# Translation of PeepSo - Gecko Theme in Dutch
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Gecko Theme package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-09 14:51:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Gecko Theme\n"
#: template-parts/peepso/navbar.php:47
msgid "Community"
msgstr "Community"
#: peepso/activity/post.php:168
msgid "Comment..."
msgstr "Reageer..."
#: page-tpl-landing.php:77
msgid "You are already logged in!"
msgstr "Je bent al ingelogd!"
#: core/admin/settings.php:300
msgid "Header & Footer Support"
msgstr "Header & Footer ondersteuning"
#: core/admin/settings.php:296
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: peepso/activity/post.php:61
msgid "posted by"
msgstr "geplaatst door"
#: core/admin/customizer-options.php:1696
msgid "Enable displaying categories on posts in the main blog view."
msgstr "Weergave van categorieën bij berichten in het hoofdoverzicht van het blog inschakelen."
#: core/admin/customizer-options.php:1695
msgid "Show categories on Blog posts."
msgstr "Categorieën weergeven in blogberichten."
#: core/admin/customizer-options.php:1292
msgid "Sidenav search"
msgstr "Zijnavigatie zoeken"
#: core/admin/license.php:115
msgid "Valid for a %s"
msgstr "Geldig voor een %s"
#: core/admin/settings.php:275
msgid "Inject Open Graph tags"
msgstr "Injecteer Open Graph tags"
#: core/admin/settings.php:271
msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"
#: core/admin/customizer-options.php:3030
msgid "Force single column Products view on Mobile."
msgstr "Forceer de weergave van Producten in één kolom op mobiel."
#: core/admin/customizer-options.php:3020
msgid "Set default number of product columns."
msgstr "Stel het standaard aantal produktkolommen in."
#: core/admin/customizer-options.php:3019
msgid "Product columns."
msgstr "Produktkolommen."
#: core/admin/customizer-options.php:3011
msgid "Show sidebars on Shop & Product pages."
msgstr "Toon zijbalken op winkel & produkt pagina's."
#: core/admin/customizer-options.php:3003
msgid "Makes every single product view builder friendly (full width layout with no paddings arround)."
msgstr "Zorgt ervoor dat elke productweergave buildervriendelijk is (indeling over de volledige breedte, zonder opvulling)."
#: core/admin/customizer-preset.php:546
msgid "Lime Green"
msgstr "Limoen groen"
#: core/admin/customizer-options.php:2799
msgid "Hashtags in postbox"
msgstr "Hashtags in brievenbus"
#: core/admin/customizer-options.php:1333
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "Icoon achtergrondkleur bij hover"
#: core/admin/customizer-options.php:1327
msgid "Icon color on hover"
msgstr "Icoon kleur bij hover"
#: core/admin/customizer-options.php:1321
msgid "Icon color"
msgstr "Icoon kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1315
msgid "This will only affect the menu icon not the notifications icon."
msgstr "Dit heeft alleen invloed op het menuicoon en niet op het meldingsicoon."
#: core/admin/customizer-options.php:1314
msgid "Menu Icons"
msgstr "Menu iconen"
#: core/admin/customizer-options.php:3114
msgid "Display breadcrumbs"
msgstr "Toon breadcrumbs"
#: core/admin/customizer-options.php:3105
msgid "General Settings."
msgstr "Algemene instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:3104
msgid "Settings related to Yoast SEO plugin."
msgstr "Instellingen gerelateerd aan Yoast SEO plugin."
#: core/admin/customizer-options.php:3103
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: core/admin/customizer-options.php:1093
msgid "Full width mode"
msgstr "Volledige breedte modus"
#: core/admin/customizer-options.php:1039
msgid "Fixed background position"
msgstr "Vaste achtergrondpositie"
#: core/admin/customizer-options.php:990
msgid "Show right sidebar on desktop."
msgstr "Toon rechter zijbalk op desktop."
#: core/admin/customizer-options.php:982
msgid "Show left sidebar on desktop."
msgstr "Toon linker zijbalk op desktop."
#: core/admin/customizer-options.php:976
msgid "Desktop visibility"
msgstr "Desktop zichtbaarheid"
#: core/admin/customizer-options.php:1798
msgid "Show caption under Featured Image on Single post."
msgstr "Bijschrift weergeven onder uitgelichte afbeelding bij enkel bericht."
#: core/admin/customizer-options.php:1735
msgid "Show caption under Featured Image on Blog & Search page."
msgstr "Geef het bijschrift weer onder de uitgelichte afbeelding op de blog- en zoekpagina."
#: core/widgets.php:59
msgid "Designed for content slider, will be displayed under header."
msgstr "Ontworpen voor inhoudsslider, wordt onder de header weergegeven."
#: core/admin/customizer-options.php:854
msgid "Show edit link at the bottom of the page/post."
msgstr "Toon de bewerkingslink onderaan de pagina/het bericht."
#: single.php:95 template-parts/content-page.php:73
msgid "Edit Page"
msgstr "Bewerk pagina"
#: page-tpl-landing.php:62
msgid "Register or login to see the Community activities."
msgstr "Maak een account aan of meld je aan om de activiteiten te bekijken."
#: page-tpl-landing.php:61
msgid "Welcome back!"
msgstr "Welkom terug!"
#: core/admin/settings.php:195
msgid "All available post types"
msgstr "Alle beschikbare berichttypen"
#: core/admin/settings.php:183
msgid "Comma-separated list of post types"
msgstr "Door komma's gescheiden lijst met berichttypen"
#: core/admin/settings.php:164
msgid "post types"
msgstr "berichttypen"
#: core/admin/settings.php:135
msgid "single items"
msgstr "enkele items"
#: core/admin/settings.php:131
msgid "Redirecting guests to a landing page is a great way to keep your website closed to non-members. You can define some exceptions from that rule, but keep in mind this might affect performance for guests. We recommend not defining too many exceptions."
msgstr "Het doorverwijzen van gasten naar een landingspagina is een uitstekende manier om je website gesloten te houden voor niet-leden. Je kunt een aantal uitzonderingen op die regel definiëren, maar houd er rekening mee dat dit de prestaties voor gasten kan beïnvloeden. We raden aan om niet te veel uitzonderingen te definiëren."
#: core/admin/settings.php:108
msgid "Redirect guests"
msgstr "Omleiding gasten"
#: core/admin/customizer-options.php:2683
msgid "Post Type hover background color"
msgstr "Berichttype hover achtergrondkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2677
msgid "Post Type background color"
msgstr "Berichttype achtergrondkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2671
msgid "Post Type active icons"
msgstr "Berichttype actieve iconen"
#: core/admin/customizer-options.php:2665
msgid "Post Type icons"
msgstr "Berichttype iconen"
#: core/admin/customizer-options.php:2659
msgid "Postbox icons active (all)"
msgstr "Brievenbus iconen actief (alle)"
#: core/page.php:226 core/page.php:249 core/page.php:262
msgid "MegaMenu is activated. This setting is overridden by MegaMenu plugin."
msgstr "MegaMenu is geactiveerd. Deze instelling wordt overschreven door de MegaMenu-plugin."
#: core/admin/customizer.php:321
msgid "MegaMenu is activated. Some settings may be overridden by MegaMenu plugin."
msgstr "MegaMenu is geactiveerd. Sommige instellingen kunnen worden overschreven door de MegaMenu-plugin."
#: template-parts/peepso/focus.php:89
msgid "Rotate right"
msgstr "Roteer rechts"
#: template-parts/peepso/focus.php:85
msgid "Rotate left"
msgstr "Roteer links"
#: core/admin/customizer-options.php:1538
msgid "Display Footer"
msgstr "Toon footer"
#: core/admin/customizer-options.php:1085
msgid "Display Header"
msgstr "Toon header"
#: core/admin/customizer-options.php:199
msgid "Tagline font-size"
msgstr "Ondertitel lettergrootte"
#: core/admin/customizer.php:391
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: core/admin/customizer-options.php:1750
msgid "Number of Columns."
msgstr "Aantal kolommen."
#: functions.php:30
msgid "Please make sure the first three version numbers of PeepSo plugins %s and Gecko theme %s match. It’d be best to update the plugins and theme to latest versions. If you are using a child theme, please check our documentation to fix the issue."
msgstr "Zorg ervoor dat de eerste drie versienummers van PeepSo-plugins %s en Gecko-thema %s overeenkomen. Het is het beste om de plugins en het thema bij te werken naar de nieuwste versie. Als u een child-thema gebruikt, raadpleeg dan onze documentatie om het probleem op te lossen."
#: core/admin/customizer-options.php:2589
msgid "Post attachment background color"
msgstr "Bericht bijlage achtergrondkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2516
msgid "Gap between Posts"
msgstr "Ruimte tussen berichten"
#: core/admin/customizer.php:218
msgid "Publish - Set preset as default"
msgstr "Publiceer - gebruik als standaard"
#: core/admin/customizer.php:213
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: core/admin/customizer.php:170
msgid "Select Preset"
msgstr "Selecteer preset"
#: core/admin/customizer.php:152
msgid "Discard changes"
msgstr "Wijzigingen ongedaan maken"
#: core/admin/customizer.php:143
msgid "Preset Settings"
msgstr "Preset instellingen"
#: core/admin/customizer.php:136
msgid "Theme Preset"
msgstr "Thema preset"
#: core/admin/customizer-options.php:2793
#: core/admin/customizer-options.php:2811
msgid "Text background"
msgstr "Tekst achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:2781
msgid "These settings will not affect hashtags in gradient widget style."
msgstr "Deze instellingen hebben geen invloed op hashtags in de verloopstijl widget."
