Translations < Bengali < Groups

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to change the group name?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের নাম পরিবর্তন করতে চান?	Details
Are you sure you want to change the group name? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের নাম পরিবর্তন করতে চান? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের নাম পরিবর্তন করতে চান? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: groups.php:2695 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	All group members will be notified.	দলের সব সদস্যদের অবহিত করা হবে।	Details
All group members will be notified. দলের সব সদস্যদের অবহিত করা হবে। দলের সব সদস্যদের অবহিত করা হবে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: groups.php:2695 groups.php:2696 groups.php:2697 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Are you sure you want to change the group URL?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের URL পরিবর্তন করতে চান?	Details
Are you sure you want to change the group URL? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের URL পরিবর্তন করতে চান? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের URL পরিবর্তন করতে চান? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: groups.php:2696 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Are you sure you want to change the group privacy?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের গোপনীয়তা পরিবর্তন করতে চান?	Details
Are you sure you want to change the group privacy? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের গোপনীয়তা পরিবর্তন করতে চান? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের গোপনীয়তা পরিবর্তন করতে চান? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: groups.php:2697 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	group avatar	গ্রুপ অবতার	Details
group avatar গ্রুপ অবতার গ্রুপ অবতার You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: groups.php:2840 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	group cover photo	গ্রুপ কভার ফটো	Details
group cover photo গ্রুপ কভার ফটো গ্রুপ কভার ফটো You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: groups.php:2845 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.	এই %s প্লাগইনটি চালু করতে চাইলে PeepSo প্লাগইন ইন্সটল ও এ্যাকটিভ থাকতে হবে.	Details
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. এই %s প্লাগইনটি চালু করতে চাইলে PeepSo প্লাগইন ইন্সটল ও এ্যাকটিভ থাকতে হবে. এই %s প্লাগইনটি চালু করতে চাইলে PeepSo প্লাগইন ইন্সটল ও এ্যাকটিভ থাকতে হবে. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: groups.php:2892 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Get it now!	এখনই এটা নিন!	Details
Get it now! এখনই এটা নিন! এখনই এটা নিন! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: groups.php:2894 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	no name	নামহীন	Details
no name নামহীন নামহীন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/group_categories.php:20 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Cancel	বাতিল করুন	Details
Cancel বাতিল করুন বাতিল করুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/group_categories.php:54 templates/groups/dialog-avatar.php:48 templates/groups/dialog-category-avatar.php:48 templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:10 templates/groups/dialog-cover-remove.php:10 templates/groups/dialog-create.php:95 templates/groups/group-category-header.php:79 templates/groups/group-header.php:102 templates/groups/group-settings.php:32 templates/groups/group-settings.php:79 templates/groups/group-settings.php:125 templates/groups/group-settings.php:179 templates/groups/group-settings.php:238 templates/groups/group-settings.php:313 templates/groups/group-settings.php:364 templates/groups/group-settings.php:414 templates/groups/group-settings.php:465 templates/groups/group-settings.php:516 templates/groups/group-settings.php:567 templates/groups/group-settings.php:637 templates/groups/group-settings.php:688 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Save	সংরক্ষণ করুন	Details
Save সংরক্ষণ করুন সংরক্ষণ করুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/group_categories.php:55 templates/groups/group-category-header.php:80 templates/groups/group-header.php:103 templates/groups/group-settings.php:36 templates/groups/group-settings.php:83 templates/groups/group-settings.php:128 templates/groups/group-settings.php:182 templates/groups/group-settings.php:241 templates/groups/group-settings.php:317 templates/groups/group-settings.php:368 templates/groups/group-settings.php:418 templates/groups/group-settings.php:469 templates/groups/group-settings.php:520 templates/groups/group-settings.php:571 templates/groups/group-settings.php:641 templates/groups/group-settings.php:692 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Expand All	সমস্ত প্রসারণ	Details
Expand All সমস্ত প্রসারণ সমস্ত প্রসারণ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/group_categories_button.php:4 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Collapse All	সব গুটিয়ে নিন	Details
Collapse All সব গুটিয়ে নিন সব গুটিয়ে নিন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/group_categories_button.php:7 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Group categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Groups	গ্রুপের বিভাগ সমূহ বর্তমানে নিষ্ক্রিয় আছে. আপনি PeepSo Config -> Groups থেকে এটা সক্রিয় করতে পারেন	Details
Group categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Groups গ্রুপের বিভাগ সমূহ বর্তমানে নিষ্ক্রিয় আছে. আপনি PeepSo Config -> Groups থেকে এটা সক্রিয় করতে পারেন গ্রুপের বিভাগ সমূহ বর্তমানে নিষ্ক্রিয় আছে. আপনি PeepSo Config -> Groups থেকে এটা সক্রিয় করতে পারেন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/group_categories_button.php:12 templates/admin/group_categories_button.php:25 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Add New	নতুন একটি যোগ করুন	Details
Add New নতুন একটি যোগ করুন নতুন একটি যোগ করুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:02:17 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/group_categories_button.php:18 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Are you sure you want to change the group name?

আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের নাম পরিবর্তন করতে চান?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: groups.php:2695

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

All group members will be notified.

দলের সব সদস্যদের অবহিত করা হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: groups.php:2695 groups.php:2696 groups.php:2697

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Are you sure you want to change the group URL?

আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের URL পরিবর্তন করতে চান?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: groups.php:2696

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Are you sure you want to change the group privacy?

আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের গোপনীয়তা পরিবর্তন করতে চান?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: groups.php:2697

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

group avatar

গ্রুপ অবতার

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: groups.php:2840

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

group cover photo

গ্রুপ কভার ফটো

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: groups.php:2845

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.

এই %s প্লাগইনটি চালু করতে চাইলে PeepSo প্লাগইন ইন্সটল ও এ্যাকটিভ থাকতে হবে.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: groups.php:2892

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Get it now!

এখনই এটা নিন!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: groups.php:2894

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

no name

নামহীন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/group_categories.php:20

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Cancel

বাতিল করুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/group_categories.php:54 templates/groups/dialog-avatar.php:48 templates/groups/dialog-category-avatar.php:48 templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:10 templates/groups/dialog-cover-remove.php:10 templates/groups/dialog-create.php:95 templates/groups/group-category-header.php:79 templates/groups/group-header.php:102 templates/groups/group-settings.php:32 templates/groups/group-settings.php:79 templates/groups/group-settings.php:125 templates/groups/group-settings.php:179 templates/groups/group-settings.php:238 templates/groups/group-settings.php:313 templates/groups/group-settings.php:364 templates/groups/group-settings.php:414 templates/groups/group-settings.php:465 templates/groups/group-settings.php:516 templates/groups/group-settings.php:567 templates/groups/group-settings.php:637 templates/groups/group-settings.php:688

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Save

সংরক্ষণ করুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/group_categories.php:55 templates/groups/group-category-header.php:80 templates/groups/group-header.php:103 templates/groups/group-settings.php:36 templates/groups/group-settings.php:83 templates/groups/group-settings.php:128 templates/groups/group-settings.php:182 templates/groups/group-settings.php:241 templates/groups/group-settings.php:317 templates/groups/group-settings.php:368 templates/groups/group-settings.php:418 templates/groups/group-settings.php:469 templates/groups/group-settings.php:520 templates/groups/group-settings.php:571 templates/groups/group-settings.php:641 templates/groups/group-settings.php:692

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Expand All

সমস্ত প্রসারণ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/group_categories_button.php:4

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Collapse All

সব গুটিয়ে নিন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/group_categories_button.php:7

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Group categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Groups

গ্রুপের বিভাগ সমূহ বর্তমানে নিষ্ক্রিয় আছে. আপনি PeepSo Config -> Groups থেকে এটা সক্রিয় করতে পারেন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/group_categories_button.php:12 templates/admin/group_categories_button.php:25

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Add New

নতুন একটি যোগ করুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:02:17 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/group_categories_button.php:18

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of Groups: Bengali

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta