PeepSo Translations

Translation of Friends: Japanese

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
PeepSo PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Friends 友だち Details

PeepSo Friends

友だち

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/widgets/widgetfriends.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You currently have no friend requests 友だちリクエストはありません。 Details

You currently have no friend requests

友だちリクエストはありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:187
  • templates/friends/pending.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no friends yet 友だちはまだいません。 Details

You have no friends yet

友だちはまだいません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:247
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has no friends yet %sは、まだ友だちがいません。 Details

%s has no friends yet

%sは、まだ友だちがいません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:247
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mutual Friends 相互に友だち Details

Mutual Friends

相互に友だち

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsajax.php:292
  • classes/widgets/widgetmutualfriends.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Members can send messages to メンバーはメッセージを送ることができる。 Details

Members can send messages to

メンバーはメッセージを送ることができる。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Received 友だち申請が受信されました。 Details

Friend Request Received

友だち申請が受信されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a friend request is received. これは、友人申請を受信したときに送信されます。 Details

This will be sent to a user when a friend request is received.

これは、友人申請を受信したときに送信されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Accepted 友だち申請が承認されました。 Details

Friend Request Accepted

友だち申請が承認されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a friend request is accepted. これは、友人申請が承認されたときに送信されます。 Details

This will be sent to a user when a friend request is accepted.

これは、友人申請が承認されたときに送信されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Posts 友だちの投稿 Details

Friends Posts

友だちの投稿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends. 友だち5人による最新の投稿を表示します。 Details

This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends.

友だち5人による最新の投稿を表示します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have enough permissions. 必要な権限を持っていません。 Details

You do not have enough permissions.

必要な権限を持っていません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:72
  • classes/friendsrequests.php:104
  • classes/friendsrequests.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mutual friend
  • 相互に友だち
Details

Singular: mutual friend

Plural: mutual friends

相互に友だち

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:32 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:286
  • classes/friendsshortcode.php:145
  • peepsofriends.php:862
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as