#: core/admin/customizer-options.php:2780
msgid "Hashtags in widget"
msgstr "Hashtags in widget"
#: core/admin/customizer-options.php:2775
msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtags"
#: core/admin/customizer-preset.php:504
msgid "Dating"
msgstr "Dating"
#: core/admin/customizer-preset.php:465
msgid "Sunset"
msgstr "Zonsondergang"
#: core/admin/customizer-preset.php:416 core/admin/customizer-preset.php:424
#: core/admin/customizer-preset.php:465 core/admin/customizer-preset.php:504
#: core/admin/customizer-preset.php:546
msgid "Gecko:"
msgstr "Gecko:"
#: core/admin/customizer-options.php:2849
msgid "Chat & Messages"
msgstr "Chat & Berichten"
#: core/admin/customizer-options.php:2820
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
#: core/admin/customizer-options.php:2748
msgid "Polls"
msgstr "Polls"
#: core/admin/customizer-options.php:2739
msgid "Notifications counter text color"
msgstr "Meldingenteller tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2733
msgid "Notifications counter background"
msgstr "Meldingenteller achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:2727
msgid "Unread notification background"
msgstr "Niet-gelezen melding achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:2722
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
#: core/admin/customizer-options.php:2419
msgid "Action buttons style"
msgstr "Actieknoppen stijl"
#: core/admin/customizer-options.php:2413
#: core/admin/customizer-options.php:2443
msgid "Button text color on Hover"
msgstr "Knop tekstkleur bij hover"
#: core/admin/customizer-options.php:2407
#: core/admin/customizer-options.php:2437
msgid "Button background on Hover"
msgstr "Knop achtergrond bij hover"
#: core/admin/customizer-options.php:2401
#: core/admin/customizer-options.php:2431
msgid "Button text color"
msgstr "Knop tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2395
#: core/admin/customizer-options.php:2425
msgid "Button background"
msgstr "Knop achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:2389
msgid "Default style"
msgstr "Standaard stijl"
#: core/admin/customizer-options.php:2384
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"
#: core/admin/customizer-options.php:2766
msgid "Poll option infill color"
msgstr "Poll-optie opvulkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2760
msgid "Poll option background color"
msgstr "Poll-optie achtergrondkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2754
msgid "Make sure text is readable on default and infill background colors."
msgstr "Zorg ervoor dat de tekst leesbaar is op de standaard- en vulachtergrondkleuren."
#: core/admin/customizer-options.php:2753
msgid "Poll option text color"
msgstr "Poll-optie tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:901
msgid "With this setting you can limit middle column maximum width. Use any unit, like px or %."
msgstr "Met deze instelling kunt u de maximale breedte van de middelste kolom beperken. Gebruik een willekeurige eenheid, bijvoorbeeld px of %."
#: core/admin/customizer-options.php:900
msgid "It will affect not only Community pages but also Blog and other pages."
msgstr "Het heeft niet alleen invloed op Community-pagina's, maar ook op Blog- en andere pagina's."
#: core/admin/customizer-options.php:899
msgid "Middle column max-width"
msgstr "Middenkolom max breedte"
#: core/admin/customizer-options.php:575
msgid "Here you can edit global text colors."
msgstr "Hier kunt u de algemene tekstkleuren bewerken."
#: core/admin/customizer-options.php:572
msgid "Typography colors"
msgstr "Typografie kleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:449
msgid "Info dark color"
msgstr "Info donkere kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:442
msgid "Info ultralight color"
msgstr "Info ultralichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:435
msgid "Info light color"
msgstr "Info lichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:428
msgid "Info color"
msgstr "Info kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:423
msgid "Info colors used for default alerts."
msgstr "Info kleuren gebruikt voor standaard meldingen."
#: core/admin/customizer-options.php:420
msgid "Info colors"
msgstr "Info kleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:411
msgid "Links hover color on gradient"
msgstr "Links hover kleur op kleurverloop"
#: core/admin/customizer-options.php:405
msgid "Links on gradient color"
msgstr "Links op kleurverloop"
#: core/admin/customizer-options.php:399
msgid "Text on gradient color"
msgstr "Tekst op verlopende kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:393
msgid "Gradient color 2"
msgstr "Verloop kleur 2"
#: core/admin/customizer-options.php:387
msgid "Gradient color 1"
msgstr "Verloop kleur 1"
#: core/admin/customizer-options.php:377
msgid "Gradient angle"
msgstr "Kleurverloop hoek"
#: core/admin/customizer-options.php:372
msgid "Used as default gradient widget colors. (maybe on more elements in the future)"
msgstr "Gebruikt als standaard kleurverloop widgets. (misschien meer elementen in de toekomst)"
#: core/admin/customizer-options.php:369
msgid "Gradient colors"
msgstr "Verloop kleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:360
msgid "Alt dark color"
msgstr "Alt donkere kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:353
msgid "Alt light color"
msgstr "Alt lichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:346
msgid "Alt color"
msgstr "Alt kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:341
msgid "Alternative to primary color. Default color for community Join button, one of the Gradient colors and some small UI elements."
msgstr "Alternatief voor primaire kleur. Standaardkleur voor de knop 'Meedoen' van de community, een van de kleurverloopkleuren en enkele kleine UI-elementen."
#: core/admin/customizer-options.php:338
msgid "Alt colors"
msgstr "Alt kleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:288
msgid "Base colors palette (primary colors, text, backgrounds)."
msgstr "Basiskleurenpalet (primaire kleuren, tekst, achtergronden)."
#: core/admin/customizer-options.php:254
msgid "Here you can edit font-size or line-height."
msgstr "Hier kunt u de lettergrootte en regelhoogte bewerken."
#: peepso/activity/post.php:115
msgid "Click to reveal NSFW content."
msgstr "Klik om NSFW inhoud te bekijken."
#: core/widgets.php:153
msgid "Widgets added to this area will be displayed under content and sidebars."
msgstr "Widgets die aan dit gebied worden toegevoegd, worden onder inhoud en zijbalken weergegeven."
#: core/widgets.php:143
msgid "Widgets added to this area will be displayed under content but between sidebars."
msgstr "Widgets die aan dit gebied worden toegevoegd, worden onder de inhoud, maar tussen de zijbalken weergegeven."
#: core/widgets.php:95
msgid "Widgets added to this area will be displayed above content but between sidebars."
msgstr "Widgets die aan dit gebied worden toegevoegd, worden boven de inhoud, maar tussen de zijbalken weergegeven."
#: core/widgets.php:67
msgid "Widgets added to this area will be displayed above content and sidebars."
msgstr "Widgets die aan dit gebied worden toegevoegd, worden boven de inhoud en zijbalken weergegeven."
#: core/widgets.php:31
msgid "Dedicated area for shopping cart widgets, will be displayed on header bar."
msgstr "Speciaal gedeelte voor winkelwagenwidgets weergegeven in de headerbalk."
#: core/widgets.php:21
msgid "Dedicated area for search widgets, will be displayed on header bar."
msgstr "Speciaal gedeelte voor zoekwidgets. Deze wordt weergegeven in de headerbalk."
#: core/widgets.php:11
msgid "Widgets & Blocks will be displayed on header bar, next to header menu."
msgstr "Widgets en blokken worden weergegeven in de headerbalk, naast het headermenu."
#: core/admin/customizer-options.php:3086
msgid "Overrides Tutor LMS primary colors."
msgstr "Overschrijft Tutor LMS primaire kleuren."
#: core/admin/customizer-options.php:3077
msgid "General Tutor LMS settings."
msgstr "Algemene Tutor LMS instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:3076
msgid "Settings related to Tutor LMS plugin."
msgstr "Instellingen gerelateerd aan Tutor LMS plugin."
#: core/admin/customizer-options.php:3075
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"
#: core/admin/customizer-options.php:1814
#: core/admin/customizer-options.php:1823
#: core/admin/customizer-options.php:1832
#: core/admin/customizer-options.php:1841
#: core/admin/customizer-options.php:1850
msgid "It will also affect Archives page."
msgstr "Het heeft ook invloed op de archiefpagina."
#: core/admin/customizer-options.php:1132
msgid "Enable long menu"
msgstr "Lang menu inschakelen"
#: core/admin/customizer-options.php:1124
msgid "If there is not enough space on header to show all the menu links inline, it will hide the rest of them under dropdown menu."
msgstr "Als er niet genoeg ruimte in de header is om alle menukoppelingen inline weer te geven, worden de overige koppelingen verborgen in het dropdownmenu."
#: core/admin/customizer-options.php:1122
msgid "Long menu support"
msgstr "Lang menu ondersteuning"
#: peepso/general/login.php:48
msgid "TFA code"
msgstr "TFA code"
#: core/admin/customizer-options.php:1380
msgid "Arrow icon color"
msgstr "Pijl icoon kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1354
msgid "Position on to the right"
msgstr "Positie naar rechts"
#: core/admin/customizer-options.php:580
msgid "Global headings color"
msgstr "Algemene kleur koppen"
#: core/admin/customizer-options.php:149
msgid "Site Icon (Favicon)"
msgstr "Website icon (favicon)"
#: core/admin/customizer-options.php:1662
msgid "Display footer (social) widgets"
msgstr "Toon footer (social) widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:1654
msgid "Display footer widgets"
msgstr "Toon footer widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:1648
msgid "Landing Page footer widgets"
msgstr "Landingspagina footer widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:1640
msgid "Full width footer"
msgstr "Volledige breedte footer"
#: core/admin/customizer-options.php:1634
msgid "Landing Page footer"
msgstr "Landingspagina footer"
#: core/admin/customizer-options.php:1631
msgid "Landing page settings."
msgstr "Landingspagina instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:1629
msgid "Landing Page (Template)"
msgstr "Landingspagina (template)"
#: core/admin/customizer-options.php:1705
msgid "Each blog post on front-end will show only limited number of words (Blog page)."
msgstr "Elk blogbericht op de front-end toont slechts een beperkt aantal woorden (blogpagina)."
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Landing"
msgstr "Landing"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Builder friendly"
msgstr "Buildervriendelijk"
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo, Inc."
msgstr "PeepSo, Inc."
