatar.php:9
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:9
#: templates/groups/group-category-header.php:72
#: templates/groups/group-header.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: classes/models/groupuser.php:564
msgid "To join again the user will have to be invited and/or approved."
msgstr "Da bi se ponovo pridružio, članu je potreban poziv i/ili odobrenje."

#: classes/models/groupuser.php:561
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbaciti ovog člana?"

#: classes/models/groupuser.php:547
msgid "Turn into regular member"
msgstr "Postavi kao običnog člana"

#: classes/models/groupuser.php:544
msgid "Are you sure you want to make %s a regular Group Member?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite %s postaviti kao običnog člana?"

#: classes/models/groupuser.php:534
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Unaprijedi na modreatora"

#: classes/models/groupuser.php:531
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Moderator?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite %s unaprijediti kao moderatora?"

#: classes/models/groupuser.php:521
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Unaprijedi na menadžera"

#: classes/models/groupuser.php:518
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Manager?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite %s unaprijediti kao menadžera grupe?"

#: classes/models/groupuser.php:509
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Prebaci vlasništvo"

#: classes/models/groupuser.php:506
msgid "Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group."
msgstr "Jeste li sigurni da želite da napravite %s novog vlasnika grupe? U grupi može biti samo jedan vlasnik."

#: classes/models/groupuser.php:503
msgid "yourself"
msgstr "samo vi"

#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Da biste mogli napustiti grupu, potrebno je da prebacite vlasništvo grupe na nekog drugog člana."

#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "You can't leave this group."
msgstr "Ne možete napustiti grupu."

#: classes/models/groupuser.php:463 groups.php:1761
msgid "You are the group %s"
msgstr "Vi ste grupa %s"

#: classes/models/groupuser.php:444
msgid "You are a group %s"
msgstr "Vi ste grupa %s"

#: classes/models/groupuser.php:434 classes/models/groupuser.php:570
msgid "Leave"
msgstr "Naputi"

#: classes/models/groupuser.php:428
msgid "To join again a member will have to be invited."
msgstr "Da bi se ponovo pridružio, član mora biti pozvan."

#: classes/models/groupuser.php:424 classes/models/groupuser.php:575
msgid "To join again you will have to be approved or invited."
msgstr "Da bi se ponovo pridružili potrebno vam je odobrenje ili poziv."

#: classes/models/groupuser.php:421 classes/models/groupuser.php:572
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite napustiti grupu?"

#: classes/models/groupuser.php:411
msgid "Request To Join"
msgstr "Poziv za pridruživanje"

#: classes/models/groupuser.php:404
msgid "Join"
msgstr "Pridruži se"

#: classes/models/groupuser.php:397
msgid "Cancel Request To Join"
msgstr "Odbaci zahtjev za pridruženje"

#: classes/models/groupuser.php:391
msgid "You need to be approved"
msgstr "Morate te biti potvrđeni"

#: classes/models/groupuser.php:390
msgid "Pending approval"
msgstr "Odobrenje na čekanju"

#: classes/models/groupuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Odbaci poziv"

#: classes/models/groupuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Prihvati poziv"

#: classes/models/groupuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Dodaj člana"

#: classes/models/groupuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Pozovi"

#: classes/models/groupuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as group owner."
msgstr "Kao administrator zajednice imate sva krava kao i vlasnik grupe."

#: classes/models/groupuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the group and its content"
msgstr "Kao vlasnik možete kontrolisati sve funkcije grupe i njenog sadržaja"

#: classes/models/groupuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "vlasnik"

#: classes/models/groupuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Kao menadžer možete upravljati članovima grupe i uređivati ili izbrisati sve funkcije i komentare u ovoj grupi"

#: classes/models/groupuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "menadžer"

#: classes/models/groupuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Kao moderator možete uređvati ili brisati sve objave ili komentare u ovoj grupi"

#: classes/models/groupuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "moderator"

#: classes/models/groupuser.php:103 groups.php:3401
#: templates/groups/groups-item.php:30
msgid "member"
msgstr "član"

#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Non-members can't see the group at all."
msgstr "Korisnici koji nisu članovi, ne mogu vidjeti grupu."

