PeepSo Translations

Translation of Friends: Dutch

1 2 3 4 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sent requests Verzonden verzoeken Details

Sent requests

Verzonden verzoeken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/pending.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received requests Ontvangen verzoeken Details

Received requests

Ontvangen verzoeken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/pending.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Approve Goedkeuren Details

Approve

Goedkeuren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore Negeren Details

Ignore

Negeren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search friends Zoek vrienden Details

Search friends

Zoek vrienden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-header.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to remove a friend? Weet u zeker dat u een vriend wilt verwijderen? Details

Are you sure want to remove a friend?

Weet u zeker dat u een vriend wilt verwijderen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a friend request Iemand stuurde me een vriendschapsverzoek Details

Someone sent me a friend request

Iemand stuurde me een vriendschapsverzoek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Approved by:
admin
References:
  • peepsofriends.php:820
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add as your friend Als uw vriend toevoegen Details

Add as your friend

Als uw vriend toevoegen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:702
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Friend Voeg vriend toe Details

Add Friend

Voeg vriend toe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:697
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Request Verzoek verwerpen Details

Reject Request

Verzoek verwerpen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:646
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Request Aanvraag accepteren Details

Accept Request

Aanvraag accepteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:16:42 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Befriend All users. Bevriend worden met alle gebruikers. Details

Befriend All users.

Bevriend worden met alle gebruikers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-04-25 09:11:07 GMT
Translated by:
sambouckhout
Approved by:
admin
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections. Door een gebruiker aan de onderstaande lijst toe te voegen, ontstaat er automatisch vriendschap tussen die gebruiker en elke nieuw geregistreerde gebruiker. Het zal geen vriendschappen creëren tussen deze gebruiker en reeds bestaande. <br> Gebruik de knop aan de rechterkant om ontbrekende vriendschapsverbindingen te creëren. Eenmaal aangeklikt, zal die gebruiker als vrienden worden toegevoegd aan alle anderen in uw PeepSo-community. <br> Door een gebruiker uit de onderstaande lijst te verwijderen, worden bestaande vriendschapsbanden <strong>NIET</strong> verwijderd. Details

Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections.

Door een gebruiker aan de onderstaande lijst toe te voegen, ontstaat er automatisch vriendschap tussen die gebruiker en elke nieuw geregistreerde gebruiker. Het zal geen vriendschappen creëren tussen deze gebruiker en reeds bestaande. <br> Gebruik de knop aan de rechterkant om ontbrekende vriendschapsverbindingen te creëren. Eenmaal aangeklikt, zal die gebruiker als vrienden worden toegevoegd aan alle anderen in uw PeepSo-community. <br> Door een gebruiker uit de onderstaande lijst te verwijderen, worden bestaande vriendschapsbanden <strong>NIET</strong> verwijderd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-04-27 14:50:05 GMT
Translated by:
sambouckhout
Approved by:
admin
References:
  • classes/admin/configsectionfriends.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have %d friends Je hebt al %d vrienden Details

You already have %d friends

Je hebt al %d vrienden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-04-27 14:48:59 GMT
Translated by:
sambouckhout
Approved by:
admin
References:
  • classes/friendsajax.php:44
  • classes/friendsajax.php:119
  • peepsofriends.php:673
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s already has %d friends %s heeft al %d vrienden Details

%s already has %d friends

%s heeft al %d vrienden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-04-27 14:48:48 GMT
Translated by:
sambouckhout
Approved by:
admin
References:
  • classes/friendsajax.php:46
  • classes/friendsajax.php:117
  • peepsofriends.php:675
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as