#. Description of the plugin/theme
msgid "Thank you for choosing Gecko as your theme. We're very passionate about creating the best possible experience for you and your community. Community that can be built with PeepSo - The Next Generation User Profile And Social Networking Plugins for WordPress. For more information about PeepSo go to: PeepSo.com."
msgstr "Bedankt dat u Gecko als thema hebt gekozen. We zijn zeer gepassioneerd over het creëren van de best mogelijke ervaring voor u en uw community. Een community die u kunt bouwen met PeepSo - De volgende generatie gebruikersprofielen en sociale netwerkplugins voor WordPress. Ga voor meer informatie over PeepSo naar: PeepSo.com."
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Theme: Gecko"
msgstr "PeepSo Thema: Gecko"
#: template-parts/peepso/focus.php:81
msgid "Reposition"
msgstr "Herpositioneer"
#: template-parts/peepso/focus.php:77
msgid "Upload new"
msgstr "Upload nieuwe"
#: template-parts/peepso/focus.php:73
msgid "Change cover"
msgstr "Wijzig omslag"
#: template-parts/peepso/focus.php:65 template-parts/peepso/focus.php:129
msgid "%s is currently online"
msgstr "%s is momenteel online"
#: template-parts/peepso/focus.php:58 template-parts/peepso/focus.php:122
msgid "Change avatar"
msgstr "Wijzig avatar"
#: template-parts/peepso/focus.php:46 template-parts/peepso/focus.php:110
msgid "%s avatar"
msgstr "%s avatar"
#: template-parts/peepso/focus.php:26
msgid "%s cover photo"
msgstr "%s omslagfoto"
#: template-parts/content.php:101
msgid "Tags: "
msgstr "Trefwoorden: "
#: template-parts/content.php:98
msgid "Category: "
msgstr "Categorie: "
#: template-parts/content.php:71
msgid "Read more %s"
msgstr "Lees verder %s"
#: template-parts/content.php:68
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"
#: template-parts/content-search.php:63 template-parts/content.php:109
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: template-parts/content-search.php:51 template-parts/content-search.php:61
#: template-parts/content.php:57 template-parts/content.php:108
msgid "Published by"
msgstr "Geplaatst door"
#: template-parts/content-search.php:6 template-parts/content.php:8
msgid ", "
msgstr ", "
#: template-parts/content-page.php:63 template-parts/content.php:78
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat u zoekt. Misschien helpt zoeken."
#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden. Probeer te zoeken op andere termen."
#: template-parts/content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te plaatsen? Begin hier."
#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"
#: search.php:50
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"
#: peepso/general/register-panel.php:51
msgid "Join us now, it's free!"
msgstr "Doe mee, het is gratis!"
#: peepso/general/register-panel.php:42
msgid "Come and join our community. Expand your network and get to know new people!"
msgstr "Kom en sluit je aan bij onze community. Breid je netwerk uit en leer nieuwe mensen kennen!"
#: peepso/general/register-panel.php:40
msgid "Your e-mail address was confirmed. You can now log in."
msgstr "Je e-mailadres is bevestigd. Je kunt je nu aanmelden."
#: peepso/general/register-panel.php:35
msgid "Get Connected!"
msgstr "Sluit je aan!"
#: peepso/general/register-panel.php:33
msgid "Thank you"
msgstr "Dank u"
#: peepso/general/login.php:87
msgid "Resend activation code"
msgstr "Stuur activatiecode opnieuw"
#: peepso/general/login.php:84
msgid "Forgot Password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"
#: peepso/general/login.php:81
msgid "Register"
msgstr "Account aanmaken"
#: peepso/general/login.php:68 peepso/general/login.php:69
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"
#: peepso/general/login.php:60
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
#: peepso/general/login.php:39
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: peepso/general/login.php:32
msgid "Please use a valid email address."
msgstr "Gebruik een geldig emailadres."
#: peepso/general/login.php:10
msgid "Log in or register"
msgstr "Meld je aan of maak een account aan"
#: peepso/activity/post.php:207
msgid "%sLogin%s to react or comment on this post."
msgstr "%sMeld je aan%s om te reageren op dit bericht."
#: peepso/activity/post.php:191 peepso/activity/post.php:202
msgid "%sRegister%s or %sLogin%s to react or comment on this post."
msgstr "%sMaak een account aan%s of %smeld je aan%s om te reageren op dit bericht."
#: peepso/activity/post.php:180
msgid "Clear"
msgstr "Wis"
#: peepso/activity/post.php:152
msgid "Comments are closed"
msgstr "Reacties zijn gesloten"
#: peepso/activity/post.php:71
msgid "Post privacy"
msgstr "Bericht privacy"
#: peepso/activity/post.php:35
msgid "This pinned post will not display to all users because of its privacy settings."
msgstr "Dit vastgezette bericht wordt niet aan alle gebruikers getoond vanwege de privacy-instellingen."
#: peepso/activity/post.php:29
msgid "Pinned"
msgstr "Gepind"
#: page.php:27 page.php:41 template-parts/content-page.php:47
#: template-parts/content-search.php:34 template-parts/content.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: page-tpl-landing.php:24
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Ga naar voorpagina"
#: header.php:353 header.php:395
msgid "Type to search"
msgstr "Typ om te zoeken"
#: header.php:228
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"
#: header.php:186
msgid "Members"
msgstr "Leden"
#: header.php:179
msgid "My Profile"
msgstr "Mijn profiel"
#: functions.php:647
msgid "Preferred color theme"
msgstr "Voorkeurkleur thema"
#: functions.php:373
msgid "WP Customizer"
msgstr "WP Customizer"
#: functions.php:364
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"
#: core/widgets.php:267
msgid "Background Color 2"
msgstr "Achtergrondkleur 2"
#: core/widgets.php:262
msgid "Background Color 1"
msgstr "Achtergrondkleur 1"
#: core/utility.php:260
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"
#: core/utility.php:14
msgid "All rights reserved © %s"
msgstr "All rights reserved © %s"
#: core/page.php:271
msgid "Makes page full-width without paddings around so you can use whole available space in page builder of your choice."
msgstr "Maakt de pagina breed, zonder opvulling, zodat u de volledige beschikbare ruimte in de paginabuilder van uw keuze kunt gebruiken."
#: core/page.php:258
msgid "Makes header transparent (removes top padding on with Builder friendly option enabled) to help header blend with page background. It will still use solid background color on scroll."
msgstr "Maakt de header transparant (verwijdert de bovenste opvulling van de met de Builder-vriendelijke optie ingeschakeld) zodat de header beter overvloeit in de pagina-achtergrond. De effen achtergrondkleur blijft behouden bij scrollen."
#: core/page.php:235
msgid "Display content inside box with background and shadow around (just like on single post view)."
msgstr "Geef de inhoud weer in het vak met een achtergrond en schaduw eromheen (net als bij de weergave van een enkel bericht)."
#: core/landing.php:41
msgid "Button label"
msgstr "Knop label"
#: core/landing.php:34
msgid "Button url"
msgstr "Knop url"
#: core/landing.php:29
msgid "Redirect Button"
msgstr "Omleiding knop"
#: core/helpers.php:43
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s jaar"
msgstr[1] "%s jaren"
#: core/helpers.php:38
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s maand"
msgstr[1] "%s maanden"
#: core/helpers.php:33
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s week"
msgstr[1] "%s weken"
#: core/helpers.php:28
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagen"
#: core/helpers.php:23
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s uur"
msgstr[1] "%s uren"
#. translators: min=minute
#: core/helpers.php:18
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s minuut"
msgstr[1] "%s minuten"
#: core/enqueue-scripts.php:119
msgid "Click to expand"
msgstr "Klik om uit te klappen"
#: core/admin/settings.php:336
msgid "Requires a compatible third party wrapper. Enables widget positions for app context."
msgstr "Vereist een compatibele wrapper van derden. Schakelt widgetposities in voor app-context."
#: core/admin/settings.php:282 core/admin/settings.php:307
#: core/admin/settings.php:333
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: core/admin/settings.php:326
msgid "Dedicated app widget positions:"
msgstr "Toegewezen app-widgetposities:"
#: core/admin/settings.php:242
msgid "Use these presets:"
msgstr "Gebruik deze presets:"
#: core/admin/settings.php:231
msgid "Selected custom presets"
msgstr "Selecteer aangepaste preseten"
#: core/admin/settings.php:230
msgid "All custom presets"
msgstr "Alle aangepaste preseten"
#: core/admin/settings.php:229 core/admin/settings.php:281
#: core/admin/settings.php:306 core/admin/settings.php:332
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: core/admin/settings.php:223
msgid "Let users select preferred theme"
msgstr "Laat gebruikers thema van hun voorkeur kiezen"
#: core/admin/settings.php:158 core/admin/settings.php:185
msgid "For example"
msgstr "Bijvoorbeeld"
#: core/admin/settings.php:156
msgid "Use \"blog\" and \"frontpage\" to exclude your Blog Page and Frontpage"
msgstr "Gebruik \"blog\" en \"frontpage\" om uw blogpagina en homepagina uit te sluiten"
#: core/admin/settings.php:154
msgid "Comma-separated list of page IDs that should be visible to visitors"
msgstr "Door komma's gescheiden lijst met pagina-ID's die zichtbaar moeten zijn voor bezoekers"
#: core/admin/settings.php:135 core/admin/settings.php:164
msgid "Redirect exceptions"
msgstr "Omleiding uitzonderingen"
#: core/admin/settings.php:125
msgid "Redirect all guests to a specified page except from Registration and Privacy Policy pages"
msgstr "Stuur alle gasten door naar een bepaalde pagina, behalve de pagina's Registratie en Privacybeleid"
#: core/admin/settings.php:322
msgid "App"
msgstr "App"
#: core/admin/settings.php:219
msgid "User preferences"
msgstr "Gebruiker voorkeuren"
#: core/admin/settings.php:104
msgid "Redirects"
msgstr "Omleidingen"
#: core/admin/license.php:672
msgid "%1$s %2$s is available. Check out what's new or update now."
msgstr "%1$s %2$s is beschikbaar. Bekijk wat er nieuw is of update nu."