#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Users need to be invited."
msgstr "Korisnici moraju biti pozvani."

#: classes/models/groupprivacy.php:34
msgid "secret"
msgstr "tajno"

#: classes/models/groupprivacy.php:33
msgid "Secret"
msgstr "Tajno"

#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Non-members can only see the group page."
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Users need to be invited or request the group membership."
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:27
msgid "private"
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:26
msgid "Private"
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:20
msgid "Non-members can see the group content, but they can't post."
msgstr ""

#: classes/models/groupprivacy.php:19
msgid "open"
msgstr "otvori"

#: classes/models/groupprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#: classes/models/groupfollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this group"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:215 groups.php:1777
msgid "Receive emails"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this group"
msgstr "Obavijesti me o novim objavama ove grupe"

#: classes/models/groupfollower.php:208 groups.php:1773
msgid "Be notified"
msgstr "Budi obavijesten"

#: classes/models/groupfollower.php:204
msgid "Show posts from this group in \"my following\" stream"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:201 groups.php:1769
msgid "Follow"
msgstr "Prati"

#: classes/models/groupfollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr ""

#: classes/models/groupfollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Ne slijedi"

#: classes/models/groupfollower.php:173
#: templates/groups/group-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr ""

#: classes/models/groupcategory.php:79 groups.php:3406
#: templates/groups/groups-by-category.php:133 templates/groups/groups.php:133
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nekategorizovano"

#: classes/models/group.php:419
msgid "This group name cannot be used"
msgstr ""

#: classes/models/group.php:402
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Maksimalna dužina je %s"

#: classes/models/group.php:398
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Minimalna dužina je %s znakova"

#: classes/models/group.php:394
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Na tom polju ne može biti broj"

#: classes/models/group.php:385 classes/models/group.php:389
msgid "This field is required"
msgstr "Taj fajl je potreban"

#: classes/api/groupusersajax.php:241 classes/api/groupusersajax.php:246
msgid "No users found."
msgstr "Korisnici nisu pronađeni."

#: classes/api/groupuserajax.php:272
msgid "Invalid role"
msgstr "Neispravna uloga"

#: classes/api/groupuserajax.php:225
msgid "Unable to add this user"
msgstr "Nemoguće dodati tog člana"

#: classes/api/groupuserajax.php:221
msgid "added you to a group"
msgstr "dodani ste u grupu"

#: classes/api/groupuserajax.php:212
msgid "Unable to invite this user"
msgstr "Nemoguće pozvati tog člana"

#: classes/api/groupuserajax.php:210
msgid "invited you to join a group"
msgstr "vas poziva da se pridružite grupi"

#: classes/api/groupuserajax.php:193
msgid "You are not allowed to manage members"
msgstr "Nije vam dozvoljeno da upravljate članovima"

#: classes/api/groupuserajax.php:144
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this group?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite blokirati sve buduće pozive od ove grupe?"

#: classes/api/groupuserajax.php:143
msgid "Block invites"
msgstr "Blokiraj pozive"

#: classes/api/groupuserajax.php:134
msgid "Unable to leave this group"
msgstr "Nemoguće napustiti grupu"

#: classes/api/groupuserajax.php:114
msgid "Unable to cancel request to join this group"
msgstr "Nemoguće je otkazati poziv za grupu"

#: classes/api/groupuserajax.php:69 classes/api/groupuserajax.php:93
msgid "Unable to join this group"
msgstr "Nemoguće se pridružiti grupi"

#: classes/api/groupsajax.php:137
msgid "No groups found"
msgstr "Grupe nisu pronađene"

#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "%s doesn't belong to any groups yet"
msgstr "%s za sada ne pripada nijednoj grupi"

#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "You don't belong to any groups yet"
msgstr "Za sada ne pripadate nijednoj grupi"

#: classes/api/groupcategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr ""

#: classes/api/groupcategoryajax.php:9 classes/api/groupcategoryajax.php:52
#: classes/api/groupcategoryajax.php:71 classes/api/groupcategoryajax.php:101
#: classes/api/groupcategoryajax.php:136 classes/api/groupcategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Niste dovoljno ovlašteni za to."

#: classes/api/groupcategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Kategorije nisu pronađene."

#: classes/api/groupajax.php:825 classes/api/groupcategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Izmjene su sačuvane."

#: classes/api/groupajax.php:681 classes/api/groupajax.php:790
#: classes/api/groupcategoryajax.php:372 classes/api/groupcategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Fajl nije uplodovan."

#: classes/api/groupajax.php:670 classes/api/groupcategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Minimalna rezolucija avatara je %d x %d piksela."

#: classes/api/groupajax.php:644 classes/api/groupajax.php:773
#: classes/api/groupcategoryajax.php:338 classes/api/groupcategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Tip fajla koji uploadujete nije dozvoljen"

#: classes/api/groupajax.php:638 classes/api/groupajax.php:779
#: classes/api/groupcategoryajax.php:332 classes/api/groupcategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "Fajli koji pokušajete uplodovati je prevelik ili je oštećen"

#: classes/api/groupajax.php:622 classes/api/groupajax.php:715
#: classes/api/groupajax.php:795 classes/api/groupajax.php:829
#: classes/api/groupcategoryajax.php:316 classes/api/groupcategoryajax.php:402
#: classes/api/groupcategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Nemate dozvolu za to."

#: classes/api/groupajax.php:488 classes/api/groupajax.php:559
#: classes/api/groupcategoryajax.php:190 classes/api/groupcategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Nepravilan pristup"

#: classes/api/groupajax.php:445 classes/api/groupajax.php:469
msgid "You are not authorized to change this group categories."
msgstr "Nemate dozvolu da promijenite kategoriju grupe."

#: classes/api/groupajax.php:440
msgid "Group categories saved."
msgstr "Kategorije Gruppe sacuvane."

#: classes/api/groupajax.php:402
msgid "You are not authorized to change this group description."
msgstr "Nemate dozvolu da promijenite opis grupe."

#: classes/api/groupajax.php:399
msgid "Group description saved."
msgstr "Opis Gruppe sacuvan."

#: classes/api/groupajax.php:355
msgid "You are not authorized to change this group name."
msgstr "Nemate dozvolu da promijenite ime Gruppe."

#: classes/api/groupajax.php:351
msgid "Group privacy changed."
msgstr "Privatnost Gruppe promijenjena."

#: classes/api/groupajax.php:336
msgid "Invalid Group Privacy"
msgstr "Neispravna privatnost grupe"

#: classes/api/groupajax.php:306
msgid "You are not authorized to manage this group's settings"
msgstr "Nemate dozvolu da mijenjate podesavanja Gruppe"

#: classes/api/groupajax.php:243 classes/api/groupajax.php:303
msgid "Group name saved."
msgstr "Ime grupe sacuvano."

#: classes/api/groupajax.php:200 classes/api/groupajax.php:261
#: classes/api/groupajax.php:321 classes/api/groupajax.php:370
#: classes/api/groupajax.php:417 classes/api/groupajax.php:460
#: classes/api/groupajax.php:612 classes/api/groupajax.php:698
#: classes/api/groupajax.php:752 classes/api/groupajax.php:811
#: classes/api/groupcategoryajax.php:307 classes/api/groupcategoryajax.php:389
#: classes/api/groupcategoryajax.php:438 classes/api/groupcategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Zahtjev ne moze biti potvrden."

#: classes/api/groupajax.php:125 classes/api/groupajax.php:157
#: classes/api/groupajax.php:246 classes/api/groupuserajax.php:279
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nedovoljno"

#: classes/api/groupajax.php:122
msgid "Setting saved"
msgstr "Podesavanja sacuvana"

#: classes/api/groupajax.php:95 classes/api/groupajax.php:149
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Zahtjev ne moze biti potvrden"

#: classes/admin/groupslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Prikazi"

#: classes/admin/groupslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Neobjavljeno"

#: classes/admin/groupslisttable.php:308
#: templates/admin/group_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"

#: classes/admin/groupslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: classes/admin/groupslisttable.php:279
msgid "group"
msgid_plural "groups"
msgstr[0] "grupa"
msgstr[1] "grupe"
msgstr[2] "grupe"

