# Translation of PeepSo - GiveWP Integration in Dutch
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - GiveWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 15:40:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - GiveWP Integration\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Integrates GiveWP  into PeepSo user profiles and streams. Requires the GiveWP plugin."
msgstr "Integreert GiveWP in PeepSo-gebruikersprofielen en -streams. Vereist de GiveWP-plug-in."

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Integrations: GiveWP"
msgstr "PeepSo Integraties: GiveWP"

#: peepso-givewp.php:564
msgid "Can't load comments and likes. Try refreshing the page or contact the Administrators."
msgstr "Reacties en likes kunnen niet worden geladen. Probeer de pagina te vernieuwen of neem contact op met de beheerders."

#: peepso-givewp.php:349
msgid "made a donation"
msgstr "deed een donatie"

#: peepso-givewp.php:347
msgid "made a donation to"
msgstr "deed ook een donatie"

#: peepso-givewp.php:272
msgid "Get it now!"
msgstr "Bestel het nu!"

#: peepso-givewp.php:270
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Voor %s moet de PeepSo-plugin geïnstalleerd en geactiveerd zijn."

#: peepso-givewp.php:240
msgid "Donations"
msgstr "Donaties"

#: peepso-givewp.php:145
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#: classes/configsectiongivewp.php:116
msgid "Activity Stream"
msgstr "Activiteitenstroom"

#: classes/configsectiongivewp.php:109
msgid "Default privacy"
msgstr "Standaard privacy"

#: classes/configsectiongivewp.php:91
msgid "Append title after action text"
msgstr "Titel toevoegen na actietekst"

#: classes/configsectiongivewp.php:88
msgid "The name of the cause will be displayed after the action text as a link"
msgstr "De naam van het doel wordt na de actietekst weergegeven als een link"

#: classes/configsectiongivewp.php:74
msgid "Post to Activity Stream"
msgstr "Plaats op activiteitenstroom"

#: classes/configsectiongivewp.php:66
msgid "Profiles"
msgstr "Profielen"

#: classes/configsectiongivewp.php:59
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Aangepaste pictogram CSS-klasse"

#: classes/configsectiongivewp.php:56
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (of vergelijkbaar). Laat leeg voor de standaardwaarde."

#: classes/configsectiongivewp.php:52
msgid "Profile slug"
msgstr "Profiel slug"

#: classes/configsectiongivewp.php:45
msgid "Profile label"
msgstr "Profiel label"

#: classes/configsectiongivewp.php:42 classes/configsectiongivewp.php:49
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Laat leeg voor standaardwaarde"

#: classes/configsectiongivewp.php:38
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: classes/configsectiongivewp.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: classes/configsectiongivewp.php:19
msgid "Accessible only to profile owner."
msgstr "Alleen toegankelijk voor profieleigenaar"

#: classes/configsectiongivewp.php:19
msgid "Show \"Donations\" tab in user profiles."
msgstr "Toon \"Donaties\" tab in gebruikersprofielen."