#: core/admin/license.php:671
msgid "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update."
msgstr "Als u dit thema bijwerkt, gaan alle aanpassingen die u hebt gemaakt verloren. 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om bij te werken."
#: core/admin/license.php:669
msgid "Site is inactive."
msgstr "Website is niet actief."
#: core/admin/license.php:668
msgid "License key is disabled."
msgstr "Licentiesleutel is uitgeschakeld."
#: core/admin/license.php:667
msgid "License is inactive."
msgstr "Licentie is niet actief."
#: core/admin/license.php:666
msgid "License keys do not match."
msgstr "Licentiesleutels komen niet overeen."
#: core/admin/license.php:665
msgid "License key has expired."
msgstr "Licentiesleutel is verlopen."
#: core/admin/license.php:664
msgid "License key expired %s."
msgstr "Licentiesleutel verlopen op %s."
#: core/admin/license.php:663
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Je hebt %1$s / %2$s sites geactiveerd."
#: core/admin/license.php:662
msgid "Lifetime License."
msgstr "Levenslange licentie."
#: core/admin/license.php:661
msgid "Expires %s."
msgstr "Verloopt %s."
#: core/admin/license.php:660
msgid "License key is active."
msgstr "Licentiesleutel is actief."
#: core/admin/license.php:659
msgid "unlimited"
msgstr "onbegrensd"
#: core/admin/license.php:658
msgid "Renew?"
msgstr "Vernieuw?"
#: core/admin/license.php:657 core/admin/license.php:670
msgid "License status is unknown."
msgstr "Licentie status is onbekend."
#: core/admin/license.php:656
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer licentie"
#: core/admin/license.php:655
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deactiveer licentie"
#: core/admin/license.php:654
msgid "License Action"
msgstr "Licentie actie"
#: core/admin/license.php:653
msgid "License Key"
msgstr "Licentiesleutel"
#: core/admin/license.php:652
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Geef thema licentiesleutel in."
#: core/admin/license.php:651
msgid "Theme License"
msgstr "Thema licentie"
#: core/admin/license.php:256
msgid "Review your Gecko license."
msgstr "Controleer uw Gecko licentie."
#: core/admin/license.php:254
msgid "Gecko license is missing or invalid (%s). Please enter a valid license and click \"SAVE\" to activate it."
msgstr "De Gecko-licentie ontbreekt of is ongeldig (%s). Voer een geldige licentie in en klik op \"OPSLAAN\" om deze te activeren."
#: core/admin/license.php:190
msgid "License key"
msgstr "Licentiesleutel"
#: core/admin/license.php:210 core/admin/page_builders.php:95
#: core/admin/settings.php:346
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: core/admin/license.php:166 core/admin/page_builders.php:54
#: core/admin/page_builders.php:62 core/admin/settings.php:93
msgid "Page Builders"
msgstr "Page builders"
#: core/admin/license.php:143 core/admin/license.php:171
#: core/admin/license.php:182 core/admin/page_builders.php:64
#: core/admin/settings.php:95
msgid "License"
msgstr "Licentie"
#: core/admin/license.php:158 core/admin/page_builders.php:60
#: core/admin/settings.php:65 core/admin/settings.php:80
#: core/admin/settings.php:91 header.php:193
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: core/admin/license.php:128
msgid "Your license can't be checked because of an API request limit.
If the problem persists, please contact PeepSo Support."
msgstr "Uw licentie kan niet worden gecontroleerd vanwege een limiet voor API-aanvragen.
Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met PeepSo Support."
#: core/admin/license.php:124
msgid "The license is invalid (%s)."
msgstr "De licentie is ongeldig (%s)."
#: core/admin/license.php:120
msgid "Expired on %s"
msgstr "Verlopen op %s"
#: core/admin/license.php:118
msgid "%s remaining"
msgstr "%s over"
#: core/admin/customizer.php:1090
msgid "Are you sure want to delete the current preset?"
msgstr "Weet u zeker dat u de huidige preset wilt verwijderen?"
#: core/admin/customizer.php:1089
msgid "Are you sure want to discard any changes to the current preset?"
msgstr "Weet u zeker dat u de wijzigingen in de huidige preset wilt negeren?"
#: core/admin/customizer.php:1088
msgid "Leaving the page will discard unsaved changes to the current preset. Are you sure?"
msgstr "Als u de pagina verlaat, worden niet-opgeslagen wijzigingen in de huidige preset verwijderd. Weet u het zeker?"
#: core/admin/customizer.php:1087
msgid "Switching preset will discard unsaved changes to the current preset. Are you sure?"
msgstr "Als u van preset wisselt, worden niet-opgeslagen wijzigingen in de huidige preset verwijderd. Weet u het zeker?"
#: core/admin/customizer.php:1086
msgid "Are you sure want to save and set the current preset as default?"
msgstr "Weet u zeker dat u de huidige preset wilt opslaan en als standaard wilt instellen?"
#: core/admin/customizer.php:1085
msgid "Set as default preset"
msgstr "Instellen als standaard preset"
#: core/admin/customizer.php:1084
msgid "Default preset"
msgstr "Standaard preset"
#: core/admin/customizer.php:199 core/admin/customizer.php:1083
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
#: core/admin/customizer.php:1081
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"
#: core/admin/customizer.php:744
msgid "Global setting - applies to all presets"
msgstr "Algemene instelling - van toepassing op alle preseten"
#: core/admin/customizer.php:656
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"
#: core/admin/customizer.php:653
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: core/admin/customizer.php:399
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
#: core/admin/customizer.php:384
msgid "Only custom presets can be modified - select a custom preset to edit. To create a custom preset, duplicate a Gecko preset."
msgstr "Alleen aangepaste preseten kunnen worden gewijzigd. Selecteer een aangepaste preset om te bewerken. Om een aangepaste preset te maken, dupliceert u een Gecko-preset."
#: core/admin/customizer.php:303 core/admin/settings.php:164
#: core/admin/settings.php:223 core/admin/settings.php:275
#: core/admin/settings.php:300
msgid "Beta"
msgstr "Beta"
#: core/admin/customizer.php:276 core/admin/customizer.php:299
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
#: core/admin/customizer.php:265
msgid "Back to Categories"
msgstr "Terug naar categorieën"
#: core/admin/customizer.php:259
msgid "Update"
msgstr "Werk bij"
#: core/admin/customizer.php:249
msgid "New preset name"
msgstr "Naam nieuwe preset"
#: core/admin/customizer.php:246
msgid "Rename preset"
msgstr "Hernoem preset"
#: core/admin/customizer.php:234 core/admin/customizer.php:253
#: template-parts/peepso/focus.php:100
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
#: core/admin/customizer.php:228
msgid "Custom preset"
msgstr "Aangepaste preset"
#: template-parts/peepso/focus.php:93
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: core/admin/customizer.php:162
msgid "Remove selected preset"
msgstr "Verwijder geselecteerde preset"
#: core/admin/customizer.php:157
msgid "Rename selected preset"
msgstr "Hernoem gekozen preset"
#: core/admin/customizer.php:190
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicaat"
#: core/admin/customizer.php:188
msgid "New custom preset based on the current."
msgstr "Nieuwe aangepaste preset op basis van de huidige."
#: core/admin/customizer.php:1082
msgid "Publish"
msgstr "Publiceer"
#: core/admin/customizer.php:240 core/admin/customizer.php:1080
#: template-parts/peepso/focus.php:101
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: core/admin/customizer.php:196
msgid "Save changes to the current preset."
msgstr "Wijzigingen aan de huidige preset opslaan."
#: core/admin/customizer.php:54 core/admin/customizer.php:58
msgid "Back to WordPress"
msgstr "Terug naar WordPress"
#: core/admin/customizer.php:109 core/admin/customizer.php:110
#: core/admin/license.php:162 core/admin/page_builders.php:61
#: core/admin/settings.php:92 functions.php:372
msgid "Gecko Customizer"
msgstr "Gecko Customizer"
#: core/admin/customizer-preset.php:424
msgid "Dark"
msgstr "Donker"
#: core/admin/customizer-preset.php:416
msgid "Light"
msgstr "Licht"
#: core/admin/settings.php:57
msgid "Gecko"
msgstr "Gecko"
#: core/admin/customizer-options.php:3058
msgid "Show sidebars on all Courses."
msgstr "Toon zijbalken bij alle cursussen."
#: core/admin/customizer-options.php:3049
msgid "General LearnDash settings."
msgstr "Algemene LearnDash instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:3048
msgid "Settings related to LearnDash plugin."
msgstr "Instellingen gerelateerd aan LearnDash plugin."
#: core/admin/customizer-options.php:3047
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: core/admin/customizer-options.php:3002
msgid "Builder friendly products."
msgstr "Builder vriendelijke produkten."
#: core/admin/customizer-options.php:2993
msgid "General WooCommerce settings."
msgstr "Algemene WooCommerce instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:2992
msgid "Settings related to WooCommerce plugin."
msgstr "Instellingen gerelateerd aan WooCommerce plugin."
#: core/admin/customizer-options.php:2991
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: core/admin/customizer-options.php:2940
msgid "Mobile view"
msgstr "Mobiel weergave"
#: core/admin/customizer-options.php:2932
#: core/admin/customizer-options.php:2976
msgid "To fill the white space."
msgstr "Om de witte ruimte te vullen."
#: core/admin/customizer-options.php:2931
#: core/admin/customizer-options.php:2975
msgid "Repeat the landing image"
msgstr "Herhaal de landing afbeelding"
#: core/admin/customizer-options.php:2920
#: core/admin/customizer-options.php:2964
msgid "Landing image size"
msgstr "Landing grootte afbeelding"
#: core/admin/customizer-options.php:2909
#: core/admin/customizer-options.php:2953
msgid "Landing image position"
msgstr "Landing positie afbeelding"
#: core/admin/customizer-options.php:2903
#: core/admin/customizer-options.php:2947
msgid "You can use any unit, like %, vh, or px."
msgstr "U kunt elke eenheid gebruiken, bijvoorbeeld %, vh of px."
