PeepSo Translations

Translation of Friends: Spanish (Spain)

1 2 3 4 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Say Happy Birthday! ¡Dí: feliz cumpleaños! Details

Say Happy Birthday!

¡Dí: feliz cumpleaños!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday Today Cumpleaños hoy Details

Birthday Today

Cumpleaños hoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends No hay amigos Details

No friends

No hay amigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friends.tpl.php:49
  • templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View All Ver todos Details

View All

Ver todos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friends.tpl.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Mensaje nuevo Details

New message

Mensaje nuevo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend requests Solicitudes de amistad Details

Friend requests

Solicitudes de amistad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/submenu.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Approve Aprobar Details

Approve

Aprobar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore Ignorar Details

Ignore

Ignorar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a friend request Alguien me envió una solicitud de amistad Details

Someone sent me a friend request

Alguien me envió una solicitud de amistad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Approved by:
admin
References:
  • peepsofriends.php:820
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add as your friend Agregar como tu amigo Details

Add as your friend

Agregar como tu amigo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:702
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Request Rechazar la solicitud Details

Reject Request

Rechazar la solicitud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:06:21 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:646
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
befriend solicitar amistad Details

befriend

solicitar amistad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:14:31 GMT
Translated by:
admin
References:
  • classes/admin/userautofriendslisttable.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many friendships can result in degraded performance for the user. Limit of friends applies to all users, including the administrators. Demasiadas amistades pueden resultar en un rendimiento degradado para el usuario. El límite de amigos se aplica a todos los usuarios, incluidos los administradores. Details

Too many friendships can result in degraded performance for the user. Limit of friends applies to all users, including the administrators.

Demasiadas amistades pueden resultar en un rendimiento degradado para el usuario. El límite de amigos se aplica a todos los usuarios, incluidos los administradores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:16:00 GMT
Translated by:
admin
References:
  • classes/admin/configsectionfriends.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum amount of friends Cantidad máxima de amigos Details

Maximum amount of friends

Cantidad máxima de amigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:15:51 GMT
Translated by:
admin
References:
  • classes/admin/configsectionfriends.php:35
  • classes/admin/configsectionfriends.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
search buscar Details

search

buscar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-18 21:15:42 GMT
Translated by:
admin
References:
  • classes/admin/configsectionfriends.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as