# Translation of PeepSo - GiveWP Integration in Polish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - GiveWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 09:55:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - GiveWP Integration\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Integrates GiveWP  into PeepSo user profiles and streams. Requires the GiveWP plugin."
msgstr "Integruje GiveWP z profilami i strumieniami użytkowników PeepSo. Wymaga wtyczki GiveWP."

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Integrations: GiveWP"
msgstr "Integracje PeepSo: GiveWP"

#: peepso-givewp.php:564
msgid "Can't load comments and likes. Try refreshing the page or contact the Administrators."
msgstr "Nie można załadować komentarzy i polubień. Spróbuj odświeżyć stronę lub skontaktuj się z administratorami."

#: peepso-givewp.php:349
msgid "made a donation"
msgstr "dokonał darowizny"

#: peepso-givewp.php:347
msgid "made a donation to"
msgstr "dokonał darowizny na rzecz"

#: peepso-givewp.php:272
msgid "Get it now!"
msgstr "Pobierz teraz!"

#: peepso-givewp.php:270
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Wtyczka %s wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki PeepSo."

#: peepso-givewp.php:240
msgid "Donations"
msgstr "Darowizny"

#: peepso-givewp.php:145
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#: classes/configsectiongivewp.php:116
msgid "Activity Stream"
msgstr "Strumień aktywności"

#: classes/configsectiongivewp.php:109
msgid "Default privacy"
msgstr "Domyślny poziom prywatności"

#: classes/configsectiongivewp.php:91
msgid "Append title after action text"
msgstr "Dołącz tytuł po tekście akcji"

#: classes/configsectiongivewp.php:88
msgid "The name of the cause will be displayed after the action text as a link"
msgstr "Nazwa przyczyny będzie wyświetlana po tekście akcji jako link"

#: classes/configsectiongivewp.php:74
msgid "Post to Activity Stream"
msgstr "Opublikuj w strumieniu aktywności"

#: classes/configsectiongivewp.php:66
msgid "Profiles"
msgstr "Prifile"

#: classes/configsectiongivewp.php:59
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Klasa CSS ikony niestandardowej"

#: classes/configsectiongivewp.php:56
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (lub podobna). Pozostaw puste dla wartości domyślnej."

#: classes/configsectiongivewp.php:52
msgid "Profile slug"
msgstr "Slug profilu"

#: classes/configsectiongivewp.php:45
msgid "Profile label"
msgstr "Okładka profilu"

#: classes/configsectiongivewp.php:42 classes/configsectiongivewp.php:49
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Pozostaw puste dla wartości domyślnej"

#: classes/configsectiongivewp.php:38
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: classes/configsectiongivewp.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: classes/configsectiongivewp.php:19
msgid "Accessible only to profile owner."
msgstr "Dostępne tylko dla właściciela profilu."

#: classes/configsectiongivewp.php:19
msgid "Show \"Donations\" tab in user profiles."
msgstr "Pokazuj zakładkę \"Darowizny\" w profilach użytkowników."