#: core/admin/customizer-options.php:2902
#: core/admin/customizer-options.php:2946
msgid "Landing image height"
msgstr "Landing hoogte afbeelding"
#: core/admin/customizer-options.php:2896
msgid "Desktop view"
msgstr "Desktop weergave"
#: core/admin/customizer-options.php:2890
msgid "Background color under image."
msgstr "Achtergrondkleur onder afbeelding."
#: core/admin/customizer-options.php:2886
msgid "Landing / Register box"
msgstr "Landing / registratiebox"
#: core/admin/customizer-options.php:2877
msgid "Chat message text color (you)."
msgstr "Chatbericht tekstkleur (jij)."
#: core/admin/customizer-options.php:2871
msgid "Chat message background (you)."
msgstr "Chat bericht achtergrond (jij)."
#: core/admin/customizer-options.php:2865
msgid "Chat message text color (participants)."
msgstr "Chat bericht tekstkleur (deelnemers)."
#: core/admin/customizer-options.php:2859
msgid "Chat message background (participants)."
msgstr "Chat bericht achtergrond (deelnemers)."
#: core/admin/customizer-options.php:2853
msgid "Chat window Notification background color."
msgstr "Chat venster Notificatie achtergrondkleur."
#: core/admin/customizer-options.php:2835
msgid "Group cover avatar size."
msgstr "Groep omslagavatar grootte."
#: core/admin/customizer-options.php:2824
msgid "Group cover height."
msgstr "Groep omslag hoogte."
#: core/admin/customizer-options.php:2713
msgid "Postbox dropdown icon color"
msgstr "Brievenbus dropdown icoonkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2707
msgid "Postbox dropdown text color"
msgstr "Brievenbus dropdown tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2701
msgid "Postbox dropdown background light"
msgstr "Brievenbus dropdown lichte achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:2695
msgid "Postbox dropdown background"
msgstr "Brievenbus dropdown-achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:2689
msgid "Postbox separator"
msgstr "Brievenbus afscheiding"
#: core/admin/customizer-options.php:2653
msgid "Postbox icons (all)"
msgstr "Brievenbus iconen (alle)"
#: core/admin/customizer-options.php:2647
msgid "Postbox text"
msgstr "Brievenbus tekst"
#: core/admin/customizer-options.php:2641
msgid "Postbox background"
msgstr "Brievenbus achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:2635
msgid "Postbox"
msgstr "Brievenbus"
#: core/admin/customizer-options.php:2627
msgid "Post gallery width"
msgstr "Bericht galerij breedte"
#: core/admin/customizer-options.php:2621
msgid "You can use any unit, like px, % or auto."
msgstr "U kunt elke eenheid gebruiken, bijvoorbeeld px, % of auto."
#: core/admin/customizer-options.php:2620
msgid "Single photo height"
msgstr "Enkele foto hoogte"
#: core/admin/customizer-options.php:2612
msgid "If the photo has a \"100%\" width (setting above), you can add a \"Click to expand\" button for a photo with excessive height."
msgstr "Als de foto een breedte van \"100%\" heeft (instelling hierboven), kunt u een knop \"Klik om uit te vouwen\" toevoegen voor een foto met een buitensporige hoogte."
#: core/admin/customizer-options.php:2611
msgid "Trim long single photo (BETA)."
msgstr "Lange enkele foto bijsnijden (BETA)."
#: core/admin/customizer-options.php:2605
msgid "If the photo has \"auto\" width (setting above), you can limit the photo with the maximum width."
msgstr "Als de foto de breedte op \"auto\" heeft (zie hierboven), kunt u de foto beperken tot de maximale breedte."
#: core/admin/customizer-options.php:2604
msgid "Single photo limit width"
msgstr "Enkele foto limiet breedte"
#: core/admin/customizer-options.php:2596
msgid "Change \"Single photo height\" to \"auto\" for best results."
msgstr "Wijzig \"Hoogte enkele foto\" naar \"auto\" voor de beste resultaten."
#: core/admin/customizer-options.php:2595
msgid "Force single photo to fill 100% width."
msgstr "Forceer enkele foto om 100% van de breedte te vullen."
#: core/admin/customizer-options.php:2583
msgid "Photos in post"
msgstr "Foto's in bericht"
#: core/admin/customizer-options.php:2572
msgid "Pinned post - border size"
msgstr "Gepind bericht - breedte rand"
#: core/admin/customizer-options.php:2566
msgid "Pinned post - marker text color"
msgstr "Gepind bericht - markeertekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2560
msgid "Pinned post - border color"
msgstr "Gepind bericht - kleur rand"
#: core/admin/customizer-options.php:2554
msgid "Pinned post"
msgstr "Gepind bericht"
#: core/admin/customizer-options.php:2544
msgid "Post font-size"
msgstr "Bericht lettergrootte"
#: core/admin/customizer-options.php:2538
msgid "Post text light color"
msgstr "Bericht lichte tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2532
msgid "Post text color"
msgstr "Bericht tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2526
msgid "Post background"
msgstr "Bericht achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:2510 peepso/activity/post.php:181
msgid "Post"
msgstr "Bericht"
#: core/admin/customizer-options.php:2505 header.php:172
msgid "Activity stream"
msgstr "Activiteitenstroom"
#: core/admin/customizer-options.php:2492
msgid "Toolbar icons size"
msgstr "Werkbalk icoongrootte"
#: core/admin/customizer-options.php:2482
msgid "Toolbar font-size"
msgstr "Werkbalk lettergrootte"
#: core/admin/customizer-options.php:2476
msgid "Toolbar links color on hover"
msgstr "Werkbalk hover link kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2470
msgid "Toolbar links color"
msgstr "Werkbalk link kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:2464
msgid "Toolbar background"
msgstr "Werkbalk achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:2456
msgid "Toolbar sticky (BETA)"
msgstr "Werkbalk sticky (BETA)"
#: core/admin/customizer-options.php:2452
msgid "Toolbar"
msgstr "Werkbalk"
#: core/admin/customizer-options.php:2373
msgid "Remove side paddings from PeepSo pages on mobile"
msgstr "Verwijder zijkant opvulling van PeepSo pagina's op mobiel"
#: core/admin/customizer-options.php:2372
msgid "Full width PeepSo pages on mobile"
msgstr "Volledige breedte PeepSo pagina's op mobiel"
#: core/admin/customizer-options.php:2358
msgid "Avatar corners"
msgstr "Avatar hoeken"
#: core/admin/customizer-options.php:2352
msgid "Avatars"
msgstr "Avatars"
#: core/admin/customizer-options.php:2344
msgid "Show page title on PeepSo pages."
msgstr "Toon pagina titel op PeepSo pagina's."
#: core/admin/customizer-options.php:2327
#: core/admin/customizer-options.php:2836
msgid "Avatar size may affect cover height."
msgstr "De grootte van de avatar kan de hoogte van de omslag beïnvloeden."
#: core/admin/customizer-options.php:2326
msgid "Profile avatar size."
msgstr "Profiel avatar afmeting."
#: core/admin/customizer-options.php:2318
msgid "Center focus Avatar and details/actions."
msgstr "Centreer focus op Avatar en details/acties."
#: core/admin/customizer-options.php:2308
#: core/admin/customizer-options.php:2825
msgid "Set the lowest point if you want to force cover to use its lowest possible height on all resolutions."
msgstr "Stel het laagste punt in als u wilt dat de dekking op alle resoluties de laagst mogelijke hoogte gebruikt."
#: core/admin/customizer-options.php:2307
msgid "Profile cover height."
msgstr "Profiel omslag hoogte."
#: core/admin/customizer-options.php:2303
msgid "Full width cover"
msgstr "Volledige breedte omslag"
#: core/admin/customizer-options.php:2302
msgid "Wide cover"
msgstr "Brede omslag"
#: core/admin/customizer-options.php:2301
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: core/admin/customizer-options.php:2296
msgid "Profile cover size."
msgstr "Profiel omslag grootte."
#: core/admin/customizer-options.php:2292
msgid "Profile page settings"
msgstr "Profiel pagina instellingen"
#: core/admin/customizer-options.php:2286
msgid "General PeepSo settings."
msgstr "Algemene PeepSo instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:2285
msgid "Here you can change style of the PeepSo components."
msgstr "Hier kunt u de stijl van de PeepSo-componenten wijzigen."
#: core/admin/customizer-options.php:2284
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: core/admin/customizer-options.php:2260
msgid "Under content area widgets."
msgstr "Onder inhoud gebied widgets."
#: core/admin/customizer-options.php:2258
msgid "Under content widgets"
msgstr "Onder inhoud widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:2237
msgid "Above content area widgets."
msgstr "Boven inhoudsgebied widgets."
#: core/admin/customizer-options.php:2235
msgid "Above content widgets"
msgstr "Boven inhoud widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:2204
msgid "Bottom area widgets (under the middle theme part)."
msgstr "Widgets in het onderste gedeelte (onder het middelste themagedeelte)."
#: core/admin/customizer-options.php:2202
msgid "Bottom widgets"
msgstr "Onderste widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:2174
#: core/admin/customizer-options.php:2207
msgid "Columns number"
msgstr "Kolommen nummer"
#: core/admin/customizer-options.php:2171
msgid "Top area widgets (above the middle theme part)."
msgstr "Top widget gebied(boven het middendeel van het thema)."
#: core/admin/customizer-options.php:2169
msgid "Top widgets"
msgstr "Top widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:2111
msgid "Sticky top bar with widgets for Mobile App only."
msgstr "Sticky top bar met widgets voor mobiele App alleen."
