Translations < Arabic < Friends

Prio	Original string	Translation	—
	PeepSo Mutual Friends	أصدقاء بيبسو المشتركين	Details
PeepSo Mutual Friends أصدقاء بيبسو المشتركين أصدقاء بيبسو المشتركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:15 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Max number of upcoming birthdays to show:	الحد الأقصى لإظهار أعياد الميلاد القادمة:	Details
Max number of upcoming birthdays to show: الحد الأقصى لإظهار أعياد الميلاد القادمة: الحد الأقصى لإظهار أعياد الميلاد القادمة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:205 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	How many days ahead?	كم عدد الأيام المقبلة؟	Details
How many days ahead? كم عدد الأيام المقبلة؟ كم عدد الأيام المقبلة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:190 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show upcoming birthdays	إظهار أعياد الميلاد القادمة	Details
Show upcoming birthdays إظهار أعياد الميلاد القادمة إظهار أعياد الميلاد القادمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:185 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Upcoming Birthdays	أعياد الميلاد القادمة	Details
Upcoming Birthdays أعياد الميلاد القادمة أعياد الميلاد القادمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:179 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hide if empty	إخفاء إذا كان فارغاً	Details
Hide if empty إخفاء إذا كان فارغاً إخفاء إذا كان فارغاً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:176 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Title	عنوان	Details
Title عنوان عنوان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:166 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	General Settings	إعدادات الضبط العامة	Details
General Settings إعدادات الضبط العامة إعدادات الضبط العامة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:163 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Friend requests	طلبات الصداقة	Details
Friend requests طلبات الصداقة طلبات الصداقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/friends/submenu.php:17 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo	بيبسو	Details
PeepSo بيبسو بيبسو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin/theme Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Friend connections and "friends" privacy level	التواصل مع الأصدقاء ومستوى الخصوصية "أصدقاء"	Details
Friend connections and "friends" privacy level التواصل مع الأصدقاء ومستوى الخصوصية "أصدقاء" التواصل مع الأصدقاء ومستوى الخصوصية "أصدقاء" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo Core: Friends	بيبسو الأساسي: أصدقاء	Details
PeepSo Core: Friends بيبسو الأساسي: أصدقاء بيبسو الأساسي: أصدقاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin/theme Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	No upcoming birthdays.	لم يتم ايجاد اي اعياد ميلاد قادمة.	Details
No upcoming birthdays. لم يتم ايجاد اي اعياد ميلاد قادمة. لم يتم ايجاد اي اعياد ميلاد قادمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Birthday tomorrow.	لا يوجد عيد ميلاد في %s يوم.</span> يوجد عيد ميلاد غداً. يوجد أعياد ميلاد في %s أيام.</span> يوجد عيد ميلاد خلال %s أيام.</span> يوجد عيد ميلاد خلال %s أيام.</span> عيد ميلاد خلال %s أيام.</span>	Details
Singular: Birthday tomorrow. Plural: Birthday in %s days.</span> This plural form is used for numbers like: 0 لا يوجد عيد ميلاد في %s يوم.</span> لا يوجد عيد ميلاد في %s يوم.</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 يوجد عيد ميلاد غداً. يوجد عيد ميلاد غداً. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 يوجد أعياد ميلاد في %s أيام.</span> يوجد أعياد ميلاد في %s أيام.</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 يوجد عيد ميلاد خلال %s أيام.</span> يوجد عيد ميلاد خلال %s أيام.</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 يوجد عيد ميلاد خلال %s أيام.</span> يوجد عيد ميلاد خلال %s أيام.</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 عيد ميلاد خلال %s أيام.</span> عيد ميلاد خلال %s أيام.</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Upcoming Birthday	عيد الميلاد القادم	Details
Upcoming Birthday عيد الميلاد القادم عيد الميلاد القادم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 08:10:26 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67 templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel