# Translation of PeepSo - GiveWP Integration in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - GiveWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:41:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - GiveWP Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-givewp.php
msgid "PeepSo x GiveWP integration"
msgstr "PeepSo x GiveWP integráció"

#. Author of the plugin
#: peepso-givewp.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-givewp.php
msgid "Integrates GiveWP  into PeepSo user profiles and streams. Requires the GiveWP plugin."
msgstr "Integrálja a GiveWP-t a PeepSo felhasználói profilokba és hírfolyamokba. A GiveWP bővítmény szükséges hozzá."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-givewp.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-givewp.php:564
msgid "Can't load comments and likes. Try refreshing the page or contact the Administrators."
msgstr "Nem lehet betölteni a hozzászólásokat és kedveléseket. Próbáld frissíteni az oldalt, vagy fordulj az adminisztrátorokhoz."

#: peepso-givewp.php:272
msgid "Get it now!"
msgstr "Szerezd be most!"

#: peepso-givewp.php:270
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "A(z) %s használatához telepíteni és aktiválni kell a PeepSo bővítményt."

#: peepso-givewp.php:240
msgid "Donations"
msgstr "Adományok"

#: peepso-givewp.php:145
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#: classes/configsectiongivewp.php:116
msgid "Activity Stream"
msgstr "Tevékenységfolyam"

#: classes/configsectiongivewp.php:109
msgid "Default privacy"
msgstr "Alapértelmezett adatvédelem"

#: classes/configsectiongivewp.php:91
msgid "Append title after action text"
msgstr "Cím hozzáfűzése a műveletszöveg után"

#: classes/configsectiongivewp.php:88
msgid "The name of the cause will be displayed after the action text as a link"
msgstr "Az ügy neve hivatkozásként jelenik meg a műveletszöveg után"

#: classes/configsectiongivewp.php:74
msgid "Post to Activity Stream"
msgstr "Közzététel a tevékenységfolyamban"

#: classes/configsectiongivewp.php:66
msgid "Profiles"
msgstr "Profilok"

#: classes/configsectiongivewp.php:59
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Egyéni ikon CSS-osztály"

#: classes/configsectiongivewp.php:56
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (vagy hasonló). Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez"

#: classes/configsectiongivewp.php:52
msgid "Profile slug"
msgstr "Profil keresőbarát neve"

#: classes/configsectiongivewp.php:45
msgid "Profile label"
msgstr "Profil címkéje"

#: classes/configsectiongivewp.php:42 classes/configsectiongivewp.php:49
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez"

#: classes/configsectiongivewp.php:38
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: classes/configsectiongivewp.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: classes/configsectiongivewp.php:19
msgid "Accessible only to profile owner."
msgstr "Csak a profil tulajdonosa számára érhető el."

#: classes/configsectiongivewp.php:19
msgid "Show \"Donations\" tab in user profiles."
msgstr "A \"Adományok\" fül megjelenítése a felhasználói profilokban."