#: core/admin/customizer-options.php:2109
msgid "Sticky Top (Mobile App)"
msgstr "Sticky Top (Mobiele App)"
#: core/admin/customizer-options.php:2033
msgid "Sticky Top (under header)"
msgstr "Sticky Top (onder header)"
#: core/admin/customizer-options.php:2007
#: core/admin/customizer-options.php:2083
#: core/admin/customizer-options.php:2159
msgid "Will remove container maximum width and default side padding."
msgstr "Verwijdert de maximale breedte van de container en de standaard zijvulling."
#: core/admin/customizer-options.php:2006
#: core/admin/customizer-options.php:2082
#: core/admin/customizer-options.php:2158
msgid "Full width"
msgstr "Volledige breedte"
#: core/admin/customizer-options.php:1996
#: core/admin/customizer-options.php:2072
#: core/admin/customizer-options.php:2148
msgid "Additional padding inside bar"
msgstr "Aanvullende padding binnen balk"
#: core/admin/customizer-options.php:1986
#: core/admin/customizer-options.php:2062
#: core/admin/customizer-options.php:2138
msgid "Font-size"
msgstr "Lettergroote"
#: core/admin/customizer-options.php:1980
#: core/admin/customizer-options.php:2056
#: core/admin/customizer-options.php:2132
msgid "Links hover color"
msgstr "Links hover kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1959
#: core/admin/customizer-options.php:2035
msgid "Sticky top bar with widgets."
msgstr "Sticky top bar met widgets."
#: core/admin/customizer-options.php:1957
msgid "Sticky Top (above header)"
msgstr "Sticky Top (boven header)"
#: core/admin/customizer-options.php:1949
msgid "Gradient widgets Links hover color"
msgstr "Kleurverloop widgets linkkleur hover"
#: core/admin/customizer-options.php:1943
msgid "Gradient widgets Links color"
msgstr "Kleurverloop widgets linkkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1937
msgid "Gradient widgets Text color"
msgstr "Kleurverloop widgets tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1931
msgid "Gradient widgets Background color 2"
msgstr "Kleurverloop widgets achtergrondkleur 2"
#: core/admin/customizer-options.php:1925
msgid "Gradient widgets Background color"
msgstr "Kleurverloop widgets achtergrondkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1922
msgid "Edit default colors of gradient widgets."
msgstr "Bewerk standaardkleuren van gradient widgets."
#: core/admin/customizer-options.php:1920
msgid "Gradient widgets"
msgstr "Kleurverloop widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:1900
msgid "Default widgets Text color"
msgstr "Standaard widgets tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1894
msgid "Default widgets Background color"
msgstr "Standaard widgets achtergrondkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1891
msgid "Edit colors of default Widgets."
msgstr "Bewerk kleuren van standaard widgets."
#: core/admin/customizer-options.php:1889
msgid "Default widgets"
msgstr "Standaard widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:1883
#: core/admin/customizer-options.php:1884
msgid "General widget settings."
msgstr "Algemene widget instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:1882
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:1866
msgid "Enable full width header."
msgstr "Volle breedte header inschakelen."
#: core/admin/customizer-options.php:1858
msgid "Enable full width layout."
msgstr "Volle breedte layout inschakelen."
#: core/admin/customizer-options.php:1849
msgid "Show header menu."
msgstr "Toon header menu."
#: core/admin/customizer-options.php:1840
msgid "Show right sidebar."
msgstr "Toon rechter zijbalk."
#: core/admin/customizer-options.php:1831
msgid "Show left sidebar."
msgstr "Toon linker zijbalk."
#: core/admin/customizer-options.php:1822
msgid "Show footer."
msgstr "Toon footer."
#: core/admin/customizer-options.php:1813
msgid "Show header."
msgstr "Toon header."
#: core/admin/customizer-options.php:1810
msgid "Settings for search results page."
msgstr "Instellingen voor zoekresultatenpagina."
#: core/admin/customizer-options.php:1808
msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"
#: core/admin/customizer-options.php:1791
msgid "Max height of the post featured image."
msgstr "Max hoogte van de uitgelichte afbeelding."
#: core/admin/customizer-options.php:1788
msgid "Settings for single post view."
msgstr "Instellingen voor enkel bericht."
#: core/admin/customizer-options.php:1786
msgid "Single post"
msgstr "Enkel bericht"
#: core/admin/customizer-options.php:1776
msgid "Grid layout on Search page."
msgstr "Grid layout op zoekresultatenpagina."
#: core/admin/customizer-options.php:1768
msgid "Grid layout on Archives page."
msgstr "Grid layout op archiefpagina."
#: core/admin/customizer-options.php:1760
msgid "Grid layout on Blog page."
msgstr "Grid layout op blog pagina."
#: core/admin/customizer-options.php:1747
msgid "Grid settings for blog related pages."
msgstr "Grid layout op blog gerelateerde pagina's."
#: core/admin/customizer-options.php:1745
msgid "Grid layout"
msgstr "Grid layout"
#: core/admin/customizer-options.php:1729
#: core/admin/customizer-options.php:1792
msgid "Use pixels as unit or set 100% - for auto height. (Default is 100%)"
msgstr "Gebruik pixels als eenheid of stel 100% in - voor automatische hoogte. (Standaard is 100%)"
#: core/admin/customizer-options.php:1728
msgid "Max height of the posts featured image (Blog view)."
msgstr "Max hoogte van de uitgelichte afbeelding (blogweergave)."
#: core/admin/customizer-options.php:1720
msgid "Show `update` date on posts meta."
msgstr "Toon 'datum bijgewerkt' bij berichtmeta."
#: core/admin/customizer-options.php:1713
msgid "Number of words if limit is enabled. (Default is 55)"
msgstr "Aantal woorden als limiet is ingesteld (standaard is 55)"
#: core/admin/customizer-options.php:1704
msgid "Limit words on Blog page."
msgstr "Beperk aantal woorden op Blog pagina."
#: core/admin/customizer-options.php:1687
msgid "Show sidebars on Blog Posts."
msgstr "Toon zijbalken bij blog berichten."
#: core/admin/customizer-options.php:1683
msgid "All settings related to blog page."
msgstr "Alle instellingen met betrekking tot de blogpagina."
#: core/admin/customizer-options.php:1682
#: core/admin/customizer-options.php:2998
#: core/admin/customizer-options.php:3054
#: core/admin/customizer-options.php:3082
#: core/admin/customizer-options.php:3110
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: core/admin/customizer-options.php:1677
msgid "Blog, search page, archives etc."
msgstr "Blog, zoekpagina, archieven etc."
#: core/admin/customizer-options.php:1676
msgid "Wordpress blog settings."
msgstr "WordPress blog instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:1675
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: core/admin/customizer-options.php:1259
#: core/admin/customizer-options.php:1618
#: core/admin/customizer-options.php:2023
#: core/admin/customizer-options.php:2099
#: core/admin/customizer-options.php:2192
#: core/admin/customizer-options.php:2225
#: core/admin/customizer-options.php:2248
#: core/admin/customizer-options.php:2271
msgid "Display on mobile"
msgstr "Toon op mobiel"
#: core/admin/customizer-options.php:1251
#: core/admin/customizer-options.php:1610
#: core/admin/customizer-options.php:2015
#: core/admin/customizer-options.php:2091
#: core/admin/customizer-options.php:2184
#: core/admin/customizer-options.php:2217
#: core/admin/customizer-options.php:2240
#: core/admin/customizer-options.php:2263
msgid "Display on desktop"
msgstr "Toon op desktop"
#: core/admin/customizer-options.php:1600
msgid "Columns number."
msgstr "Kolommen nummer."
#: core/admin/customizer-options.php:1594
msgid "Footer widgets"
msgstr "Footer widgets"
#: core/admin/customizer-options.php:1582
#: core/admin/customizer-options.php:1588
msgid "Line %d"
msgstr "Lijn %d"
#: core/admin/customizer-options.php:1582
#: core/admin/customizer-options.php:1588
msgid "Footer text"
msgstr "Footer tekst"
#: core/admin/customizer-options.php:1576
msgid "Footer copyrights"
msgstr "Footer copyrights"
#: core/admin/customizer-options.php:1570
msgid "Links color on hover."
msgstr "Links hover kleur."
#: core/admin/customizer-options.php:1564
msgid "Links color."
msgstr "Links kleur."
#: core/admin/customizer-options.php:1558
msgid "Text light color."
msgstr "Tekst lichte kleur."
#: core/admin/customizer-options.php:1552
msgid "Text color."
msgstr "Tekst kleur."
#: core/admin/customizer-options.php:1546
msgid "Footer background."
msgstr "Footer achtergrond."
