| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group | المجموعة | Details | |
|
Group المجموعة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced | متقدم | Details | |
|
Advanced متقدم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show membership summary for group names on stream | إظهار ملخص العضوية لأسماء المجموعة أثناء التفاعل الحي والمباشر عبر الإنترنت | Details | |
|
Show membership summary for group names on stream إظهار ملخص العضوية لأسماء المجموعة أثناء التفاعل الحي والمباشر عبر الإنترنت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance. | عندما يتم التفعيل، قم بتحريك المؤشر فوق أسماء المجموعة أثناء التفاعل المباشر وسيتم عرض حالة العضوية والموجز التالي. هذه الخاصية من المرجح أن تبطئ أداء التفاعل والبث المباشر عبر الإنترنت. | Details | |
|
When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance. عندما يتم التفعيل، قم بتحريك المؤشر فوق أسماء المجموعة أثناء التفاعل المباشر وسيتم عرض حالة العضوية والموجز التالي. هذه الخاصية من المرجح أن تبطئ أداء التفاعل والبث المباشر عبر الإنترنت. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Admins when a new group is created | يجب مراسلة مدراء البريد الإلكتروني عندما يتم إنشاء مجموعة جديدة | Details | |
|
Email Admins when a new group is created يجب مراسلة مدراء البريد الإلكتروني عندما يتم إنشاء مجموعة جديدة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users with Administrator role will receive an email when a new group is created | المستخدمين الذين يتمتعون بدور المدير المسئول سيتلقون رسالة عبر البريد الإلكتروني عندما يتم إنشاء مجموعة جديدة | Details | |
|
Users with Administrator role will receive an email when a new group is created المستخدمين الذين يتمتعون بدور المدير المسئول سيتلقون رسالة عبر البريد الإلكتروني عندما يتم إنشاء مجموعة جديدة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Replace "invite" with "add" for Admins | قم باستبدال كلمة "دعوة" بكلمة "إضافة" للمسئولين | Details | |
|
Replace "invite" with "add" for Admins قم باستبدال كلمة "دعوة" بكلمة "إضافة" للمسئولين You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. | سيقوم الموقع ومسئولي المنتدى بإضافة المستخدمين إلى المجموعة دون الحاجة إلى تأكيد. | Details | |
|
Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. سيقوم الموقع ومسئولي المنتدى بإضافة المستخدمين إلى المجموعة دون الحاجة إلى تأكيد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force unique names | فرض أسماء فريدة | Details | |
|
Force unique names فرض أسماء فريدة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. | تمكين: لا يسمح بيبسو بإنشاء مجموعات بنفس الأسماء. يطلق خطر تعريض وجود جماعات سرية لغير الأعضاء. | Details | |
|
Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. تمكين: لا يسمح بيبسو بإنشاء مجموعات بنفس الأسماء. يطلق خطر تعريض وجود جماعات سرية لغير الأعضاء. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin to top only inside groups | قم بوضع المنشورات في الاعلى فقط داخل المجموعات | Details | |
|
Pin to top only inside groups قم بوضع المنشورات في الاعلى فقط داخل المجموعات You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity | معطل: سيتم تثبيت مشاركات المجموعة المثبتة أيضًا في مقدمة ملف تعريف المؤلف والنشاط الرئيسي | Details | |
|
Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity معطل: سيتم تثبيت مشاركات المجموعة المثبتة أيضًا في مقدمة ملف تعريف المؤلف والنشاط الرئيسي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views | ممكّن: سيتم تثبيت مشاركات المجموعة المثبتة في الأعلى فقط في مشاهدات المجموعة | Details | |
|
Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views ممكّن: سيتم تثبيت مشاركات المجموعة المثبتة في الأعلى فقط في مشاهدات المجموعة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Editing group posts and comments | تحرير مشاركات والتعليقات المجموعة | Details | |
|
Editing group posts and comments تحرير مشاركات والتعليقات المجموعة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By group moderators | بواسطة المشرفين على المجموعة | Details | |
|
By group moderators بواسطة المشرفين على المجموعة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as