#: classes/admin/groupslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "izbrisano"

#: classes/admin/groupslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "azuriraj"

#: classes/admin/groupslisttable.php:243
msgid "unpublished your group"
msgstr "Ne objavljuj svoju grupu"

#: classes/admin/groupslisttable.php:236
msgid "published your group"
msgstr "objavi svoju grupu"

#: classes/admin/groupslisttable.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Izbrisi"

#: classes/admin/groupslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Ne objavljuj"

#: classes/admin/groupslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"

#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "neobjavljeno"

#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "objavljeno"

#: classes/admin/groupslisttable.php:128 templates/groups/dialog-create.php:65
msgid "Privacy"
msgstr "Privatnost"

#: classes/admin/groupslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Citaj vise"

#: classes/admin/groupslisttable.php:62 templates/groups/group-header.php:186
#: templates/groups/group-header.php:224 templates/groups/group-header.php:235
msgid "Members"
msgstr "Clanovi"

#: classes/admin/groupslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/admin/groupslisttable.php:60
#: templates/groups/group-members-item.php:13
#: templates/groups/group-members-item.php:20
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"

#: classes/admin/groupslisttable.php:58
#: templates/admin/group_categories.php:120
#: templates/groups/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: classes/admin/groupslisttable.php:57
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:570
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:543
msgid "Show membership summary for group names on stream"
msgstr "Prikaži sažetak članstva u grupnim imenima na strimu"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:540
msgid "When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance."
msgstr "Kada je ukljuceno, hover nad grupnim imenima na struji će prikazati članstvo i slijediti sažetak. Ova osobina će vjerovatno usporiti performanse toka."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:534
msgid "Email Admins when a new group is created"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:531
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new group is created"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:525
msgid "Replace \"invite\" with \"add\" for Admins"
msgstr "Zamijeni \"poziv\" sa \"dodaj\" za Admins"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:522
msgid "Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm."
msgstr "Stranica i administratori zajednice dodat će korisnike grupi bez potrebe za potvrđivanje."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:515
msgid "Force unique names"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:512
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:493
msgid "Pin to top only inside groups"
msgstr "Pinuj na vrh samo unutar grupa"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:490
msgid "Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Onemogućeno: pinovanee grupe će biti zakačene na vrh profila autora i glavne aktivnosti"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:490
msgid "Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views"
msgstr "Omogućeno: pinovane grupe će biti pinovane na vrhu samo u pregledima grupa"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:448
msgid "Editing group posts and comments"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:441
#: classes/admin/configsectiongroups.php:475
msgid "By group moderators"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:437
msgid "Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:433
#: classes/admin/configsectiongroups.php:467
msgid "By group managers"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:429
msgid "Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:425
#: classes/admin/configsectiongroups.php:459
msgid "By group owners"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:421
#: classes/admin/configsectiongroups.php:429
#: classes/admin/configsectiongroups.php:437
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:421
msgid "Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:414
#: classes/admin/groupslisttable.php:59 templates/groups/groups.php:155
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:407
msgid "Show group count"
msgstr "Prikaži broj grupe"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:404
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret groups."
msgstr "Grof neće biti tačan ako kategorija sadrži neobjavljene ili tajne grupe."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:398
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Sakrij prazne kategorije"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:395
msgid "Hide categories which don't have any groups assigned to them."
msgstr "Sakrij kategorije koje nemaju nijednu grupu koja im je dodijeljena."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:389
msgid "Expand all categories"
msgstr "Proširi sve kategorije"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:386
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the group listing."
msgstr "Onemogućeno: samo prva kategorija pokazuje pregled grupnog lista."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:380
msgid "Each category loads"
msgstr "Svaka kategorija se puni"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:376
msgid "Only this many groups will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Samo što će se ovoliko grupa pokazati u svakoj kategoriji prije nego što ponudi link za cijelu kategoriju."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:367
msgid "%d groups"
msgstr "%d grupe"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:354
msgid "Category listing"
msgstr "Prikazi kategorije"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:348
msgid "Each ajax call loads"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:344
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:341
#: classes/admin/configsectiongroups.php:370
msgid "default"
msgstr "standardno"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:338
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:328
msgid "Allowed categories per group"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:315
msgid "Allow multiple categories per group"
msgstr "Dozvoli višestruke kategorije po grupi"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:312
msgid "Users will be able to assign a group to multiple categories"
msgstr "Korisnici će moći dodijeliti grupu u višestruke kategorije"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:305
msgid "Set group categories as default view."
msgstr "Postavite grupne kategorije kao zadani prikaz."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:297
msgid "Enable group categories"
msgstr "Omogući grupne kategorije"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:294
msgid "Users will be able to assign groups to categories."
msgstr "Korisnici će biti u mogućnosti da dodijeli grupe u kategorije."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:286
msgid "New members"
msgstr "Novi clanovi"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:279
msgid "Automatically subscribe new members to emails"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:276
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectiongroups.php:270
msgid "Automatically subscribe new members to notifications"
msgstr "Automatski Pretplati nove članove na obavještenja"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:267
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Omogućeno: novi članovi grupe će se automatski pretplatiti na nove obavijesti o mjestima (na lokaciji)"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:261
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikacije"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:240
#: classes/admin/configsectiongroups.php:557
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:237
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group."
msgstr "Omogućeno: automatski objavljuje na streamu korisnika kada se pridruži grupi. Ti se postovi automatski brišu kada korisnik napusti ili je uklonjen / banovan iz grupe."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:232
msgid "Post to stream when joining"
msgstr "Dijeli u stream kada se pridružujete"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:224
msgid "General"
msgstr "Opšte"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:150
msgid "Enable group creation"
msgstr "Omogući kreiranje grupe"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Disabled: only site admins can create groups"
msgstr "Onemogućeno: samo administratori mogu kreirati grupe"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Enabled: all site members can create groups"
msgstr "Omogućeno: svi članovi mogu kreirati grupe"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:139
msgid "Group listings"
msgstr "Lista grupa"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:112
msgid "Default sort direction"
msgstr "Standardni smijer sortiranja"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:105
#: templates/groups/groups-by-category.php:101 templates/groups/groups.php:101
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazno"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:104
msgid "Descending (default)"
msgstr "Silazno (standard)"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:99
msgid "Default sort"
msgstr "Standardno sortiranje"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:93
#: templates/groups/groups-by-category.php:93 templates/groups/groups.php:93
msgid "Members count"
msgstr "Broj clanova"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:92
#: templates/groups/group-members-search-form.php:55
#: templates/groups/groups-by-category.php:92 templates/groups/groups.php:92
msgid "Alphabetical"
msgstr "Po abezedi"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:91
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Nedavno dodano (standardno)"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Dozvoli posjetiocima pristup"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:75
msgid "Show or hide the groups listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Prikazi ili sakri grupe od posjetilaca koji nisu prijavljeni"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Prikazi datum osnivanja"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:67
msgid "Show or hide the groups creation dates in the groups listing"
msgstr "Prikazi ili sakri datum osnivanja grupe"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:45
msgid "Group slug changes"
msgstr "Promjena grupnog sluga"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 3: the group owner can change the slug manually."
msgstr "Opcija 3: vlasnik grupe može ručno mijenjati slug."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 2: new group slug will be generated upon group name change."
msgstr "Opcija 2: novo ime grupnog sluga će biti proizvedeno na trenutim grupnom imenom."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 1: group slug will stay the same as the original group name."
msgstr "Opcija 1: grupni slug će ostati isto kao originalno ime grupe."

#: classes/admin/configsectiongroups.php:38
msgid "by the group owner"
msgstr "od strane vlasnika grupe"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:37
msgid "when group name is changed"
msgstr "kada je grupno ime promijenjeno"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:36
msgid "never"
msgstr "nikad"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:31
msgid "Use slugs in group URLs"
msgstr "Koristi slugove u grupnim URL-ovima"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Disabled: /groups/1234/"
msgstr "Iskljuceno: /groups/1234/"

#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Enabled: /groups/my-amazing-group/"
msgstr "Ukljuceno: /groups/my-amazing-group/"