#: core/admin/customizer-options.php:1532
msgid "Footer appearance"
msgstr "Footer vertoning"
#: core/admin/customizer-options.php:1529
msgid "Theme footer settings."
msgstr "Thema footer instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:1527
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: core/admin/customizer-options.php:1500
msgid "Under menu widget settings"
msgstr "Onder menu widget instellingen"
#: core/admin/customizer-options.php:1487
#: core/admin/customizer-options.php:1512
#: core/admin/customizer-options.php:1974
#: core/admin/customizer-options.php:2050
#: core/admin/customizer-options.php:2126 core/widgets.php:277
msgid "Links color"
msgstr "Links kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1481
#: core/admin/customizer-options.php:1506
#: core/admin/customizer-options.php:1968
#: core/admin/customizer-options.php:2044
#: core/admin/customizer-options.php:2120
#: core/admin/customizer-options.php:2787
#: core/admin/customizer-options.php:2805 core/widgets.php:272
msgid "Text color"
msgstr "Tekst kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1475
msgid "Above menu widget settings"
msgstr "Boven menu widget instellingen"
#: core/admin/customizer-options.php:1464
msgid "Menu font-size"
msgstr "Menu lettergrootte"
#: core/admin/customizer-options.php:1458
msgid "Menu background color"
msgstr "Menu achtergrondkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1452
msgid "Menu active indicator color"
msgstr "Menu actief indicator kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1446
msgid "Menu active link color"
msgstr "Menu actieve link kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1440
msgid "Menu links color"
msgstr "Menu links kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1434
msgid "Menu settings"
msgstr "Menu instellingen"
#: core/admin/customizer-options.php:1423
msgid "Logo font-size"
msgstr "Logo lettergrootte"
#: core/admin/customizer-options.php:1417
msgid "Logo text color"
msgstr "Logo tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1411
msgid "Logo background color"
msgstr "Logo achtergrond kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1401
msgid "Logo height (image)"
msgstr "Logo hoogte (afbeelding)"
#: core/admin/customizer-options.php:1393
msgid "Show logo"
msgstr "Toon logo"
#: core/admin/customizer-options.php:1387
msgid "Logo settings"
msgstr "Logo instellingen"
#: core/admin/customizer-options.php:1374
msgid "Close icon color"
msgstr "Sluiten icoonkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1368
msgid "Overlay background color"
msgstr "Overlay achtergrondkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1362
#: core/admin/customizer-options.php:1493
#: core/admin/customizer-options.php:1518
#: core/admin/customizer-options.php:1962
#: core/admin/customizer-options.php:2038
#: core/admin/customizer-options.php:2114
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1344
msgid "Mobile menu settings."
msgstr "Mobiel menu instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:1342
msgid "Mobile menu"
msgstr "Mobiel menu"
#: core/admin/customizer-options.php:1307
msgid "Sidenav logo"
msgstr "Zijnavigatie logo"
#: core/admin/customizer-options.php:1284
msgid "Show sidenav"
msgstr "Toon zijnavigatie"
#: core/admin/customizer-options.php:1278
#: core/admin/customizer-options.php:1348
msgid "Basic settings"
msgstr "Basisinstellingen"
#: core/admin/customizer-options.php:1273
msgid "In the next stage you will be able to modify menu options, sidebar size, position of elements and colors of sidenav."
msgstr "In de volgende fase kunt u menuopties, de grootte van de zijbalk, de positie van elementen en de kleuren van de zijnavigatie aanpassen."
#: core/admin/customizer-options.php:1272
msgid "Additional side navigation. (Requires PeepSo)"
msgstr "Aanvullende zijnavigatie. (PeepSo noodzakelijk)"
#: core/admin/customizer-options.php:1270
msgid "Sidenav"
msgstr "Zijnavigatie"
#: core/admin/customizer-options.php:1245
msgid "Header search"
msgstr "Header zoeken"
#: core/admin/customizer-options.php:1234
msgid "Header menu font-size"
msgstr "Header menu lettergrootte"
#: core/admin/customizer-options.php:1223
msgid "Header menu alignment"
msgstr "Header menu uitlijning"
#: core/admin/customizer-options.php:1217
msgid "Header menu"
msgstr "Header menu"
#: core/admin/customizer-options.php:1210
msgid "Header active link indicator"
msgstr "Header actieve link indicator"
#: core/admin/customizer-options.php:1204
msgid "Header links hover color"
msgstr "Header link hover kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1198
msgid "Header links color"
msgstr "Header linkkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1192
msgid "Header text color"
msgstr "Header tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1186
msgid "Header tagline color"
msgstr "Header ondertitel kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1180
msgid "Header logo (text) color"
msgstr "Header logo (tekst) kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:1174
msgid "Header background"
msgstr "Header achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:1168
msgid "Header colors"
msgstr "Header kleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:1159
msgid "On mobile"
msgstr "Op mobiel"
#: core/admin/customizer-options.php:1151
msgid "On desktop"
msgstr "Op desktop"
#: core/admin/customizer-options.php:1143
msgid "Header will follow on scroll when this setting is enabled."
msgstr "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, volgt de header bij het scrollen."
#: core/admin/customizer-options.php:1141
msgid "Sticky header"
msgstr "Sticky header"
#: core/admin/customizer-options.php:1111
msgid "Header font-size"
msgstr "Header lettergrootte"
#: core/admin/customizer-options.php:1101
msgid "Header height"
msgstr "Header hoogte"
#: core/admin/customizer-options.php:1079
msgid "Basic header options"
msgstr "Basis header opties"
#: core/admin/customizer-options.php:1074
msgid "Header settings."
msgstr "Header instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:1072
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: core/admin/customizer-options.php:1058
msgid "Body background image repeat"
msgstr "Body achtergrondafbeelding herhaling"
#: core/admin/customizer-options.php:1047
msgid "Body background image size"
msgstr "Body achtergrondafbeelding grootte"
#: core/admin/customizer-options.php:1033
msgid "Body background image"
msgstr "Body achtergrondafbeelding"
#: core/admin/customizer-options.php:1027
msgid "Body class"
msgstr "Body class"
#: core/admin/customizer-options.php:1024
msgid "Theme body settings."
msgstr "Thema body instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:1022
msgid "Body"
msgstr "Body"
#: core/admin/customizer-options.php:1012
msgid "Show right sidebar on mobile."
msgstr "Toon rechter zijbalk op mobiel."
#: core/admin/customizer-options.php:1004
msgid "Show left sidebar on mobile."
msgstr "Toon linker zijbalk op mobiel."
#: core/admin/customizer-options.php:998
msgid "Mobile visibility"
msgstr "Mobiel zichtbaarheid"
#: core/admin/customizer-options.php:966
msgid "Gap between widgets in sidebars."
msgstr "Ruimte tussen widgets in zijbalk."
#: core/admin/customizer-options.php:965
msgid "Widgets gap"
msgstr "Widgets tussenruimte"
#: core/admin/customizer-options.php:958
msgid "Right sidebar fixed width."
msgstr "Rechter zijbalk vaste breedte."
#: core/admin/customizer-options.php:952 core/admin/customizer-options.php:959
msgid "You can use any unit, like px or %. (Default is 1fr)"
msgstr "U kunt elke eenheid gebruiken, bijvoorbeeld px of %. (Standaard is 1fr)"
#: core/admin/customizer-options.php:951
msgid "Left sidebar fixed width."
msgstr "Linker zijbalk vaste breedte."
#: core/admin/customizer-options.php:945
msgid "Sidebar gaps & dimensions"
msgstr "Zijbalk tussenruimte & afmetingen"
#: core/admin/customizer-options.php:937
msgid "Scrollable right sidebar."
msgstr "Scrollbare rechter zijbalk."
#: core/admin/customizer-options.php:929
msgid "Scrollable left sidebar."
msgstr "Scrollbare linker zijbalk."
#: core/admin/customizer-options.php:923
msgid "Works similarly to Sticky Sidebars, but it also allows to scroll sidebars independently from middle column. (when enabled it overrides Sticky sidebars feature)"
msgstr "Werkt op een vergelijkbare manier als Sticky Sidebars, maar maakt het ook mogelijk om onafhankelijk van de middelste kolom door de zijbalken te scrollen. (Wanneer ingeschakeld, overschrijft het de Sticky Sidebars-functie)"
#: core/admin/customizer-options.php:922
msgid "Scrollable sidebars (BETA)"
msgstr "Scrollbare zijbalken (BETA)"
#: core/admin/customizer-options.php:914
msgid "Sticky sidebars."
msgstr "Sticky sidebars."
#: core/admin/customizer-options.php:911
msgid "Theme sidebars settings."
msgstr "Thema zijbalken instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:909
msgid "Sidebars"
msgstr "Zijbalken"
#: core/admin/customizer-options.php:889
msgid "Have in mind this setting may not work if you set fixed width in \"px\" on sidebars. Middle column will fill all the available space then."
msgstr "Houd er rekening mee dat deze instelling mogelijk niet werkt als je een vaste breedte in \"px\" instelt voor de zijbalken. De middelste kolom vult dan alle beschikbare ruimte."
#: core/admin/customizer-options.php:888
msgid "Middle column size"
msgstr "Middenkolom grootte"
#: core/admin/customizer-options.php:878
msgid "This will affect the gaps between main columns (middle and sidebars)."
msgstr "Dit heeft invloed op de ruimte tussen de hoofdkolommen (midden- en zijbalken)."
#: core/admin/customizer-options.php:877
msgid "Columns gap"
msgstr "Kolommenruimte"
#: core/admin/customizer-options.php:870
msgid "Layout width"
msgstr "Layout breedte"
#: core/admin/customizer-options.php:866
msgid "Theme layout settings."
msgstr "Thema layout instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:864
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: core/admin/customizer-options.php:846
msgid "Show scroll to top button."
msgstr "Toon scroll naar boven knop."
#: core/admin/customizer-options.php:838
msgid "Limits the ability to edit Gecko Page options to admins only. (Moderators & Editors have access to these options as default)"
msgstr "Beperkt de mogelijkheid om opties van de Gecko-pagina te bewerken tot alleen beheerders. (Moderators en redacteuren hebben standaard toegang tot deze opties.)"
#: core/admin/customizer-options.php:837
msgid "Limit access to Gecko Page options."
msgstr "Beperk toegang tot Gecko Page opties."
#: core/admin/customizer-options.php:829
msgid "Please note that zooming is always enabled on iOS devices regardless of the value of this option."
msgstr "Houd er rekening mee dat zoomen altijd is ingeschakeld op iOS-apparaten, ongeacht de waarde van deze optie."
#: core/admin/customizer-options.php:828
msgid "Allow zoom on Mobile."
msgstr "Zoom toestaan op mobiel."
#: core/admin/customizer-options.php:814
msgid "Theme settings."
msgstr "Thema instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:812 core/admin/customizer-options.php:2340
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: core/admin/customizer-options.php:806
msgid "Header, footer, sidebars, layout."
msgstr "Header, footer, zijbalken, layout."
#: core/admin/customizer-options.php:805
msgid "Gecko theme settings."
msgstr "Instellingen voor het Gecko-thema."
