# Translation of PeepSo - GiveWP Integration in French (France)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - GiveWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:41:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - GiveWP Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-givewp.php
msgid "PeepSo x GiveWP integration"
msgstr "Intégration PeepSo x GiveWP"

#. Author of the plugin
#: peepso-givewp.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-givewp.php
msgid "Integrates GiveWP  into PeepSo user profiles and streams. Requires the GiveWP plugin."
msgstr "Intègre GiveWP aux profils utilisateur et aux flux PeepSo. Nécessite l’extension GiveWP."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-givewp.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-givewp.php:564
msgid "Can't load comments and likes. Try refreshing the page or contact the Administrators."
msgstr "Le chargement des commentaires et des \"j'aime\" n'a pas su s'effectuer. Essayez d'actualiser la page ou contactez les administrateurs."

#: peepso-givewp.php:272
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenez-le maintenant!"

#: peepso-givewp.php:270
msgid "The %s requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s nécessite que l’extension PeepSo soit installée et activée."

#: peepso-givewp.php:240
msgid "Donations"
msgstr "Dons"

#: peepso-givewp.php:145
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#: classes/configsectiongivewp.php:116
msgid "Activity Stream"
msgstr ""

#: classes/configsectiongivewp.php:109
msgid "Default privacy"
msgstr "Confidentialité par défaut"

#: classes/configsectiongivewp.php:91
msgid "Append title after action text"
msgstr "Ajouter le titre après le texte d'action"

#: classes/configsectiongivewp.php:88
msgid "The name of the cause will be displayed after the action text as a link"
msgstr "Le nom de la cause sera affiché après le texte de l’action sous forme de lien"

#: classes/configsectiongivewp.php:74
msgid "Post to Activity Stream"
msgstr "Publier sur le flux d'activités"

#: classes/configsectiongivewp.php:66
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: classes/configsectiongivewp.php:59
msgid "Custom icon CSS class"
msgstr "Classe CSS d’icône personnalisée"

#: classes/configsectiongivewp.php:56
msgid "FontAwesome (or similar). Leave empty for default value"
msgstr "FontAwesome (ou similaire). Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut"

#: classes/configsectiongivewp.php:52
msgid "Profile slug"
msgstr "Label de profil"

#: classes/configsectiongivewp.php:45
msgid "Profile label"
msgstr "Libellé du profil"

#: classes/configsectiongivewp.php:42 classes/configsectiongivewp.php:49
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut"

#: classes/configsectiongivewp.php:38
msgid "Advanced"
msgstr "Options avancées"

#: classes/configsectiongivewp.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: classes/configsectiongivewp.php:19
msgid "Accessible only to profile owner."
msgstr "Accessible uniquement au propriétaire du profil."

#: classes/configsectiongivewp.php:19
msgid "Show \"Donations\" tab in user profiles."
msgstr "Afficher l’onglet « Dons » dans les profils utilisateur."