PeepSo Translations

Translation of Friends: Russian

1 3 4 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 item You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 item

Plural: %s items

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/userautofriends.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insufficient permissions. You have to log in to add a translation. Details

Insufficient permissions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/userautofriends.php:15
  • classes/userautofriends.php:80
  • classes/userautofriends.php:109
  • classes/userautofriends.php:138
  • classes/userautofriends.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Ignored Запрос проигнорирован Details

Friend Request Ignored

Запрос проигнорирован

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:555
  • classes/friendsrequests.php:565
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Denied Отменен Details

Friend Request Denied

Отменен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:545
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your friend request подтвердил ваш запрос на добавление в друзья Details

accepted your friend request

подтвердил ваш запрос на добавление в друзья

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:520
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s accepted your friend request %s подтвердил ваш запрос на добавление в друзья Details

%s accepted your friend request

%s подтвердил ваш запрос на добавление в друзья

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:502
  • classes/friendsrequests.php:509
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Friend Request from %s Новый запрос дружбы от %s Details

New Friend Request from %s

Новый запрос дружбы от %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:475
  • classes/friendsrequests.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mutual friend
  • Общие соратники
  • Общие соратники
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: mutual friend

Plural: mutual friends

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Общие соратники

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Общие соратники

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:286
  • classes/friendsshortcode.php:145
  • peepsofriends.php:862
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have enough permissions. У вас нет полномочий. Details

You do not have enough permissions.

У вас нет полномочий.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:72
  • classes/friendsrequests.php:104
  • classes/friendsrequests.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[FRIENDS] request already sent [FRIENDS] запрос уже отправлен Details

[FRIENDS] request already sent

[FRIENDS] запрос уже отправлен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends. Будут показаны 5 постов от 5 соратников. Details

This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends.

Будут показаны 5 постов от 5 соратников.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Posts Посты соратников Details

Friends Posts

Посты соратников

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a friend request is accepted. Это будет отправлено, когда запрос дружбы будет принят. Details

This will be sent to a user when a friend request is accepted.

Это будет отправлено, когда запрос дружбы будет принят.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Accepted Запрос принят Details

Friend Request Accepted

Запрос принят

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a friend request is received. Это будет отправлено, когда запрос дружбы будет получен. Details

This will be sent to a user when a friend request is received.

Это будет отправлено, когда запрос дружбы будет получен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:06 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as