#: core/admin/customizer-options.php:804 functions.php:656
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
#: core/admin/customizer-options.php:793
msgid "Global shadow color"
msgstr "Algemene schaduw kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:783
msgid "Global shadow thickness"
msgstr "Algemene schaduwdikte"
#: core/admin/customizer-options.php:773
msgid "Global shadow blur"
msgstr "Algemene schaduwverloop"
#: core/admin/customizer-options.php:763
msgid "Global shadow distance"
msgstr "Algemene schaduw afstand"
#: core/admin/customizer-options.php:759
msgid "Global shadow settings applied to most of the theme elements."
msgstr "Algemene schaduw instellingen voor de meeste thema elementen."
#: core/admin/customizer-options.php:758
msgid "Shadows"
msgstr "Schaduwen"
#: core/admin/customizer-options.php:746
msgid "Global border radius"
msgstr "Algemene rand radius"
#: core/admin/customizer-options.php:742
msgid "Borders"
msgstr "Randen"
#: core/admin/customizer-options.php:736 core/admin/customizer-options.php:737
msgid "Borders, shadows etc."
msgstr "Randen, schaduwen etc."
#: core/admin/customizer-options.php:735
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"
#: core/admin/customizer-options.php:724
msgid "Invert light border"
msgstr "Lichte rand omkeren"
#: core/admin/customizer-options.php:718
msgid "Invert border"
msgstr "Rand omkeren"
#: core/admin/customizer-options.php:712
msgid "Dark border"
msgstr "Donkere rand"
#: core/admin/customizer-options.php:706
msgid "Lighten border"
msgstr "Maak rand lichter"
#: core/admin/customizer-options.php:700
msgid "Light border"
msgstr "Lichte rand"
#: core/admin/customizer-options.php:694
msgid "Basic border"
msgstr "Basis rand"
#: core/admin/customizer-options.php:689
msgid "These colors are used for borders & separators of components, widgets etc."
msgstr "Deze kleuren worden gebruikt voor randen & afscheidingen van componenten, widgets etc."
#: core/admin/customizer-options.php:686
msgid "Borders & Separators"
msgstr "Randen & Scheidingslijnen"
#: core/admin/customizer-options.php:677
msgid "Base dark gray color"
msgstr "Basiskleur donkergrijs"
#: core/admin/customizer-options.php:671
msgid "Base light gray color"
msgstr "Basiskleur lichtgrijs"
#: core/admin/customizer-options.php:665
msgid "Base gray color"
msgstr "Basiskleur grijs"
#: core/admin/customizer-options.php:659
msgid "Base darker color"
msgstr "Basiskleur donkerder"
#: core/admin/customizer-options.php:653
msgid "Base dark color"
msgstr "Basiskleur donker"
#: core/admin/customizer-options.php:647
msgid "Base color"
msgstr "Basiskleur"
#: core/admin/customizer-options.php:641
msgid "Body background"
msgstr "Body achtergrond"
#: core/admin/customizer-options.php:636
msgid "These colors are used for backgrounds of components, widgets etc."
msgstr "Deze kleuren worden gebruikt als achtergrond voor componenten, widgets etc."
#: core/admin/customizer-options.php:633
msgid "Backgrounds"
msgstr "Achergronden"
#: core/admin/customizer-options.php:624
msgid "Link focus color"
msgstr "Link focus kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:618
msgid "Link hover color"
msgstr "Link hover kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:612
msgid "Link color"
msgstr "Link kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:609
msgid "These colors are used for links."
msgstr "Deze kleuren worden gebruikt voor links."
#: core/admin/customizer-options.php:607
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: core/admin/customizer-options.php:563
msgid "Abort dark color"
msgstr "Annuleren donkere kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:556
msgid "Abort ultralight color"
msgstr "Annuleren ultralichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:549
msgid "Abort light color"
msgstr "Annuleren lichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:542
msgid "Abort color"
msgstr "Annuleren kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:537
msgid "Abort action/error colors used for alerts buttons etc."
msgstr "Kleuren voor het annuleren van acties/fouten die worden gebruikt voor waarschuwingsknoppen etc."
#: core/admin/customizer-options.php:534
msgid "Abort colors"
msgstr "Annuleer kleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:525
msgid "Warning dark color"
msgstr "Waarschuwing donkere kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:518
msgid "Warning ultralight color"
msgstr "Waarschuwing ultralichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:511
msgid "Warning light color"
msgstr "Waarschuwing lichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:504
msgid "Warning color"
msgstr "Waarschuwingskleur"
#: core/admin/customizer-options.php:499
msgid "Warning action colors used for alerts buttons etc."
msgstr "Waarschuwingsactiekleuren die worden gebruikt voor waarschuwingsknoppen etc."
#: core/admin/customizer-options.php:496
msgid "Warning colors"
msgstr "Waarschuwingskleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:487
msgid "Success dark color"
msgstr "Succes donkere kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:480
msgid "Success ultralight color"
msgstr "Succes ultralichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:473
msgid "Success light color"
msgstr "Succes lichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:466
msgid "Success color"
msgstr "Succes kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:461
msgid "Success action colors used for alerts buttons etc."
msgstr "Succesvolle actie kleuren die worden gebruikt voor waarschuwingsknoppen etc."
#: core/admin/customizer-options.php:458
msgid "Success colors"
msgstr "Succes kleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:329
msgid "Primary dark color"
msgstr "Primaire donkere kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:322
msgid "Primary ultralight color"
msgstr "Primaire ultralichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:315
msgid "Primary light color"
msgstr "Primaire lichte kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:308
msgid "Primary shade color"
msgstr "Primaire schaduwkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:301
msgid "Primary color"
msgstr "Primaire kleur"
#: core/admin/customizer-options.php:296
msgid "Base colors used for important elements like action buttons, alerts, progress bars or active element indicators."
msgstr "Basiskleuren die worden gebruikt voor belangrijke elementen, zoals actieknoppen, waarschuwingen, voortgangsbalken of indicatoren voor actieve elementen."
#: core/admin/customizer-options.php:293
msgid "Primary colors"
msgstr "Primaire kleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:285
msgid "Here you can change global colors which may affect many elements. You can find more specific settings in different categories."
msgstr "Hier kun je de algemene kleuren wijzigen, die van invloed kunnen zijn op veel elementen. Meer specifieke instellingen vind je in verschillende categorieën."
#: core/admin/customizer-options.php:283
msgid "Global colors"
msgstr "Algemene kleuren"
#: core/admin/customizer-options.php:598
msgid "Global text lighten color"
msgstr "Algemene lichtere tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:592
msgid "Global text light color"
msgstr "Algemene lichte tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:586
msgid "Global text color"
msgstr "Algemene tekstkleur"
#: core/admin/customizer-options.php:269
msgid "Global line-height"
msgstr "Algemene regelhoogte"
#: core/admin/customizer-options.php:259
msgid "Global font-size"
msgstr "Algemene lettergrootte"
#: core/admin/customizer-options.php:251
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: core/admin/customizer-options.php:242
msgid "Google fonts"
msgstr "Google fonts"
#: core/admin/customizer-options.php:239
msgid "Choose one of the available fonts."
msgstr "Kies een van de beschikbare fonts."
#: core/admin/customizer-options.php:237
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"
#: core/admin/customizer-options.php:228
msgid "Mobile logo height"
msgstr "Mobiel logo hoogte"
#: core/admin/customizer-options.php:222 core/admin/customizer-options.php:229
#: core/admin/customizer-options.php:871 core/admin/customizer-options.php:2628
msgid "You can use any unit, like px or %."
msgstr "U kunt elke eenheid gebruiken, bijvoorbeeld px of %."
#: core/admin/customizer-options.php:221
msgid "Logo height"
msgstr "Logo hoogte"
#: core/admin/customizer-options.php:215
msgid "Logo link redirect"
msgstr "Logo link onleiding"
#: core/admin/customizer-options.php:209 core/admin/customizer-options.php:2366
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: core/admin/customizer-options.php:191
msgid "Show tagline on mobile"
msgstr "Toon ondertitel op mobiel"
#: core/admin/customizer-options.php:183
msgid "Show tagline next to the logo"
msgstr "Toon ondertitel naast het logo"
#: core/admin/customizer-options.php:177
msgid "Tagline"
msgstr "Ondertitel"
#: core/admin/customizer-options.php:169 core/admin/customizer.php:390
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"
#: core/admin/customizer-options.php:161 core/admin/customizer.php:392
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: core/admin/customizer-options.php:155
msgid "Logo visibility"
msgstr "Logo zichtbaarheid"
#: core/admin/customizer-options.php:143
msgid "Site Mobile Logo"
msgstr "Website mobiel logo"
#: core/admin/customizer-options.php:137
msgid "Site Logo"
msgstr "Website logo"
#: core/admin/customizer-options.php:131
msgid "Logo image"
msgstr "Logo afbeelding"
#: core/admin/customizer-options.php:128
msgid "Select Logo."
msgstr "Selecteer logo."
#: core/admin/customizer-options.php:126 core/admin/customizer-options.php:1301
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: core/admin/customizer-options.php:121
msgid "Logo, fonts, typography."
msgstr "Logo, lettertypen, typografie."
#: core/admin/customizer-options.php:120
msgid "Site settings."
msgstr "Website instellingen."
#: core/admin/customizer-options.php:119
msgid "Site"
msgstr "Website"
#: comments.php:63 single.php:90
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: comments.php:62 single.php:91
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s reactie op “%2$s”;"
msgstr[1] "%1$s reacties op “%2$s”;"
#. translators: %s: post title
#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Een gedachte op “%s”;"
#: archive.php:61 index.php:58 page-tpl-profile.php:47 page.php:82
#: search.php:76 template-parts/content-page.php:67
#: template-parts/content.php:82
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: archive.php:60 index.php:57 page-tpl-profile.php:46 page.php:81
#: search.php:75
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"
#: archive.php:59 index.php:56 page-tpl-profile.php:45 page.php:80
#: search.php:74
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"
#: 404.php:16
msgid "Back to home"
msgstr "Terug naar begin"
#: 404.php:13
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie."
#: 404.php:10
msgid "404"
msgstr "404"