PeepSo Translations

Translation of Friends: Esperanto

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections. Aldoni uzanton al la suba listo aŭtomate kreos amikecon inter tiu uzanto kaj iu nove registrita uzanto. Ĝi ne kreos amikecojn inter ĉi tiu uzanto kaj jam ekzistantaj.<br> Por krei amikecajn rilatojn mankantajn, bonvolu uzi la dekstran butonon. Alklakinte, ĝi aldonos tiun uzanton kiel amikon kun ĉiuj aliaj en via PeepSo komunumo. <br> Forigo de uzanto de la suba listo <strong>NE</strong> forigos ekzistantajn amikecajn rilatojn. Details

Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections.

Aldoni uzanton al la suba listo aŭtomate kreos amikecon inter tiu uzanto kaj iu nove registrita uzanto. Ĝi ne kreos amikecojn inter ĉi tiu uzanto kaj jam ekzistantaj.<br> Por krei amikecajn rilatojn mankantajn, bonvolu uzi la dekstran butonon. Alklakinte, ĝi aldonos tiun uzanton kiel amikon kun ĉiuj aliaj en via PeepSo komunumo. <br> Forigo de uzanto de la suba listo <strong>NE</strong> forigos ekzistantajn amikecajn rilatojn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2022-02-02 08:21:23 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/admin/configsectionfriends.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections. Aldoni uzanton al la suba listo aŭtomate kreos amikecon inter tiu uzanto kaj iu nove registrita uzanto. Ĝi ne kreos amikecojn inter ĉi tiu uzanto kaj jam ekzistantaj.<br> Por krei amikecajn rilatojn mankantajn, bonvolu uzi la dekstran butonon. Alklakite, ĝi aldonos tiun uzanton kiel amikon kun ĉiuj aliaj en via PeepSo komunumo. <br> Forigo de uzanto de la suba listo <strong>NE</strong> forigos ekzistantajn amikecajn rilatojn. Details

Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections.

Aldoni uzanton al la suba listo aŭtomate kreos amikecon inter tiu uzanto kaj iu nove registrita uzanto. Ĝi ne kreos amikecojn inter ĉi tiu uzanto kaj jam ekzistantaj.<br> Por krei amikecajn rilatojn mankantajn, bonvolu uzi la dekstran butonon. Alklakite, ĝi aldonos tiun uzanton kiel amikon kun ĉiuj aliaj en via PeepSo komunumo. <br> Forigo de uzanto de la suba listo <strong>NE</strong> forigos ekzistantajn amikecajn rilatojn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-07-24 12:19:06 GMT
Translated by:
PaulP
Approved by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/admin/configsectionfriends.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as